Pitbull ft Kesha - Timber [ Türkçe Çeviri ]

16Yorumlarınız

[Hook: Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber.
Giderek kötüleşiyor,kalas diye bağırıyorum
You better move, you better dance.
Hareket etsen iyi olur,dans etsen iyi olur
Let's make a night you won't remember.
Hadi hatırlamayacağın bir gece yapalım
I'll be the one you won't forget.
Unutmayacağın tek ben olacağım

[Verse 1: Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall.
Onlardan daha büyük,onların düştüğünden daha sert
These bigiddy boys are diggidy dogs.
Bu büyük çocuklar yeri kazan köpekler

I have 'em like Miley Cyrus, clothes off,
Onlara Miley Cyrus gibi sahibim,kıyafetler çıksın
Twerkin in their bras and thongs. (Timber)
Sütyenleriyle ve bikinileriyle twerk dansı yapıyorlar
Face down. booty up. (Timber)
Yüz aşağı ganimet yukarı
That's the way we like to what (Timber)
Bu neyi sevdiğimizi göstermenin yolu
I'm slicker than an oil spill.
Yağ döküntüsünden daha pürüzsüzüm
She say she won't, but I bet she will. (Timber)
Kendisi yapamayacağını söylüyor ama bahse girerim yapacak

[Pre-hook: Pitbull (x2)]
Swing your partner round and round.
Partnerini tekrar tekrar fırlat
End of the night, it's goin' down.
Gecenin sonunda ,giderek kötüleşiyor
One more shot, another round.
Bir shot daha,bir tur daha
End of the night, it's goin' down.
Gecenin sonunda,giderek kötüleşiyor

[Hook: Ke$ha (x2)]
It's going down, I'm yelling timber.
Giderek kötüleşiyor,kalas diye bağırıyorum
You better move, you better dance.
Hareket etsen iyi olur,dans etsen iyi olur
Let's make a night you won't remember.
Hadi hatırlamayacağın bir gece yapalım
I'll be the one you won't forget.
Unutmayacağın tek ben olacağım

[Verse 2: Pitbull]
Look up in the sky, it's a bird it's a plane.
Gökyüzüne bak bir kuş ve bir uçak
Nah it's just me ain't a damn thing changed
Nah değişmeyen lanet şey sadece benim
Live in hotels, swing on planes.
Hotellerde yaşa,uçaktan salla
Blessed to say, money ain't a thing.
Söylemek kutsal,para bir şey demek değildir
Club jumpin' like LeBron now. (Voli)
Şimdi LeBron gibi zıpla
Order me another round. (Homie)
Diğer tur için siparişimi al
We about to clown - why?
Palyaçolar hakkında neden
Cause it's about to go down.
Çünkü giderek kötüleşmek hakkında

Swing your partner round and round.
Partnerini tekrar tekrar fırlat
End of the night, it's goin' down.
Gecenin sonunda ,giderek kötüleşiyor
One more shot, another round.
Bir shot daha,bir tur daha
End of the night, it's goin' down.
Gecenin sonunda,giderek kötüleşiyor

[Hook: Ke$ha (x2)]
It's going down, I'm yelling timber.
Giderek kötüleşiyor,kalas diye bağırıyorum
You better move, you better dance.
Hareket etsen iyi olur,dans etsen iyi olur
Let's make a night you won't remember.
Hadi hatırlamayacağın bir gece yapalım
I'll be the one you won't forget.
Unutmayacağın tek ben olacağım
Bu Haberi Paylaşın :

+ Yorumlarınız + 16 Yorumlarınız

Adsız
16 Kasım 2013 00:32

Çeviri berbat

Adsız
11 Aralık 2013 06:29

Yanlış çeviri

Adsız
18 Ocak 2014 04:14

çeviri kötü dimi?

Adsız
24 Ocak 2014 12:03

genel çeviri gayet iyi yalniz. sizin ingilizce seviyeleri nedir :D

27 Ocak 2014 10:22

Bi değişik çevrilmiş

Adsız
1 Şubat 2014 14:30

evet

Adsız
2 Şubat 2014 09:33

hmm çeviri kötü

6 Şubat 2014 00:32

Bu çeviri yanlış di mi??

24 Şubat 2014 10:56

Bir dili birebir kelime kelime çevirmek imkansızdır. Buradaki arkadaşın çevirisi doğrudur. Arkadaşı tebrik ediyorum.

6 Mart 2014 07:10

Gerçekten profesyonel bir ingilizceci çevirseydi çok daha güzel olabilirdi. (Google'da çevirilmiş gibi :( )

Adsız
29 Nisan 2014 12:10

bence bazi bolumler iyi cevrilmis qma sanki bazi bolumlerde hata var tabi bu kesin degil..

Adsız
29 Nisan 2014 12:12

bence dogru soluyon

Adsız
27 Mayıs 2014 15:20

Bu ne sacma bir ceviri. Ya google translate ya da orta okul cocugu falan cevirmis.

Adsız
2 Temmuz 2014 04:46

giderek kötüleşiyor kalas diye bağırıyorum mu hahaha :D:D hiç güleceğim yoktu. sarhoşken mi çevirdin anasını satayım :D ingilizce biliyorum diyosan bi google'a what does 1yelling timber" mean? yaz :D its going downu da düşünmeyi unutma :D giderek kötüleşiyor yazmış ya :D

Adsız
2 Temmuz 2014 04:48

onlardan daha büyük onlardan daha sert değil o ne kadar büyüklerse o kadar sert düşerler demek o manyak mısın git ingilizce öğren de çeviri yap

Adsız
2 Temmuz 2014 04:52

Cause it's about to go down.
Çünkü giderek kötüleşmek hakkında

really?

Yorum Gönder

 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. Nette Buldum - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger