Train - 50 Ways To Say Goodbye [ Türkçe Çeviri ]

My heart is paralyzed

kalbim felç oldu

My head was oversized

kafam sisti

I'll take the high road like I should

yapmam gerektigi gibi otoyoldan gidecegim

You said it's meant to be

böyle olmasi gerektigini söyledin

That it's not you, it's me

sorun sen degilsin, benim dedin

You're leaving now for my own good

benim iyiligim için simdi gitmen gerektigini

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

sorun yok, ama eger arkadaslarim nerde oldugunu sorarsa diyecegim ki

She went down in an airplane

onun oldugu uçak düstü

Fried getting suntanned

güneslenirken yandi

Fell in a cement mixer full of quicksand

bataklik kumuyla dolu bir çimento mikserine düstü

Help me, help me, I'm no good at goodbyes!

yardim edin, yardim edin, vedalarda iyi degilim!

She met a shark under water

suyun altinda bir köpekbaligiyla karsilasti

Fell and no one caught her

düstü ve hiç kimse onu yakalamadi

I returned everything I ever bought her

ona aldigim ne varsa geri verdi

Help me, help me, I'm all out of lies

yardim edin, yardim edin, yalanlarim tamamen tükendi

And ways to say you died

ve öldügünü anlatma yollarim da

My pride still feels the sting

gururuma hala igne batiyor

You were my everything

sen herseyimdin

Some day I'll find a love like yours (a love like yours)

bir gün seninki gibi ask bulacagim (seninki gibi bir ask)

She'll think I'm Superman

o kiz süperman oldugumu düsünecek

Not super minivan

süper minibüs oldugumu degil

How could you leave on Yom Kippur?

nasil Yom Kippur* günü terk edebildin?

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

sorun yok, ama eger arkadaslarim nerde oldugunu sorarsa diyecegim ki

She was caught in a mudslide

o çamur seline kapildi

Eaten by a lion

bir aslan tarafindan yendi

Got run over by a crappy purple Scion

berbat bir mor Scion tarafindan üstünden geçildi

Help me, help me, I'm no good at goodbyes!

yardim edin, yardim edin, vedalarda iyi degilim!

She dried up in the desert

çölde susuz kaldi

Drowned in a hot tub

küvette boguldu

Danced to death at an east side night club

bir dogu yakasi gece kulübünde ölümüne dans etti

Help me, help me, I'm all out of lies

yardim edin, yardim edin, yalanlarim tamamen tükendi

And ways to say you died

ve öldügünü anlatma yollarim da

I wanna live a thousand lives with you

seninle bin tane yasam yasamak istiyorum

I wanna be the one you're dying to

sevmek için ölüp bittigin kisi olmak istiyorum

Love...but you don't want to

ask...ama sen olmak istemiyorsun

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

sorun yok, ama eger arkadaslarim nerde oldugunu sorarsa diyecegim ki

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say 

sorun yok, ama eger arkadaslarim nerde oldugunu sorarsa diyecegim ki

She went down in an airplane

onun oldugu uçak düstü

Fried getting suntanned

güneslenirken yandi

Fell in a cement mixer full of quicksand

bataklik kumuyla dolu bir çimento mikserine düstü

Help me, help me, I'm no good at goodbyes!

yardim edin, yardim edin, vedalarda iyi degilim!

She met a shark under water

suyun altinda bir köpekbaligiyla karsilasti

Fell and no one caught her

düstü ve hiç kimse onu yakalamadi

I returned everything I ever bought her

ona aldigim ne varsa geri verdi

Help me, help me, I'm all out of lies

yardim edin, yardim edin, yalanlarim tamamen tükendi

And ways to say you died

ve öldügünü anlatma yollarim da

She was caught in a mudslide

o çamur seline kapildi

Eaten by a lion

bir aslan tarafindan yendi

Got run over by a crappy purple Scion

berbat bir mor Scion tarafindan üstünden geçildi

Help me, help me, I'm no good at goodbyes!

yardim edin, yardim edin, vedalarda iyi degilim!

She dried up in the desert

çölde susuz kaldi

Drowned in a hot tub

küvette boguldu

Danced to death at an east side night club

bir dogu yakasi gece kulübünde ölümüne dans etti

Help me, help me, I'm all out of lies

yardim edin, yardim edin, yalanlarim tamamen tükendi

And ways to say you died

ve öldügünü anlatma yollarim da

*Yom Kippur: Yilin yedinci ayinin onuncu gününde tutulan Yahudi orucu

Çeviren : Hülya Önkan