Pink - Blow Me (One Last Kiss) [ Türkçe Çeviri ]

White knucklessweaty palms from hanging on too tight

Sinirliyim ve avuçlarım sıkıca asılmaktan terlemiş haldeler.

Clench of jaw, I've got another headache again tonight

Dişlerimi sıkıyorum, bu gece yine başka bir başağrım (sorunum) var. 

Eyes on fire, eyes on fire,the burn from all the tears

Gözlerim yaniyor, gözlerim yaniyor, bütün gözyaslarimdan ateş çikiyor

I've been crying, Ive been crying, Ive been dying over you

Ağlıyorum, devamli ağlıyorum, seni unutmak için ölüyorum. 

Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold, 

Ipte yeni bir dügüm at, tutmaya çalis, tutmaya çalis

But theres nothing to grab so I let go

Ancak alabilecegim hiçbirsey yok, o yüzden biraktim. 

I think Ive finally had enough, I think I maybe think too much

Sanirim bu kadar yeter, sanirim fazla düsünmüs olabilirim.

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

Sanirim bizim için artik bitti (bana bir öpücük yolla)

You think Im just too serious, I think youre full of sh-t

Sen benim fazla ciddi oldugumu düsünüyorsun, bende senin bir pislik oldugunu

My head is spinning so (blow me one last kiss)

Basim dönüyor öyleyse (bana bir öpücük yolla)

Just when I think it cant get worse, I had a sh-t day (no )

Daha beteri olamayacagini düsünürken igrenç bir gün geçirdim. (hayir) 

You had a sh-t day (no ), weve had a sh-t day (no )

Sen kötü bir gün mü geçirdin (hayir) biz kötü bir gün mü geçirdik (Hayir)

I think that lifes too short for this

Sanirim hayat bunun için çok kisa 

Ill pack my ignorancebliss

Mutlulugumu ve cehaletimi paketleyecegim

I think Ive had enough of this, Blow me on last kiss.

Sanirim bundan sıkıldım, bana son bir öpücük ver. 

I wont miss all of the fighting that we always did, 

Devamlı yaptığımız kavgalarin hiçbirini özlemeyecegim sanirim 

Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left

Yut bunu, sana bitti dedigimde demek istedigim seyi söylüyordum.

I am sick, whiskey-dick, no more battles for me

Hastayim, wiski beyinli, artik benim için kavga yok

Youll be calling a trick, cause youll no longer sleep

Yeni bir numara araman gerekiyor çünkü artik sen uyuyamayacaksin

Ill dress nice, Ill look good, Ill go dancing alone

Güzel giyinecegim, güzel görünecegim, yalniz basima dans etmeye gidecegim

Ill laugh, Ill get drunk, Ill take somebody home

Kahkahalar atacagim, sarhos olacagim ve eve birini atacagim.

I think Ive finally had enough, I think I maybe think too much

Sanirim bu kadar yeter, sanirim fazla düsünmüs olabilirim.

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

Sanirim bizim için artik bitti (bana bir öpücük yolla)

You think Im just too serious, I think youre full of sh-t

Sen benim fazla ciddi oldugumu düsünüyorsun, bende senin bir pislik oldugunu

My head is spinning so (blow me one last kiss)

Basim dönüyor öyleyse (bana bir öpücük yolla)

Just when I think it cant get worse, I had a sh-t day (no )

Daha beteri olamayacagini düsünürken igrenç bir gün geçirdim. (hayir) 

You had a sh-t day (no ), weve had a sh-t day (no )

Sen kötü bir gün mü geçirdin (hayir) biz kötü bir gün mü geçirdik (Hayir)

I think that lifes too short for this

Sanirim hayat bunun için çok kisa 

Ill pack my ignorancebliss

Mutlulugumu ve cehaletimi paketleyecegim 

I think Ive had enough of this. Blow me on last kiss.

Sanirim bundan sıkıldım. Bana son bir öpücük yolla

I will do what I please, anything that I want

Mutlu olacagim seyleri yapacagim, istedigim her seyi

I will breathe, I wont breathe, I wont worry at all

Nefes alacagim, nefes almayacagim, artik endiselenmeyecegim.

You will pay for your sins, youll be sorry my dear

Sen kendi günahlarinin bedelini ödeyeceksin, üzüleceksin tatlim

All the lies, all the wise, will be crystal clear

Tüm yalanlar, tüm akillar, hepsi kristal gibi berraklasacak. 

I think Ive finally had enough, I think I maybe think too much

Sanirim bu kadar yeter, sanirim fazla düsünmüs olabilirim.

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

Sanirim bizim için artik bitti (bana bir öpücük yolla)

You think Im just too serious, I think youre full of sh-t

Sen benim fazla ciddi oldugumu düsünüyorsun, bende senin bir pislik oldugunu

My head is spinning so (blow me one last kiss)

Basim dönüyor öyleyse (bana bir öpücük yolla)

Just when I think it cant get worse, I had a sh-t day (no )

Daha beteri olamayacagini düsünürken igrenç bir gün geçirdim. (hayir) 

You had a sh-t day (no ), weve had a sh-t day (no )

Sen kötü bir gün mü geçirdin (hayir) biz kötü bir gün mü geçirdik (Hayir)

I think that lifes too short for this

Sanirim hayat bunun için çok kisa 

Ill pack my ignorancebliss

Mutlulugumu ve cehaletimi paketleyecegim 

I think Ive had enough of this. Blow me on last kiss.

Sanirim bundan sıkıldım. Bana son bir öpücük yolla

Blow me one last kiss

Bana son bir öpücük yolla

Blow me one last kiss

Bana son bir öpücük yolla

Just when I think it cant get worse, I had a sh-t day (no )

Daha beteri olamayacagini düsünürken igrenç bir gün geçirdim. (hayir) 

You had a sh-t day (no ), weve had a sh-t day (no )

Sen kötü bir gün mü geçirdin (hayir) biz kötü bir gün mü geçirdik (Hayir)

I think that lifes too short for this

Sanirim hayat bunun için çok kisa 

Ill pack my ignorancebliss

Mutlulugumu ve cehaletimi paketleyecegim 

i think i’ve had enough of this.

Sanirim bundan sıkıldım.

Blow me one last kiss

Bana son bir öpücük yolla

Çeviren : Burnett