Will.I.Am - This Is Love feat.Eva Simons [ Türkçe Çeviri ]

If you love it like I love it

sen de onu benim sevdiğim gibi seviyorsan

And you feel what I feel inside

ve içimde hissettiğimi hissediyorsan

If you want it like I want it

sen de onu benim istediğim gibi istiyorsan

Then baby let’s get it tonight

öyleyse bebeğim hadi onu bu gece elde edelim

If you feel it, say hell yeah (hell yeah)

eğer onu hissediyorsan, lanet olsun de (lanet olsun evet)

Say hell yeah (hell yeah)

lanet olsun de (lanet olsun evet)

Say hell yeah (hell yeah)

lanet olsun de (lanet olsun evet)

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

[Eva Simons]

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

[Beat break]

(ritm arası)

[will.i.am]

This is love for the beats

bu ritm aşkıdır

Steal it in the streets

onu sokaklarda aşır

Love for the melody, no song is cheap

melodi aşkı, ucuz şarkı yoktur

The dope crusader, funky terminator

aptal savaşçı, acayip yokedici

I created me a rocker just so we could rock it later

kendimde bir rockçı yarattım o yüzden daha sonra rock yapabiliriz 

And the wait up beat is knocking

ve hazır bekle ritm çarpıyor

Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a steeler

bana his verdi, peki, çünkü dj beni bir çelikte yürüttü

I got a rocket full of gold, mami’s just gold

altınla dolu bir roketim var, annem sadece altın

I fill it up and love it, and then I watch it explode

tıka basa dolu ve onu seviyorum ve sonra patlamasını seyrediyorum

[will.i.am]

If you love it like I love it

sen de onu benim sevdiğim gibi seviyorsan

And you feel what I feel inside

ve içimde hissettiğimi hissediyorsan

If you want it like I want it

sen de onu benim istediğim gibi istiyorsan

Then baby let’s get it tonight

öyleyse bebeğim hadi onu bu gece elde edelim

If you feel it, say hell yeah (hell yeah)

eğer onu hissediyorsan, lanet olsun de (lanet olsun evet)

Say hell yeah (hell yeah)

lanet olsun de (lanet olsun evet)

Say hell yeah (hell yeah)

lanet olsun de (lanet olsun evet)

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

[Eva Simons]

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

[will.i.am]

This is love for the bass, and love for the treble

bu basgitar aşkı, soprano aşkı

Love for the orchestra, violinchello,

orkestra aşkı, viyolensel aşkı

Love for computer beat, hotter than metal

bilgisayar ritmi aşkı, metal daha sıcak

House beat housing, bouncing in the ghetto

house evlerde çalıyor, gettolarda zıplıyor

We sip till we smash it, feeling alright

kırana kadar yudumluyoruz, iyi hissediyoruz

And we rock the ghetto blaster, rocking all night

ve gettoyu sallıyoruz, tüm gece

I sent a rocket to the globe, armor just stole

dünyaya bir roket gönderdim, yeni çalınmış zırh

I fill it up and love it, and then I watch it explode

tıka basa doldurdum onu ve seviyorum onu sonra patlamasını izliyorum

Eh, baby, yeah, alright

eh, bebek, evet, pekala

Can you feel it?

hissedebiliyor musun?

Good god, yeah, alright

Ulu Tanrım, evet pekala

[Eva Simons]

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

This is love, this is love, this is love

bu aşk, bu aşk, bu aşk

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?

Can you feel the love?

aşkı hissedebiliyor musun?