One Direction - I Should've Kissed You [ Türkçe Çeviri ]

I keep playing inside my head

- Kafamda oynamaya devam ediyorum

All that you said to me

- Bana söyledigin her seyi

I lie away just to convince myself

- Kendimi inandirmak için uyanik halde yatiyorum

This wasn't just a dream

- Bunun bir rüya olmadigina

Cause you were right here

- Çünkü sen dogru yerdeydin

And I should have taken the chance

- Ve sansi kullanmaliydim

But I got so scared

- Ama çok korkmustum

And I lost the moment again

- Ve o ani yine kaybettim

It's all that I can think about, oh

- Tek düsünebildigim bu, oh

You're all that I can think about

- Tek düsünebildigim sensin

Is your heart taken?

- Kalbinde biri var mi?

Is there somebody else on your mind?

- Aklinda baska biri var mi?

I'm so sorry, I'm so confused

- Çok üzgünüm, aklim çok karismisti

Just tell me, am I out of time?

- Sadece söyle bana, zamanim doldu mu?

Is your heart breakin'?

- Kalbin kiriliyor mu?

How do you feel about me now?

- Benim hakkimda ne hissediyorsun suan?

I can't believe I let you walk away

- Gitmene izin verdigime inanamiyorum

When, when I should have kissed you

- Seni öpmem gerekirken

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

Every morning when I leave my house

- Her sabah evden çiktigimda

I always look for you

- Senin içinde bakiyorum

I see you everytime I close my eyes

- Ne zaman gözlerimi kapatsam seni görüyorum

What am I gonna do?

- Ne yapacagim?

And all my friends say

- Ve tüm arkadaslarim diyorki

that I'm punching over my weight

- Gücümün yetmeyecegi bir durumdayim

But in your eyes I

- Ama senin gözlerinde, ben

- Bana nasil baktigini gördüm

It's all that I can think about, oh

- Tek düsünebildigim bu, oh

You're all that I can think about

- Tek düsünebildigim sensin

Is your heart taken?

- Kalbinde biri var mi?

Is there somebody else on your mind?

- Aklinda baska biri var mi?

I'm so sorry, I'm so confused

- Çok üzgünüm, aklim çok karismisti

Just tell me, am I out of time?

- Sadece söyle bana, zamanim doldu mu?

Is your heart breakin'?

- Kalbin kiriliyor mu?

How do you feel about me now?

- Benim hakkimda ne hissediyorsun suan?

I can't believe I let you walk away

- Gitmene izin verdigime inanamiyorum

When, when I should have kissed you

- Seni öpmem gerekirken

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

When you're stood there

- Sen dururken

Just a heartbeat away

- Tek bir kalp atisi uzakliginda

When we were dancing,

- Biz dans ederken

And you looked up at me

- Ve sen bana baktiginda

If I had known that

- Eger bilseydim

That I'd be feeling this way

- Böyle hissedecegimi

If I could replay

- Eger geriye alabilseydim

I would have never let you go

- Senin gitmene hiç izin vermezdim

No, oh

- Hayir, oh

Never have let you go

- Senin gitmene hiç izin vermem

Am I out of time?

- Zamanim doldu mu?

Is your heart taken?

- Kalbinde biri var mi?

Is there somebody else on your mind?

- Aklinda baska biri var mi?

I'm so sorry, I'm so confused

- Çok üzgünüm, aklim çok karismisti

Just tell me, am I out of time?

- Sadece söyle bana, zamanim doldu mu?

Is your heart breakin'?

- Kalbin kiriliyor mu?

How do you feel about me now?

- Benim hakkimda ne hissediyorsun suan?

I can't believe I let you walk away

- Gitmene izin verdigime inanamiyorum

When, when I should have kissed you

- Seni öpmem gerekirken

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

I should, I should, oh, I should have kissed you

- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim