MIKA - Popular Song [ Türkçe Çeviri ]

La la, la la
You were the popular one, the popular chick

Sen popüler olandın, popüler kız
It is what it is, now I'm popular-ish

Ne olduysa oldu, şimdi ben de popüler sayılırım

Standing on the field with your pretty pompoms

Tarlada güzel ponponlarınla duruyorsun

Now youre working at the movies selling popular corn

Şimdi sinemada popüler mısır patlağı satıyorsun

I could have been a mess but I never went wrong

Tam bir karmaşa olabilirdim ama asla yanlış yapmadım
Cause Im putting down my story in a popular song

Çünkü popüler bir şarkıda hikayem anlatıyorum
Ahh, I said Im putting down my story in a popular song

Ah, popüler bir şarkıda hikayem anlatıyorum, dedim

My problem, I never was a model,

Benim sorunum, asla bir manken olmadım
I never was a scholar, but you were always popular

Ben hiç bilgin olmadım ama sen hep popülerdin

You were singing all the songs I dont know

Bilmediğim tüm şarkıları söylüyordun
Now youre in the front row

Şimdi ön sıradasın
Cause my song is popular

Çünkü benim şarkım popüler

Popular, I know about popular

Popüler, popülerin ne olduğunu biliyorum
Its not about who you are or your fancy car

Kim olduğun önemli değildi ya da güzel araban
Youre only ever who you were

Sadece olduğun kişiydin
Popular, I know about popular

Popüler, popülerin ne olduğunu biliyorum
And all that you have to do, is be true to you

Ve tek yapman gereken kendine karşı dürüst olmak
Thats all you ever need to know

Tüm bilmen gereken bu

So catch up,cause you got an awful long way to go

Yani yetiş, çünkü gideceğin berbat bir yol var önünde
So catch up,cause you got an awful long way to go

Yani yetiş, çünkü gideceğin berbat bir yol var önünde
I was a lookout for someone to hate,

Nefret edilecek birinin aradığıydım
For picking on me like a dinner plate

Yemek tabağı gibi beni toplamak için
You hid during classes and in between them

Ders sırasında onların arasına saklandın
Dunk me in the toilets now it's you that cleans them
Tuvaletlere daldırdın şimdi onları temizleyen sensin
You tried to make me feel bad with the things you do

Yaptığın şeylerle beni kötü hissettirmeye çalıştın
It aint so funny when the jokes on you
Sana yapılınca çok komik değil
Ooh, the jokes on you

Sana yapıldı
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking

Herkes güldü, herkes alkışladı, sordu
How do you look so cool?

Nasıl bu kadar havalı duruyorsun?
Cause thats the only thing that I learned at school,boy

Çünkü bu okulda öğrendiğim tek şey oğlum
Uh huh,I said thats the only thing that I learned at school

Hı-hı, bu okulda öğrendiğim tek şey dedim.

My problem, I never was a model,

Benim sorunum, asla bir manken olmadım
I never was a scholar, but you were always popular

Ben hiç bilgin olmadım ama sen hep popülerdin

You were singing all the songs I dont know

Bilmediğim tüm şarkıları söylüyordun
Now youre in the front row

Şimdi ön sıradasın
Cause my song is popular

Çünkü benim şarkım popüler

Popular, I know about popular

Popüler, popülerin ne olduğunu biliyorum

Its not about who you are or your fancy car

Kim olduğun önemli değildi ya da güzel araban
Youre only ever who you were

Sadece olduğun kişiydin
Popular, I know about popular

Popüler, popülerin ne olduğunu biliyorum

And all that you have to do, is be true to you

Ve tek yapman gereken kendine karşı dürüst olmak
Thats all you ever need to know

Tek bilmen gereken bu
So catch up,cause you got an awful long way to go

Yani yetiş, çünkü gideceğin iğrenç bir yol var önünde
So catch up,cause you got an awful long way to go

Yani yetiş, çünkü gideceğin iğrenç bir yol var önünde

All you ever need to know

Tek bilmen gereken

Youre only ever who you were

Sadece olduğun kişisin

All you ever need to know

Tek bilmen gereken

Youre only ever who you were

Sadece olduğun kişisin

All you ever need to know

Tek bilmen gereken

Popular, I know about popular

Popüler, popülerin ne olduğunu biliyorum

Its not about who you are or your fancy car

Kim olduğunla ya da havalı arabanla ilgili değil
Youre only ever who you were

Sadece olduğun kişisin

Popular, I know about popular

Popüler, popülerin ne olduğunu biliyorum

Its not about who you are or your fancy car

Kim olduğun önemli değildi ya da güzel araban
Youre only ever who you were

Sadece olduğun kişiydin

And all that you have to do, is be true to you

Ve tek yapman gereken kendine karşı dürüst olmak
Thats all you ever need to know

Tek bilmen gereken hep buydu

All you ever need to know

Tek bilmen gereken hep buydu