One Direction - Don't Forget Where You Belong [ Türkçe Çeviri ]

[Verse 1]

Been a lot of places

Bir sürü yerde bulundum.

I’ve been all around the world

Dünyanın herbir yerini dolaştım.

Seen a lot of faces

Birsürü yüz gördüm.

Never knowing where I was

Nerede olduğumu asla bilemedim.

On the horizon

Ufuktayken

But I know, I know, I know, I know

Ama biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

The sun will be rising back home

Güneş eve dönüş yolunda yükselicek. 

Leaving out the cases

Durumları dışarıda bıraktım

Ain’t packing up and taking off

Toparlandım ve ilerledim.

Made a lot of changes

Birçok değişiklikler yaptım.

But not forgetting who I was

Ama kim olduğumu unutmadım. 

On the horizon

Ufuktayken.

But I know, I know, I know, I know

Ama biliyorum, biliyorum, biliyorum.

The moon will be rising back home

Ay eve dönüş yolunda yükselecek. 

[Chorus]

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

If you ever feel alone, don’t

Eğer kendini yalnız hissedersen, hissetme.

You were never on your own

Asla kendi başına değilsin.

And the proof is in this song

Ve bu şarkı bunun kanıtı.

[Verse 2]

I’ve been away for ages

Yıllardır uzaktaydım.

But I got everything I need

Ama ihtiyacım olan her şeye sahibim.

I’ve flicken through the pages

Sayfaların üzerini yamadım.

I’ve written in my memory

Anılarımı yazdım.

I feel like I’m dreaming

Rüyadaymış gibi hissediyorum.

Oh, so I know, I know, I know, I know

Ah o yüzden biliyorum, biliyorum, biliyorum.

That I’m never leaving

Ben asla terk etmeyeceğim.

No, I won’t go

Hayır, gitmeyeceğim. 

[Chorus]

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

If you ever feel alone, don’t

Eğer kendini yalnız hissedersen, hissetme.

You were never on your own

Asla kendi başına değilsin.

And the proof is in this song

Ve bu şarkı bunun kanıtı.

[Bridge]

Lights up

Işıklar yükseliyor.

And they should be on

Ve onlar açık olmalılar. 

Even stars in the sky they’re wrong

Gökyüzündeki yıldızlar bile, onlar yanlışlar.

Short days where the nights are long

Kısa günler, gecelerin uzun olduğunu 

When I think of the days I’m gone

O günleri düşündüğümde gitmiş olacağım

Don’t matter how far I’m gone

Gittiğimde ne kadar uzak olduğum önemli değil.

I’m always feeling like home

Ben her zaman evimde gibi hissediyorum. 

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

If you ever feel alone, don’t

Eğer kendini yalnız hissedersen, hissetme.

You were never on your own

Asla kendi başına değilsin.

And the proof is in this song

Ve bu şarkı bunun kanıtı.

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

Don’t forget where you belong, oh

Nereye ait olduğunu unutma, oh

If you ever feel alone, don’t

Eğer kendini yalnız hissedersen, hissetme.

You were never on your own

Asla kendi başına değilsin.

And the proof is in this song

Ve bu şarkı bunun kanıtı.

[Outro]

Oh, don’t forget it

Ah, bunu unutma

Oh, If you ever feel alone, don’t

Eğer, yalnız hissedersen, hissetme.

You were never on your own

Asla kendi başına değilsin.

And the proof is in this song

Ve bu şarkı bunun kanıtı.

Never forget it this song

Asla bu şarkıyı unutma

Don’t forget it

Bunu unutma

No one never forget it this song

Kimse hiçbir zaman bu şarkıyı unutmayacak.

You were never…

Sen hiç bir zaman unutmayacaksın.