Avril Lavigne – 17 [ Türkçe Çeviri ]

He was working at the record shop

Erkek plakçıda çalışıyordu

I would kiss him in the parking lot

Onu otoparkta öpmek isterdim

Tasting like cigarettes and soda pop

Sigara ve gazoz gibi tadıyordu

17

He would tell me I was beautiful

Bana çok güzel olduğumu söylemek isterdi

Sneaking in the neighbour’s swimming pool

Komşunun yüzme havuzuna gizlice yaklaşırdı

Yeah, he told me how to break the rules

Evet, tabuları nasıl yıkacağını anlatırdı

17

But hey, this isn’t long gone

Ama hey, bu uzun sürmedi

When I hear the song

Şarkıyı duyduğumda

It takes me back…

Beni geçmişe götürdü…

We were on top of the world

Dünyanın zirvesindeydik

Back when I was your girl

Senin sevgilin olduğum zamana döndüm

We were living so wild and free

Çok çılgın ve özgür yaşarduk

Acting stupid for fun

Eğlenmek için aptalca davranırdık

All we needed was some love

Tek ihtiyacımız biraz sevgiydi

That’s the way its suppose to be

Öyle de olması gerekirdi

17

Stealing beers out of the trailer park

Karavan parkından bira çalardık

Flicking lighters just to fight the dark

Karanlığı dövmek için çakmağı çakardık

Favorite place was sitting in car

Araba, oturulacak en güzel yerdi

17

Lay a blanket on the rooftop

Çatıda bir şilteye uzan

That time I knew I wanted me to stop

O zaman kendimi durdurmak istediğimi biliyordum

It was so cold but we kept him hot

Çok soğuktu ama biz onu ısıttık

17

But hey, this isn’t long gone

Ama hey, bu uzun sürmedi

When I hear the song

Şarkıyı duyduğumda

It takes me back…

Beni geçmişe götürdü…

We were on top of the world

Dünyanın zirvesindeydik

Back when I was your girl

Senin sevgilin olduğum zamana döndüm

We were living so wild and free

Çok çılgın ve özgür yaşarduk

Acting stupid for fun

Eğlenmek için aptalca davranırdık

All we needed was some love

Tek ihtiyacımız biraz sevgiydi

That’s the way its suppose to be

Öyle de olması gerekirdi

17

We were running red lights

Kırmızı ışıkları yakar

We were going all night

Tüm geceyi dışarda geçirirdik

Didn’t care about anything

Hiçbir şeyi takmazdık

We were living my dream

Benim hayalimi yaşardık

We were living our dream

Bizim hayalimizi yaşardık

We were 17

17 yaşındaydık

Ohhhhhhh

Ohhhhhhh

I remember what it felt like

Nasıl hissettiğimi hatırlıyorum

Just a small town kind of life

Hayat gibi küçük bir kasaba

If only I could go back in time

Keşke zamanda geriye gidebilsem

17

We were on top of the world

Dünyanın zirvesindeydik

Back when I was your girl

Senin sevgilin olduğum zamana döndüm

We were living so wild and free

Çok çılgın ve özgür yaşarduk

Acting stupid for fun

Eğlenmek için aptalca davranırdık

All we needed was some love

Tek ihtiyacımız biraz sevgiydi

That’s the way its suppose to be

Öyle de olması gerekirdi

17

We were running red lights

Kırmızı ışıkları yakar

We were going all night

Tüm geceyi dışarda geçirirdik

Didn’t care about anything

Hiçbir şeyi takmazdık

We were living my dream

Benim hayalimi yaşardık

We were living our dream

Bizim hayalimizi yaşardık

We were 17

17 yaşındaydık