Ne-Yo - Champagne Life [ Türkçe Çeviri ]

Yes, it's was a beautiful day

Evet,güzel bir gündü 

It's gon' be a beautiful night

Güzel bir gece olacak

Break out the champagne, everybody get a glass

Şampanyayı çıkar,herkes bir bardak alsın

Let's start it off sexy, what do ya say?

Buna başlayalım seksi kız,ne dersin ?

And all the ladies say, uh-huh

Ve bütün hanımlar söylüyor,uh-huh

And all the ladies say, uh-huh

Ve bütün hanımlar söylüyor,uh-huh

I think I like that

Galiba bunu seviyorum

And all the ladies say, uh-huh

Ve bütün hanımlar söylüyor,uh-huh

Welcome to the champagne life

Where trouble is a bubble in the champagne glass

Kederin,şampanya bardağında bir gaz kabarcığı olduğu

Şampanya hayatına hoş geldiniz

Dreams and reality are one and the same

Hayaller ve gerçekler bir ve aynıdır

And we gon' do it like this

Ve biz bunu böyle yapacağız

Oh, got an addiction for life and this livin'

Oh,hayata ve bu yaşantıya bağımlılık kazandım

Like everyday's my birthday, know what I'm gettin'

Her gün doğum günümmüş gibi,neye başladığımı biliyorum

And reserved for top notch, that's where I'm sittin'

Ve 1.sınıf yer ayırttım,işte burası oturduğum yer

Me and my friends and found six Miss Independents

Ben,arkadaşlarım ve bulunan altı özgür,bekar bayan

And my attitude's so chill and so breezy

Ve benim tavrım çok soğuk ve umursamaz

In my designer suit, I make this look easy

Tasarımcı elbisem içinde,bu bakışı kolaylaştırıyorum

Sexy baby, don't you dare act like you don't see me

Seksi bebek,beni görmüyormuş gibi davranmaya cüret etme

Baby, I know you see me

Bebeğim,beni gördüğünü biliyorum

It's all about them fast car nights

Onların herşeyi geceleri hızlı arabalar

And them big boat days

Ve gündüzleri büyük teknelerdir

Livin' this champagne life, everything's okay

Bu şampanya hayatını yaşayarak,herşey yolunda

Let's toast it up, oh, let's toast it up, oh

Haydi tempoyu yükseltelim, oh tempoyu yükseltelim,oh

Said we play all night and we play all day

Bütün gece ve bütün gün oynarız dedim

Livin' this champagne life, everything's okay

Bu şampanya hayatını yaşayarak herşey yolunda

Let's toast it up, oh, baby let's toast it up

Tempoyu yükseltelim,oh bebeğim tempoyu yükseltelim

Oh, champagne life

Oh,şampanya hayatı

I got penthouse property on cloud nine

Büyük bir mutlulukla çatı katını mülk edindim

I got the sun jealous’cause the way I shine

Parlama şeklim yüzünden güneşi kıskandırdım

And reserved for top notch, that's how I do mine

Ve 1.sınıf yer ayırttım,işte bu benim işimi yapma tarzım

A nice meal and a good wine, definition of a good time

Güzel bir yemek ve iyi bir şarap,eğlenmenin tanımı bu

Livin' out my dreams, watchin' 'em come true

Rüyalarımı sonuna kadar yaşıyorum,doğru çıkmalarını izliyorum

And baby, I'm a boss, I don't know what they do

Ve bebeğim ben bir patronum,onların ne yaptıklarını bilmiyorum

And if you're down to ride, come on and I'll take you

Ve arabaya binmek için aşağı iniyorsan yaklaş ve seni götüreceğim

I know you want me to take you

Seni götürmemi istediğini biliyorum

To where it's all about them fast car nights

Geceleri hızlı arabalarla ve gündüzleri

And them big boat days

Büyük tekne ile ilgili olan yere

Livin' this champagne life, everything's okay

Bu şampanya hayatını yaşayarak herşey yolunda

Let's toast it up, oh, everybody let's toast it up, ooh

tempoyu yükseltelim,oh herkes !tempoyu yükseltelim ooh

Said could we play all night and we play all day

Bütün gece oynayabilir miyiz dedim ve bütün gün oynarız

Livin' this champagne life, everything's okay

Bu şampanya hayatını yaşayarak herşey yolunda

Let's toast it up, oh, baby, let's toast it up

Tempoyu yükseltelim,oh bebeğim tempoyu yükseltelim

Oh, oh, champagne life

Oh,oh şampanya hayatı

Hey, we don't even clap the same 

Hey,aynı şeyi bile alkışlamadık

when we livin' that champagne life

Bu şampanya hayatını yaşadığımız zaman

Sexier than a regular clap

Düzenli bir alkıştan daha çekici

Oh it's a party reserved for top notch

Oh 1.sınıf yer ayırtılmış bir parti bu

Let's bring it back

Hadi onu geri getirelim

Said it's all about them fast car nights

Dedim ki onların herşeyi geceleri hızlı arabalar

And them big boat days

Ve gündüzleri büyük tekneler

Livin' this champagne life, everything's okay

Bu şampanya hayatını yaşayarak herşey yolunda

So let's toast it up, oh, and everybody

Böyle hadi tempoyu artıralım,oh herkes

let's toast it up, ooh woo

hadi tempoyu artıralım,ooh woo

So, oh, oh, oh, could we play all night

Böyle,oh,oh,oh bütün gece oynayabilir miydik

And we play all day

Ve bütün gün oynarız

Livin' this champagne life, everything's okay

Bu şampanya hayatını yaşayarak herşey yolunda

Let's toast it up, oh, baby, let's toast it up

Hadi tempoyu artıralım,oh bebeğim tempoyu artıralım

Oh, champagne life

Oh, şampanya hayatı