Katy Perry - Dark Horse [ Türkçe Çeviri ]

I knew you were

Sen olduğunu biliyordum

You were gonna come to me

Bana geliyordun

And here you are

Ve buradasın

But you better choose carefully

Ama dikkatlice daha iyi seçersin

‘Cause I’m capable of anything

Çünkü ben hiçbir şeyde yetenekli değilim

Of anything and everything

Hiçbirşeyde ve herşeyde

Make me your Aphrodite

Beni senin Afrodit’in (Aşk Tanrıçası) yap

Make me your one and only

Beni senin bir tanen ve biriciğin yap

Don’t make me your enemy, your enemy, yourenemy

Beni senin düşmanın yapma, düşmanın,düşmanın

So you wanna play with magic

Demek ki sen sihir ile oynamak istiyorsun

Boy, you should know whatcha falling for

Oğlum, neye aldandığını bilmelisin

Baby do you dare to do this

Bebeğim bunu yapmaya cesaret ediyor musun

Cause I’m coming atcha like a dark horse

Çünkü sana karanlık at gibi geliyorum

Are you ready for, ready for

Bunun için hazır mısın, bunun için

A perfect storm, perfect storm

Mükemmel bir fırtına, mükemmel fırtına

Cause once you’re mine, once you’re mine

Çünkü bir kere sen benimsin, bir kere senbenimsin

There’s no going back

Geri gitmeyecek

Mark my words

Benim kelimelerimi not et

This love will make you levitate

Bu aşk seni havaya kaldıracak

Like a bird

Bir kuş gibi

Like a bird without a cage

Kafessiz bir kuş gibi

But down to earth

Ama yeryüzüne inme

If you choose to walk away, don’t walkaway

Eğer terk etmeyi seçersen, terk etme

It’s in the palm of your hand now baby

Şimdi senin avuçlarının içinde bebeğim

It’s a yes or no, no maybe

Evet veya hayır, hayır belki

So just be sure before you give it up tome

Bu yüzden benden vazgeçmeden önce sadeceemin ol

Up to me, give it up to me

Benden, benden vazgeçmeden

 (Juicy J)

She’s a beast

O bir canavar

I call her Karma

Ben ona karma diyorum

She eat your heart out

O kalbini dışarıda yedi

Like Jeffrey Dahmer

Jeffrey Dahmer gibi

Be careful

Dikkatli ol

Try not to lead her on

Onu kandırmamayı dene

Shawty’s heart was on steroids

Kadının kalbi steroidlerdeydi

Cause her love was so strong

Çünkü onun aşkı çok güçlüydü

You may fall in love

Ona aşık olabilirsin

When you meet her

Onunla tanıştığında

If you get the chance you better keep her

Eğer ihtimalin varsa onu daha iyi koru

She swears by it but if you break herheart

O tümüyle güvenir ama eğer onun kalbinikırarsan

She turn cold as a freezer

Buzdolabı kadar soğuk olur

That fairy tale ending with a knight inshining armor

Parlayan zırh içindeki sövalyeyle bitenmasal

She can be my Sleeping Beauty

O benim güzellik uykum olabilir

I’m gon’ put her in a coma

Onu komaya sokacağım

Woo! 

Woo!

Damn I think I love her

Kahretsin galiba onu seviyorum

Shawty so bad

Kadın çok kötü

I’m sprung and I don’t care

Eğiliyorum ve bunu umursamıyorum

She got me like a roller coaster

Lunapark treni gibi beni elde etti

Turn the bedroom into a fair

Yatak odası lunapark haline geldi

Her love is like a drug

Onun aşkı uyuşturucu gibi

I was tryna hit it and quit it

İncitmeye ve ayrılmaya çalışıyorum 

But lil’mama so dope

Ama küçük anne çok doping gibi

I messed around and got addicted

Oyaladım ve bağımlı oldum