Indila - Dernière Danse [ Türkçe Çeviri ]

Son Dans 

Oh benim tatlı ıstırabım 

Kavga etmeye gerek yok, tekrar başlıyorsun 

Fakat ben onsuz 

Sıkıntılıyım 

Metronun etrafında tek başıma dolanıyorum 

Büyük acımdan kurtulmak için 

Son bir dans 

Uzaklaşmak istiyorum, her şeye yeniden başlamak istiyorum 

Oh benim tatlı ıstırabım 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum 

Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum 

Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla 

Dans ediyorum 

Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum 

Bu benim sıram mı? 

İşte acı geliyor 

Bütün Paris'te, kendimi terk ediyorum 

Ve uzağa uçuyorum 

Senin yokluğunda bu yolda 

Yalnızca umut 

Deneyebileceğim kadar deniyorum, sensiz hayatım yalnızca anlamsız parıltılı bir dekor 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum 

Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum 

Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla 

Dans ediyorum 

Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum 

Bu benim sıram mı? 

İşte acı geliyor 

Bütün Paris'te, kendimi terk ediyorum 

Ve uzağa uçuyorum 

Bu tatlı ıstırabımda 

Kimi kırdıysam bedelini ödedim 

Büyük kalbimin nasıl olduğunu dinle 

Ben dünyanın çocuğuyum 

Gökyüzünü, günü ve geceyi karıştırıyorum 

Rüzgarla ve yağmurla dans ediyorum 

Birazcık sevgi ve balın bir damlasıyla 

Dans ediyorum 

Ve gürültüde koşuyorum ve korkuyorum 

Bu benim sıram mı? 

İşte acı geliyor 

Bütün Paris'te, kendimi terk ediyorum 

Ve uzağa uçuyorum

Oh ma douce souffrance, 

Pourquoi s'acharner tu r'commence 

Je ne suis qu'un être sans importance 

Sans lui je suis un peu "paro" 

Je déambule seule dans le metro 

Une dernière danse 

Pour oublier ma peine immense 

Je veux m'enfuir, que tout recommence 

Oh ma douce souffrance 

Je remue le ciel, le jour, la nuit 

Je danse avec le vent, la pluie 

Un peu d'amour, un brin de miel 

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse 

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur 

Est-ce mon tour? 

Vient la douleur... 

Dans tout Paris, je m'abandonne 

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole 

Que d'espérance... 

Sur ce chemin en ton absence 

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens 

Je remue le ciel, le jour, la nuit 

Je danse avec le vent, la pluie 

Un peu d'amour, un brin de miel 

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse 

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur 

Est-ce mon tour? 

Vient la douleur... 

Dans tout Paris, je m'abandonne 

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole 

Dans cette douce souffrance. 

Dont j'ai payé toutes les offenses 

Ecoute comme mon cœur est immense 

Je suis une enfant du monde 

Je remue le ciel, le jour, la nuit 

Je danse avec le vent, la pluie 

Un peu d'amour, un brin de miel 

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse 

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur 

Est-ce mon tour? 

Vient la douleur... 

Dans tout Paris, je m'abandonne 

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole