Lana Del Rey - Body Electric [ Türkçe Çeviri ]

Elvis is my daddy, marilyn's my mother, 

Elvis benim babam, Marilyn benim annem 

jesus is my bestest friend. 

İsa benim en yakın arkadaşım 

i don't need nobody, 'cause we got each other 

Vücuda ihtiyacım yok, çünkü birbirimize sahibiz 

or at least i pretend. 

yada en azından ben öyle yapar gibi görünüyorum 

we get down every friday night, 

her cuma gecesi aşağı iniyoruz 

dancin' and grindin' in the pale moonlight. 

ayışığında dans ediyor ve zıplıyoruz 

grand all the prayer, feelin' alright, 

tüm duacılar iyi hissediyor 

she prays the rosary for my broken mind. 

benim bozulan kafam için tespih çekiyor 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i sing the body electric, baby. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum, bebek 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i'm on fire, baby, i'm on fire. 

ben ateşteyim bebek, ateşteyim 

whitman is my daddy, monaco's my mother, 

whitman benim babam, monaco benim annem 

diamonds are my bestest friend. 

pırlantalar da en yakın arkadaşım 

heaven is my baby, suicide's her father, 

cennet benim bebeğim, intihar benim babam 

opulence is the end. 

zenginlik sonuç 

we get down every friday night, 

her cuma gecesi aşağı iniyoruz 

dancin' and grindin' in the pale moonlight. 

ayışığında dans ediyor ve zıplıyoruz 

grand all the prayer, feelin' alright,

  

[ reklamı gizle / hide ads ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=23106 ]

tüm duacılar iyi hissediyor 

she prays the rosary for my broken mind. 

benim bozulan kafam için tespih çekiyor 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i sing the body electric, baby. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum, bebek 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i'm on fire, baby, i'm on fire. 

ben ateşteyim bebek, ateşteyim 

my clothes still smell like you, 

elbiselerim hala senin gibi kokuyor 

all the photographs say, that we're still young. 

tüm fotoğraflar bizim hala genç olduğumuzu söylüyor 

i pretend i'm not hurt, 

canım acımıyor gibi yapıyorum 

i walk about the world like i'm havin' fun. 

eğleniyor gibi dünyada dolanıyorum 

and i get crazy every friday night, 

ve her cuma gecesi çılgınlık yapıyorum 

i drop it like it's hot in the pale moonlight. 

soluk ayışığında sıcakmış gibi bırakıyorum 

and when i pray, i'm feelin' alright, 

dua ettiğim zaman iyi hissediyorum 

she's swayin' softly, to her hearts delight. 

kalbi memnun yumuşakça sallanıyor 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i sing the body electric, baby. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum, bebek 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i'm on fire, baby, i'm on fire. 

ben ateşteyim bebek, ateşteyim