Selena Gomez - Stars Dance [ Türkçe Çeviri ]

Wake up to your dreams
uyan rüyalarına
And watch them come true
ve onların gerçek olmasını ize
I'll make you whisper my name, i'll never leave the room
sana kendi adımı fıstıldıcam, asla odadan ayrılmıcam
Night and day, i'll be your muse
gece gündüz senin ilham perin olcam
No other girl can make you feel the way I do
hiç bir kız sana benim hissetirdiklerimi hissetiremez

I can make the stars dance
yıldızları dans ettirebilirim
Light up the moon, I can make the stars dance
ay ışıgı ben yıldızları dans ettirebilirim
If you want me to
tabiki yapmamı istersen
The sky is everywhere, so make me under it
heryer gökyüzü peki beni altında bırak
I can make the stars dance dance dance with you
yıldızları seninle dans dans dans ettirebilirim

Don't be afraid, close your eyes
korkmana gerek yok gözleri kapa
Let me take you to places you've never been tonight
seni alıp hiç bilmediğin yerelre götüreyim
I thought by know you'd realize I can do anything I put my mind to
aklımdaki herşeyi yapabileceğini bildigini sanıyordum

I can make the stars dance
yıldızları dans ettirebilirim
Light up the moon, I can make the stars dance
ay ışıgı ben yıldızları dans ettirebilirim
If you want me to
tabiki yapmamı istersen
The sky is everywhere, so make me under it
heryer gökyüzü peki beni altında bırak
I can make the stars dance dance dance with you
yıldızları seninle dans dans dans ettirebilirim

Everything I touch turns to love
dokunduğun herşey aşka dönüşür
Everything I do will open up heaven
ne yaparsam cennetin kapılarını aralar
It's dead steady, there's falling and flying in love
sonsuza dek aşka ölüp ona uçmak var
Nothing's forever because we are just stars, dance
hiç birşey sonsuz degildir biz starız sace dans edelim

I can make the stars dance
Light up the moon, I can make the stars dance
If you want me to
The sky is everywhere, so make me under it
I can make the stars dance dance dance with you

I can make the stars dance
I can make the stars dance
I can make, I can make, I can make the stars dance

The sky is everywhere, so make me under it
I can make the stars dance dance dance with you

Read more

Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith [ Türkçe Çeviri ]

[2x]
La la, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na

Sus, konuşma
Zehrini tükürdüğün zaman, ağzını kapalı tut, nefret ediyorum!
Tıslayıp Öğüt verdiğin zaman
Yeni kurtarıcın hakkında, çünkü teorilerin alev alıyor.

Gümüş astarını bulamıyorum
Sorgulamak istemiyorum
Ama konuşmanı yaptığın zaman, çok yorucu oluyor.
Burama kadar geldi

Adeta bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum
Sözlerin birşey ifade etmediğinde, ben la la la diyorum
Sen konuştuğun zaman sesi açıyorum
Çünkü kalbim bunu durduramazsa, engellemek için bir yol bulurum, derim ki
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na,
engellemek için bir yol bulurum, derim ki
I find a way to block it, I go
La la na na, la la la la la na na na na na [2x]

Eğer aşkımızın süresi tükeniyorsa
Saatleri saymam, onun yerine korkak olurum
Dünyalarımız çarpıştığında
Aklımı kaybetmeden önce seni boğarım...

Gümüş astarını bulamıyorum
Sorgulamak istemiyorum
Ama konuşmanı yaptığın zaman, çok yorucu oluyor.
Burama kadar geldi

Adeta bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum
Sözlerin birşey ifade etmediğinde, ben la la la diyorum
Sen konuştuğun zaman sesi açıyorum
Çünkü kalbim bunu durduramazsa, engellemek için bir yol bulurum, derim ki
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na,
Engellemek için bir yol bulurum, derim ki
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na,
Engellemek için bir yol bulurum, oh
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na,
Engellemek için bir yol bulurum, derim ki
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na,

Adeta bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum
Sözlerin birşey ifade etmediğinde, ben la la la diyorum
Sen konuştuğun zaman sesi açıyorum
Çünkü kalbim bunu durduramazsa, engellemek için bir yol bulurum, derim ki

Adeta bir çocuk gibi kulaklarımı kapatıyorum
Sözlerin birşey ifade etmediğinde, ben la la la diyorum
Sen konuştuğun zaman sesi açıyorum
Çünkü kalbim bunu durduramazsa, engellemek için bir yol bulurum, derim ki
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

Read more

Demi Lovato - Made in the USA [ Türkçe Çeviri ]

Our love runs deep like a chevy

Aşkımız gittikçe derinleşiyor

If you fall I'll fall with you baby

Eğer düşersen bende seninle düşerim bebeğim

Cause that's the way we like to do it

Çünkü biz böyle yapmayı severiz

That's the way we like

Böyle severiz

You run around open doors like a gentleman

Bir beyfendi gibi kapıları açarsın

Tell me girl every day you're my everything

Her gün sen benim her şeyimsin diyorsun

Cause that's the way we like to do it

Çünkü biz böyle yapmayı severiz

That's the way we like

Böyle severiz

Just a little West Coast, and a bit of sunshine

Sadece küçük bir Batı Sahili, ve biraz güneş ışığı

Hair blowing in the wind, losing track of time

Saçlarım rüzgarda dağılır, biraz zaman kaybı

Just you and I, just you and I

Sadece sen ve ben, sadece sen ve ben

Woah, woah

No matter how far we go, I want the whole world to know

Ne kadar ileri gittiğimiz önemli değil, tüm Dünyanın bilmesini istiyorum

I want you bad, and I wont have it any other way

Seni çok istiyorum ve hiç bir şekilde sahip olamayacağım

No matter what the people say,

İnsanların ne dediği önemli değil

I know that we'll never break

Biliyorum biz asla ayrılmayacağız

Cause our love was made, made in the USA

Çünkü bizim aşkımız Amerika'da yapıldı

Made in the USA, yeah

Amerika'da yapıldı

You always reading my mind like a letter

Her zaman aklımı bir mektup gibi okuyorsun

When im cold, you're there like a sweater

Üşüdüğüm zaman, bir kazak gibi oradasın

Cause that's the way we like to do it

Çünkü biz böyle yapmayı severiz

That's the way we like

Böyle severiz

And never ever let the world get the best of you

Ve asla ama asla dünyanın görmesine izin vermem en iyi yanını

Every night we're apart, im still next to you

Her gece ayrı oluyoruz, ama hala yanındayım

Cause that's the way we like to do it

Çünkü biz böyle yapmayı severiz

That's the way we like

Böyle severiz

We touch down on the east coast

Doğu sahilinde el ele tutuştuk

Dinner in the sky rise, winter is the best time for walking in the city lights

Gökyüzünde akşam yemeği, kış şehir ışıklarında yürümek için en iyi vakittir

You and i, you and i

Sen ve ben, sen ve ben

Woah woah

No matter how far we go, I want the whole world to know

Ne kadar ileri gittiğimiz önemli değil, tüm Dünyanın bilmesini istiyorum

I want you bad, and I wont have it any other way

Seni çok istiyorum ve hiç bir şekilde sahip olamayacağım

No matter what the people say,

İnsanların ne dediği önemli değil

I know that we'll never break

Biliyorum biz asla ayrılmayacağız

Cause our love was made, made in the USA

Çünkü bizim aşkımız Amerika'da yapıldı

Made in the USA, yeah

Amerika'da yapıldı

Cause baby i'll break the bullet

Çünkü bebeğim mermiyi kıracağım

And take the blow for love

Ve aşk için bir darbe alacağım

Woahhhh, our love was made in the usa

Bizim aşkımız Amerika'da yapıldı

Made in the usa, made in the usa

Amerika'da yapıldı, Amerika'da yapıldı

No matter how far we go, I want the whole world to know

Ne kadar ileri gittiğimiz önemli değil, tüm Dünyanın bilmesini istiyorum

I want you bad, and I wont have it any other way

Seni çok istiyorum ve hiç bir şekilde sahip olamayacağım

No matter what the people say,

İnsanların ne dediği önemli değil

I know that we'll never break

Biliyorum biz asla ayrılmayacağız

Cause our love was made, made in the USA

Çünkü bizim aşkımız Amerika'da yapıldı

Made in the USA, yeah

Amerika'da yapıldı

Made in the U.S.

Amerika'da yapıldı

Made in the U.S.

Amerika'da yapıldı

Made in the U.S.A

Read more

Beyonce – Standing On The Sun [ Türkçe Çeviri ]

My body is magnified

benim vucudum büyütüldü

In the sun set me alive

güneş beni canlı tuttu

My body, is yours tonight

vucudum bu gece senin

Burn me up, set me alive

yak beni, canlı tut

I can't deny, your desire

senin arzunu inkar edemem

Feel like I’m on fire

ateşdeyim gibi 

When you touch me

bana ne zaman dokunsan

I feel the flame

yanıyor hissediyorum

And I kiss you, while the sun kisses me

ve seni öpüyorum sanki güneş beni öpüyor

Can you feel the heat on my skin

tenimdeki ateşi hissediyormusun

Can you feel all my loving

tüm aşkımı hissediyormusun

You and me, we're standing on the sun

sen ve ben güneşde duracagız

Can you feel my heart burning

kalbümün yanışını hissediyormusun

Make you feel all my good loving

sana tüm aşkımı hissetiricem

You and me, we're standing on the sun

sen ve ben güneşte duruyoruz

We're standing on the sun

biz güneşte duruyoruz

We're standing on the sun

biz güneşte duruyoruz

We're standing on the sun

biz güneşte duruyoruz

Don't play with me

oynama benimle

Kissing, they wanna get close when I see you

öpüyorum, onlar kapanıyor ama ben görüyorum

know hot to handle, baby you

biliyorum bebegim seni ateşli tutmasını

Know that work it

biliyorum bunu çalışcak

And give you some of that run it

ve sana veriyorum kaçman için

Bet you think that it's just perfect

iddiaya girerim düşüyorsun bunu bu harika

Because it's your day 

çünkü bu senin günün

Oh shit, made you see it

kahretsin ne yaptıgını gördün mü

Big stop pleasure, food, sangria

durdur büyük zevki, ye şarap iç

There's only one thing on my mind

sadece bir şey var aklıma

I want to love you long time

seni uzun süre sevmeyi istiyorum

Want you to work me 

benim calışmanı istiyorum

Want yo to love me long time

beni uzun süre sevmeni istiyorum

We're just having such a good time

biz ne güzel bir güne sahibiz

Over and over we whine

tekrar ve tekrar biz sızlanıyoruz

Read more

Ricky Martin – Come With Me [ Türkçe Çeviri ]

I can tell that you're sinner

söylüyorum hep o günahkar

From behind you're in, you're I-I, yikes

eğer arkada duruyorsan, sen eyvah

A beautiful deceiver

ne güzel düzenbazz

But I can handle anything, you try

fakat herşeyi tutabilirim, sen dene

Your finger's on my trigger

senin parmakların benim tetiğimde

You play it like a winner

sen kazanmış gibi oynuyorsun

You're pulling me entire

tamamıyla beni itiyorsun

Let's stop talking about it

bırakalım konuşmayı

Just stop thinking about it

bıraklım düşünmeyi

Let's get crazy about it

cıldıralım

I got you now

yakaladım seni

I'm gonna take you to the edge tonight

seni gece dönerken alıcam

I, I'll show you how

nasıl olucak göstericem

So will come with me tonight, oh oh oh

peki bu gece bana gel, oh oh 

Come with me tonight, o oh oh 

bu gece bana gel

Come with me tonight

bana gel bu gece

There's no limit to forever

sonsuza dek limit yok

And there's no ceiling in the sky

ve uzakyın sonu yok

We'll hit the finish line together

finişe birlikte gidicez

Way beyond the morning light

sabahın ilk ışıklarında

Your finger's on my trigger

parmakların benim tetiğimde

You play it like a winner

kazanmış gibi oynuyorsun

You're pulling me entire

tamamıyla beni itiyorsun

Let's stop talking about it

konuşmayı bırakalım

Just stop thinking about it

düşünmeyi bıraklım

Let's get crazy about it

cıldıralım

I got you now

yakaladım seni

I'm gonna take you to the edge tonight

seni gece dönerken alıcam

I, I'll show you how

nasıl olucak göstericem

So will come with me tonight, oh oh oh

peki bu gece bana gel, oh oh 

Come with me tonight, o oh oh 

bu gece bana gel

Come with me tonight

bana gel bu gece

Oh oh oh

oh oh oh 

Tonight, tonight

bu gece bu gece

Come with me tonight

bana gel bu gece

Tonight,

bu gece

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Are you coming?

geliyormusun?

I got you now

yakaladım seni

I'm gonna take you to the edge tonight

seni gece dönerken alıcam

I, I'll show you how

nasıl olucak göstericem

So will come with me tonight, oh oh oh

peki bu gece bana gel, oh oh 

Come with me tonight, o oh oh 

bu gece bana gel

Come with me tonight

bana gel bu gece

Read more

Jonas Brothers – First Time [ Türkçe Çeviri ]

This is a thrill of a lifetime 

Bu ömür boyu heyecan

What a night for a good time 

Ne geceydi ama

With the beat of the life line 

kalp atışımla

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Oh oh oh 

oh oh

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Oh oh oh 

oh oh oh 

Make it feel like the first time 

İlk  kez gibi hisset

Come on, let it set you free 

hadi seni özgür gürelim

Right here right now 

buraya şimdi

Where’s it’s supposed to be 

nerede olması gerekiyor

Oh oh oh 

oh oh oh 

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

So let’s toast to the good night 

peki gecenin şerefine kadah kaldıralım

yeah yeah 

yeah yeah

Let’s get down, free your mind 

düşüncelerini serbest bırak

Let it be, let it be in your lifetime 

bu yaşam boyu olsun

Lifetime, 

yaşam boyu

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Oh oh oh 

oh oh

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Oh oh oh 

oh oh oh 

Make it feel like the first time 

İlk  kez gibi hisset

Come on, let it set you free 

hadi seni özgür gürelim

Right here right now 

buraya şimdi

Where’s it’s supposed to be 

nerede olması gerekiyor

Oh oh oh 

oh oh oh 

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Oh oh oh 

oh oh

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Oh oh oh 

oh oh oh 

Make it feel like the first time 

İlk  kez gibi hisset

Come on, let it set you free 

hadi seni özgür gürelim

Right here right now 

buraya şimdi

Where’s it’s supposed to be 

nerede olması gerekiyor

Oh oh oh 

oh oh oh 

Make you feel like the first time 

ilk kez gibi hissediyorsun

Read more

Alex Clare - Too Close [ Türkçe Çeviri ]

You know I'm not one to break promises 
Biliyorsun sözünü tutmayan insanlardan değilimdir 
I don't want to hurt you but I need to breathe 
Seni incitmek istemiyorum ama nefes almaya ihtiyacım var 
At the end of it all, you're still my best friend 
Her şeyin sonunda, sen hala benim en iyi arkadaşımsın 
But there's something inside that I need to release 
Ama içimde serbest bırakmam gereken bir şey var 
Which way is right, which way is wrong 
Hangi yol doğru, hangi yol yanlış 
How do I say that I need to move on 
Harekete geçmem gerektiğini nasıl söylerim 
You know we're headed separate ways 
Biliyorsun farklı yollara yöneldik 

And it feels like I am just too close to love you 
Seni sevmeye çok yakın olduğumu hissediyorum 
There's nothing I can really say 
Gerçekten söyleyebileceğim bir şey yok 
I can't lie no more, I can't hide no more 
Daha fazla yalan söyleyemem, daha fazla saklanamam 
Got to be true to myself 
Kendime dürüst olmalıyım 
And it feels like I am just too close to love you 
Seni sevmeye çok yakın olduğumu hissediyorum 
So I'll be on my way
Kendi yolumda olacağım 

You gave me more that I can return 
Bana geri verebileceğimden fazlasını verdin 
Yet there's so much that you deserve 
Hak ettiğin çok fazla şey var 
Nothing to say, nothing to do, 
Söyleyecek bir şey yok, yapacak bir şey yok 
I've nothing to give 
Verecek bir şey yok 
I must leave without you 
Sensiz gitmem gerekiyor 
You know we're headed separate ways 
Biliyorsun farklı yollara yöneldik 

And it feels like I am just too close to love you 
Seni sevmeye çok yakın olduğumu hissediyorum 
There's nothing I can really say 
Gerçekten söyleyebileceğim bir şey yok 
I can't lie no more, I can't hide no more 
Daha fazla yalan söyleyemem, daha fazla saklanamam 
Got to be true to myself 
Kendime dürüst olmalıyım 
And it feels like I am just too close to love you 
Seni sevmeye çok yakın olduğumu hissediyorum 
So I'll be on my way 
Kendi yolumda olacağım


Kaynak; http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=22562

Read more