Milk & Sugar feat. Maria Marquez - Canto Del Pilon [ Türkçe Çeviri ]

Dale duro a ese pilon,
Ver şu sert direği
Que se acabe de romper,
Bu ara bitti
Que en el monte hay mucho palo,
Bu ağız çok birikti
Y papa lo sabe hacer.
Ve baba biliyor

Ya me duele la cabeza
Şimdi başım ağrıyor
De tanto darle al pilon ,
Her ikiside direk
Para engordar un cochino
Bir domuz sergilendi
Y comprarme un camison.
Ve bu gecelik satılık

 
All arriba en aquel cerro
Herkes bu tepeye
'T un matrimonio civil,
Bu sivil evliliği
Se casa la bemba e burro,
Bemba ve maymun evde
Con el pescuezo 'e viol?n.
Birlikte kemanla eğlenelim

Y la zoqueta se cree,
Ve  zoquetalar inandı
Que todo se lo merece
Onların hepsi hak etti
Y vive en un pe'azo 'e rancho
Ve onlar çiftlikte yaşıyor
Que el viento se lo estremece.
Rüzgarın sallantısıyla

Yo no quiero hombre casa'o,
Casao adamı olmak istemezdim
Porque 'jiede' a mata dura,
Çünkü jiede sert öldürür
Yo lo quiero solterito,
Slterito isterim
Que huele a pia madura.
Olgun olsun isterim

Dale duro a ese pilon,
Ver şu sert direği
Que se acabe de romper,
Bu ara bitti
Que en el monte hay mucho palo,
Bu ağız çok birikti
Y papa lo sabe hacer.
Ve baba biliyor

*zoqueta Meksika'da bir kabile
* bemba bir balık türü

*'jiede ne olduğunu bende bilmiyorum :D içki galiba yada kahve emin değilim

Read more

One Direction - Best Song Ever [ Türkçe Çeviri ]

Maybe its the way she walked, straight into my heart and stole it

Belki o kalbime doğru yürüdü ve onu çalmak için

Through the gates and past the guards, just like she already owned it

Engelleri korumarı aşığ geçti, sanki kalbimin sahibi gibi

I said can you give it back to me, she said never in your wildest dreams

Onu geri verebilirmisin dedim, asla sadece vahşi rüyalarında görüsün dedi

And we danced all night to the best song ever

Ve biz bütün gece en iyi şarkıda dans ettik

We knew every line but I don't remember

Bütün detayları biliyorduk ama ben hatırlamıyorum

How it goes but I know that I won't forget her

Gidiyor biliyorum nasıl olucak unutucam

Cause we danced all night to the best song ever

Çünkü Ve biz bütün gece en iyi şarkıda dans ettik

I think it went oh, oh, oh

oh oh sanırım gitti

I think it went yeah, yeah, yeah

yeah yeah sanırım gitti

I think it goes...

Sanırım gidiyor...

Said her name was georgia rose, and her daddy was a dentist

Adının Georgia Rose olduğunu ve babasının dişci olduğunu söyledi

Said I had a dirty mouth (i got a dirty mouth) but she kissed me like she meant it

Pis bir ağzı olduğunu söyledi (benim de pis bir ağzım var) ama benden hoşanıyor gibi öptü

I said can I toke you home with me she said never in your wildest dreams

Seni eve götüreyim mi dedim, asla sadece vahşi rüyalarında görüsün dedi

And we danced all night to the best song ever

Ve biz bütün gece en iyi şarkıda dans ettik

We knew every line but I don't remember

Bütün detayları biliyorduk ama ben hatırlamıyorum

How it goes but I know that I won't forget her

Gidiyor biliyorum nasıl olucak unutucam

Cause we danced all night to the best song ever

Çünkü Ve biz bütün gece en iyi şarkıda dans ettik

I think it went oh, oh, oh

oh oh sanırım gitti

I think it went yeah, yeah, yeah

yeah yeah sanırım gitti

I think it goes...

Sanırım gidiyor...

You know, I know, you know ill remember you,

Sende bende biliyoruz, biliyorsun seni hatırlayacağımı 2x

And you know, I know, you know ill remember you,

Sende bende biliyoruz, biliyorsun seni hatırlayacağım

And I know, you know, I hope youll remember how we danced,

Ve ben de, sen de, umuyorum ki nasıl dans ettiğimizi hatırlarsın

(yeah yeah yeah) how we danced

(evet evet evet) nasıl dans ettiğimizi

1,2,1,1,3,4

1,2,1,1,3,4

And we danced all night to the best song ever

Ve biz bütün gece en iyi şarkıda dans ettik

We knew every line but I don't remember

Bütün detayları biliyorduk ama ben hatırlamıyorum

How it goes but I know that I won't forget her

Gidiyor biliyorum nasıl olucak unutucam

Cause we danced all night to the best song ever

Çünkü Ve biz bütün gece en iyi şarkıda dans ettik

I think it went oh, oh, oh

Sanırım oh oh oh'a dönüştü

I think it went yeah, yeah, yeah

Sanırım evet, evet, evet'e dönüştü

I think it goes...

Sanırım şeye dönüşüyor...

I think it went oh, oh, oh

oh oh sanırım gitti

I think it went yeah, yeah, yeah

yeah yeah sanırım gitti

I think it goes...

Sanırım gidiyor...

Read more

Selena Gomez - Music Feels Better [ Türkçe Çeviri ]

All I need is love
Bütün ihtiyacım olan aşk
That's what you give, I'm taking it tonight
bana verdigin şey, onu alıyorum bu gece
All I need is touch
bütün ihtiyacım dokunuş
That's what I feel when your skin's on mine
tenin tenime değdiğinde tüm hissediğim bu

And with you the music is better
müzik seninle daha güzel
Just want us to be together, 24/7
sadece 7/24 seninle olamak istiyorum
And now that the color's brighter
ve şimdi renkler daha parlak
Cause you set me up on fire
çünkü beni sen ateşe attın

The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
So much better with you
müzik seninleyken daha iyi hissetiyor
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
So much better with you
seninle daha güzel
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel

All I need is true
tüm ihtiyacım olan gerçekler
That's what you are
sensin bu
When everything's alright
herşey yolundayken
All I need is here
bütün ihtiyacım olan burası
Right where you are, you're every reason why
senin oldugun yer, herşeyin sebebi sensin

And with you the music is better
müzik seninle daha güzel
Just want us to be together, 24/7
sadece 7/24 seninle olamak istiyorum
And now that the color's brighter
ve şimdi renkler daha parlak
Cause you set me up on fire
çünkü beni sen ateşe attın

The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
So much better with you
müzik seninleyken daha iyi hissetiyor
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
So much better with you
seninle daha güzel
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel

And with you the music is better
ve seninle müzik daha güzel
Just want us to be together
sadece beraber olalım istiyorm
And now that the color's brighter
ve şimdi renkler daha parlak
Cause you set me up on fire
çünkü beni ateşe sen attın 3x


The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
So much better with you
müzik seninleyken daha iyi hissetiyor
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
So much better with you
seninle daha güzel
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel
The music feels better with you
müzik seninle daha güzel

Read more

Selena Gomez - Undercover [ Türkçe Çeviri ]

I look at you, and all I wanna do, it's just dissapear
sana bakıyorum ve yapmak istedigim sadece gözden kaybolmak
I got a craving for you, baby, can we get out of here
sana özlem besliyorum nenegim burdan cıkıp gidelim
You're a sexy machine, you're a hollywood dream
sen bir seks makinesisin, sen hollywood hayali
And you got me feeling like a homecoming queen
ve sen beni evine dönün kraliçe gibi hissediyorsun
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed
hadi burdan cıkıp gidelim, kimsenin alınmadıgı bir yere
I want you
seni istiyorum

All to myself, I want you all to myself
bütün benliğimle, bütüm benliğimle seni istiyorum
And nobody else, yeah,
ve başka kimseyi, yea
You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevliğiye ihtiyacın yok, bunu gizli tutabiliriz
Find me in the shadows, i'm protegee
beni gölgelerde bul ben korunmaktayım
Damn until tomorrow
yarına kadar lanet olsun
And make sure that no-nobody follows
ve bizi kimsenini takip etmediginden emin ol
You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok bunu gizli tutabilirz


[break]
You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok bunu gizli tutabilirz

I wanna find a place where we can be alone in the dark
karanlıkta yalnız kalabicegimiz bir yer bulmak istiyorum
And you can never gave me like a math that you know my heart
ve bana matematik gibi bildigin o kalbi vermeyecegini biliyorum
You're a sexy machine, you're a hollywood dream
sen bir seks makinesisin, sen hollywood hayali
And you got me feeling like a homecoming queen
ve sen beni evine dönün kraliçe gibi hissediyorsun
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed
hadi burdan cıkıp gidelim, kimsenin alınmadıgı bir yere
I want you
seni istiyorum

All to myself, I want you all to myself
bütün benliğimle, bütüm benliğimle seni istiyorum
And nobody else, yeah,
ve başka kimseyi, yea
You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevliğiye ihtiyacın yok, bunu gizli tutabiliriz
Find me in the shadows, i'm protegee
beni gölgelerde bul ben korunmaktayım
Damn until tomorrow
yarına kadar lanet olsun
And make sure that no-nobody follows
ve bizi kimsenini takip etmediginden emin ol
You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok bunu gizli tutabiliriz

You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok bunu gizli tutabiliriz

I wanna find a place where we can be alone in the dark
karanlıkta yalnız kalabileceğimin bir yer bulmak istiyorum
And you can never gave me like a math that you know my heart
ve bana matematik gibi bildiğin o kalbi vermeyeceğini biliyorum


All to myself, I want you all to myself
bütün benliğimle, bütüm benliğimle seni istiyorum
And nobody else, yeah,
You dont need no other lover,
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok
You dont need no other lover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok
You dont need no other lover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok

[break]
You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok bunu gizli tutabiliriz

You dont need no other lover, we can keep it undercover
başka bir sevgiliye ihtiyacın yok bunu gizli tutabiliriz

Read more

Selena Gomez - Write Your Name [ Türkçe Çeviri ]

Take my arm, take my head
kolumu tut, başımı tut
Make your mark like a man
bir erkek gibi damganı bırak
Write your name, gonna write your name
adını yaz, adını yazacagım
Hurts so good, loving thing
iyi acıtıyor bu sevme işi
When all fades, you remain
hepsi soldugunda sen kalırsın
Write your name, gonna write your name
adını yaz, adını yazacagım

Write your name, across my heart
adını yaz kalbimin ortasına
Write your name, over every part
adını yaz her bir parçama
And we could be, worlds apart
ayrı dünyaların insanı olabiliriz
Write your name, across my heart
adını yaz kalbimin ortasına
Write your name
adını yaz

Gonna write your name
adını yazagım
Write your name
adını yaz
Gonna write your name
adını yazacagım

Harmony leave your scar
uyum yarana iz bırakır
When you're gone, you' re never far
sen gittiginde asla uzak olmayacaksın
Write your name, gonna write your name
adını yaz adını yazacagım
Company, oh, you are, over me, you take me on
ortak oh sensin üzerime bana
Write your name, gonna write your name
adını yaz adını yazacagım

Write your name, across my heart
adını yaz kalbimin ortasına
Write your name, over every part
adını yaz her bir parçama
And we could be, worlds apart
ayrı dünyaların insanı olabiliriz
Write your name, across my heart

It's your name across my heart written in gold
kalbimin ortasını adını altından yazdım
A permanent mark, let them grave
sonsuz bir iz , mezara kadar
It's what we are, more than words, this love is art
bu yaşadıgımız şey kelimelerden daha fazlası, bu aşk bir sanat
Poetry emotion, put it right there
şiirsel nameler tam buraya koy
Deeper than skin, crystal clear
tenden daha derin kristal narinliğinde
Let us dont fade, titanium made
solmasına ızın verme, titanyum yapımı
Further here, forever safe
daha fazla, sonsuza dek güvende

Write your name, across my heart
adını yaz kalbimin ortasına
Write your name, over every part
adını yaz her bir parçama
And we could be, worlds apart
ayrı dünyaların insanı olabiliriz
Write your name, across my heart
adını yaz kalbimin ortasına
Write your name
adını yaz

Gonna write your name
adını yazagım
Write your name
adını yaz
Gonna write your name
adını yazacagım

Read more

Selena Gomez - Save The Day [ Türkçe Çeviri ]

Kiss the moon goodbye
aya hoşçakal öpücügünü ver
But don't close your eyes, your eyes
ama gözlerini kapatma, senin gözlerin
It's the end of the night
gecenin sonu
But the beginning of time, for you and I
ama zamanın başlangıcı senin ve benim için
I cant believe that my body is still moving
inanmıyorum vucudumu hala hareket ettirebiliyorum
It makes me feel like we're doing something right.
doğru şeyleri yapiyormuş gibi hissettiriyor


Baby when the night starts slipping
bebeğim gece akıp giderken
When the night starts slipping
gece akıp gitmeye başladıgı zaman
When the night starts slipping away
gece uzaklara akıp gitmeye başladıgı zaman
Boy you keep my heartbeat skipping
çocuk kalp atışlarımı atlıyorsun
When you touch me even though
buna ragmen bana dokunduğunda
The time is ticking away
zaman tıkır tıkır geçiyor
Just tell me it's not over
sadece bitmedigini söyle
And we'll never reach the end
ve asla sona ulaşamayacagız
But when the night starts slipping away,
ama gece akıp gitmeye başladıgında
Save the day
günü kurtar
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
Save the day
günü kurtar
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
Save the day
günü krtar

Yeah we're still wide awake
evet hala ayaktayız
Got me losing my mind, my mind
aklımı kaybettiyorsun, aklımı
No, it's never too late,
hayır asla çok geç değil
Put your lips on mine
dudaklarını benimkilere koy
In the burning sunlight, I
kavurucu güneş ışıgında ben
I cant believe that my body is still moving
ben inanamıyorum vucudum hala hareket edebiliyor
It makes me feel like we're doing something right.
bir şeyleri doğru yapıyoruz gibi hissediyorum

Baby when the night starts slipping
bebeğim gece akıp giderken
When the night starts slipping
gece akıp gitmeye başladıgı zaman
When the night starts slipping away
gece uzaklara akıp gitmeye başladıgı zaman
Boy you keep my heartbeat skipping
çocuk kalp atışlarımı atlıyorsun
When you touch me even though
buna ragmen bana dokunduğunda
The time is ticking away
zaman tıkır tıkır geçiyor
Just tell me it's not over
sadece bitmedigini söyle
And we'll never reach the end
ve asla sona ulaşamayacagız
But when the night starts slipping away,
ama gece akıp gitmeye başladıgında
Save the day
günü kurtar
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
Save the day
günü kurtar
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
Save the day
günü krtar

Oh eh, oh eh, oh eh, oh, ah, ah, ah, ah (3x)
Oh eh, oh eh, oh eh, oh, ah, ah, ah, ah 

Kiss the moon goodbye
Aya hoşcakal öpücügünü ver
But don't close your eyes, eyes, eyes
ama sen gözlerini kapatma, gözlerin gözlerin gözlerin

Baby when the night starts slipping
bebeğim gece akıp giderken
When the night starts slipping
gece akıp gitmeye başladıgı zaman
When the night starts slipping away
gece uzaklara akıp gitmeye başladıgı zaman
Boy you keep my heartbeat skipping
çocuk kalp atışlarımı atlıyorsun
When you touch me even though
buna ragmen bana dokunduğunda
The time is ticking away
zaman tıkır tıkır geçiyor
Just tell me it's not over
sadece bitmedigini söyle
And we'll never reach the end
ve asla sona ulaşamayacagız
But when the night starts slipping away,
ama gece akıp gitmeye başladıgında
Save the day
günü kurtar
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
Save the day
günü kurtar
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
De de de de de de day
Gü-gü-gü-gü gü günü
Save the day
günü krtar

Read more

Selena Gomez - B.E.A.T. [ Türkçe Çeviri ]

It's a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
bu büyük ve kötü bir dünya ama elimdeki ışıktan utanmıyorum
And the beat in my face
ve yüzümdeki ritim
It's a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
bu büyük ve kötü bir dünya ama elimdeki ışıktan utanmıyorum
And the beat in my face
ve yüzümdeki ritim

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
yüzümdeki ritim yüzümdeki ritim
The lights in my hand, and the beat in my face
elimdeki ışık ve yüzümdeki ritim

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
yüzümdeki ritim yüzümdeki ritim
The lights in my hand, and the beat in my face
elimdeki ışık ve yüzümdeki ritim

Imma make you bend your back
sana sırtınu döndüreceğim
Oh my god this beat is crack
aman tanrım bu ritim kırık
When I do this, you do that

I feel like dancing when I hear that sound
bu sesi duydugumda dans etmek istiyorum
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
sadece bunu yapmak istiyorum eh , sadece bunu
I feel like dancing when I hear that sound
sadece bunu yapmak istiyorum eh , sadece bunu
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh

It's a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
bu büyük ve kötü bir dünya ama elimdeki ışıktan utanmıyorum
And the beat in my face
ve yüzümdeki ritim
It's a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
bu büyük ve kötü bir dünya ama elimdeki ışıktan utanmıyorum
And the beat in my face
ve yüzümdeki ritim


Imma bring the party back
We gon blow the thermostate
When I do this, you do that

I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh

It's a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It's a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat, beat, beat, beat...

Automatic, dance-natic, I can get enough
I can get enough, I can get enough, of that beat in my face

Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
yüzümdeki ritim yüzümdeki ritim
The lights in my hand, and the beat in my face
elimdeki ışık ve yüzümdeki ritim
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
yüzümdeki ritim yüzümdeki ritim
The lights in my hand, and the beat in my face
elimdeki ışık ve yüzümdeki ritim

Read more