Daley ft. Jessie J - Remember ME ( Türkçe Çeviri )

Remember me!!
hatırla beni!!

So you confess,
o zaman itiraf ediyorsun
To all the way you’ve been seeing
nasıl göründüğünü
Now you feel regret, yeah
şimdi pişmansın, evet
But that don’t mean shit to me
ama bu bana bir b*k ifade etmiyor
No, no
hayır, hayır
So empty what you can say
dediklerin öyle boş ki
Take a minute please
bir dakika bekle lütfen
It’s too little too late
birazcık fazla geç 
To make it up to me
bunu bana telafi etmen için
I hope that those tears refresh your memory
umarım bu gözyaşları hafızanı tazeler
Now when another makes you cry
şimdi bir başkası da seni ağlatırken

That’s when you, remember me
işte sen, beni hatırladığında
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Remember me
hatırla beni
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim

I guess it wasn’t enough
tahminimce yeterli değildi
To give you everything, no no
sana herşeyi vermem, hayır hayır
And I guess I should have known better
ve tahminimce daha iyi tanımalıydım
How could I be so naïve
nasıl bu kadar saf olabildim
I don’t know,
bilmiyorum
So empty what you can say
dediklerin öyle boş ki
Take a minute please
bir dakika bekle lütfen
It’s too little too late
birazcık fazla geç 
To make it up to me
bunu bana telafi etmen için
I hope that those tears refresh your memory
umarım bu gözyaşları hafızanı tazeler
Now when another makes you cry
şimdi bir başkası da seni ağlatırken
Now when you’re all alone at night
şimdi sen yapayalnızken gece vakti

That’s when you, remember me
işte sen, beni hatırladığında
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Remember me
hatırla beni
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Now when you all alone at night
şimdi sen yapayalnızken gece vakti

That’s when you, remember me
işte sen, beni hatırladığında
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Remember me
hatırla beni
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you.
seni seven bendim bebeğim

Çeviren : Hülya Önkan
http://www.sarkicevirileri.com/37326-Daley-Remember-Me-Feat--Jessie-J-ceviri.html

Read more

Taylor Swift - Everything Has Changed (feat. Ed Sheeran) [ Türkçe Çeviri ]

All I knew this morning when I woke 

Bu sabah kalktığımda tek bildğim 

Is I know something now, know something now I didn't before 

Şimdi birşey bildiğimdi, daha önce bilmedğim birşey 

And all I've seen since 18 hours ago is 

Ve son 18 saatte gördüğüm tek şey 

green eyes and freckles 

Yeşil gözler ve çiller 

And your smile in the back of my mind making me feel right 

Ve hatırımdaki gülümsemen ve beni iyi hissettirmen 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you know you know you 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, seni tanımak istiyorum 

Cause all I know is we said hello 

Çünkü tek bildiğim Merhaba dedik birbirimize 

And your eyes look like coming home 

Ve gözlerin eve dönmüş gibiydi 

All I know is a simple name, 

Tek bildiğim basit bir isim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we held the door 

Tek bilidiğim kapıyı tuttuk beraber 

You'll be mine and i'll be yours 

Sen benim olacaksın ve ben de senin 

All I know since yesterday is 

Dünden beri tek bildiğim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

And all my walls stood tall painted blue 

Tüm bildiğim mavi uzun duvarlar 

But i'll take them down, take them down 

Ama onları yıkacağım, yıkacağım 

And open up the door for you 

Ve sana kapıyı açacağım 

And all I feel in my stomach is 

Ve karnımda hissetim tek şey 

Butterflies the beautiful kind 

Kelebekler ve güzel şeyler 

Making up for lost time, taking flight, 

Boş zamanları doldurmak ve uçup gitmak 

Making me feel right 

Beni iyi hissettiriyor 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you know you know you 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, seni tanımak istiyorum 

Cause all I know is we said hello

Çünkü tek bildiğim Merhaba dedik birbirimize 

And your eyes look like coming home 

Ve gözlerin eve dönmüş gibiydi 

All I know is a simple name, 

Tek bildiğim basit bir isim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we held the door 

Tek bilidiğim kapıyı tuttuk beraber 

You'll be mine and i'll be yours 

Sen benim olacaksın ve ben de senin 

All I know since yesterday is 

Dünden beri tek bildiğim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

Come back and tell me why 

Buraya gel ve bana nedenini söyle 

I'm feeling like i've missed you all this time 

Seni şu zamanda çok fazla özlediğimi hissediyorum 

And meet me there tonight 

Ve benimle orada buluş 

And let me know that it's not all in my mind 

Ve bana sadece benim böyle düşünmediğimi söyle 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you know you know you 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, seni tanımak istiyorum 

Cause all I know is we said hello 

Çünkü tek bildiğim Merhaba dedik birbirimize 

And your eyes look like coming home 

Ve gözlerin eve dönmüş gibiydi 

All I know is a simple name, 

Tek bildiğim basit bir isim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we held the door 

Tek bilidiğim kapıyı tuttuk beraber 

You'll be mine and i'll be yours 

Sen benim olacaksın ve ben de senin 

All I know since yesterday is 

Dünden beri tek bildiğim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we said hello 

Tek bildiğim merhaba dedik birbirimize 

So dust off your highest hopes 

Ve senin en büyük umuduna ulaştık 

All I know is pouring rain 

Tek bildiğim sağanak yağış 

And everything has changed 

Ve herşey değişti. 

All I know is a newfound brightness 

Tek bildiğim yepyeni bir parlaklık. 

All my days, i'll know your face 

Tüm günlerimde, yüzünü göreceğim 

All I know since yesterday is 

Tek bildiğim dünden beri 

Everything has changed 

Herşey değişti.

Read more

Justin Bieber - Fall [ Türkçe Çeviri ]

Well let me tell you a story 

Peki sana bir hikaye anlatayım 

About a girl and a boy 

Bir kız ve bir erkek hakkında 

He fell in love with his best friend 

O en yakın arkadaşına aşık oluyor 

When she's around, he feels nothing but joy 

Kız onun etrafındayken, o mutluluktan başka bir şey hissetmiyor. 

But she was already broken, and it made her blind 

Ama onun çoktan kalbi kırıldı ve o kör olmuş 

But she could never believe that love would ever treat her right 

Aşkın onu doğru şekilde bulacağına hiç inanmadı 

But did you know that I love you? or were you not aware? 

Ama seni sevdiğimi biliyormusun? Ya da fakında değimlisin? 

You're the smile on my face 

Sen yüzümdeki gülümsemesin 

And I ain't going nowhere 

Ve ben bir yere gitmiyorum 

I'm here to make you happy, i'm here to see you smile 

Seni mutlu etmek için buradayım, senin gülümsemeni görmek için buradayım 

I've been wanting to tell you this for a long while 

Bunu sana söylemek için uzun zamandır bekliyorum 

What's gonna make you fall in love 

Seni kim aşık yapacak 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var 

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself fall 

Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş 

Well I can tell you're afraid of what this might do 

Peki, korkmaman için sana söyleyebilirim 

Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose 

Çünkü kaybetmek istemediğin öyle güzel arkadaşlığımız var ki 

Well I don't wanna lose it either 

Bunu da kaybetmek istemiyorum 

I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe 

Senin canın yanarken durabileceğimi sanmıyorum bebeğim 

So take my hand 

Gel elimi tut 

Well did you know you're an angel? who forgot how to fly 

Bir melek olduğunu biliyor muydun? Uçmayı unutmuş bir melek 

Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry 

Seni ağlarken kalbimin kırıldığını biliyor muydun? 

Cause I know that a piece of you's gone everytime he done wrong, I'm the shoulder you're crying on 

Çünkü biliyorum acı veriyor, her seferinde ağladığın bir omuz oluyorum 

And I hope by the time that i'm done with this song that I've figured out 

Ve umarım bu şarkıyla düşüncelerimi anlarsın 

What's gonna make you fall in love 

Seni kim aşık yapacak 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself fall 

Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakaarım 

But if you spread your wings 

Ama kanatlarını açarsan 

You can fly away with me 

Birlikte uzağa uçabiliriz 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama sen izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself, 

Kendine izin vermezsen uçamazsın 

What's gonna make you fall in love 

Seni kim aşık yapacak 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var 

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama sana izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let 

Uçmadığın sürece düşmezsin 

Yourself fall in love 

Kendine aşıksın 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var 

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself fall 

Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakaarım 

If you spread your wings 

Eğer kanatların varsa 

You can fly away with me 

Benimle uzağa uçabilirsin 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

Let yourself fall 

Düşmene izin ver

Read more

Bruno Mars - Young Girls [ Türkçe Çeviri ]

I spent all my money on a big ol' fancy car 

Tüm paramı eski büyük süslü arabaya yatıracağım 

For these bright eyed honeys 

Bu gözleri parlatmak için tatlılarım 

Oh yeah you know who you are 

Evet kim olduğunu biliyorsun 

Keep me up till the sun is high 

Güneş yükselene kadar bana ayak uydurmaya devam et 

Till the birds stop calling my name 

Kuşlar benim adımı söylemeyi bırakıncaya kadar 

I'm addicted and I don' knowt why 

Ben bağımlıyım ve nedenini bilmiyorum 

Guess I've always been this way 

Sanırım herzaman bu yoldaydım 

All these roads still be wrong 

Bütün bu yollar hala yanlış olacak 

But I still drive them all night long, all night long 

Ama ben onları hala tüm gece boyunca sürüyor olacağım 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

You make a mess of me 

Siz beni karmakarışık yapıyorsunuz 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

You'll be the death of me, the death of me 

Benim için öleceksiniz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

No matter what you do 

Ne yaptığınızın önemi yok 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

I'll always come back to you, come back to you 

Sizin için her zaman geri geleceğim 

I get lost under these lights 

Bu ışıkların altında kayboluyorum 

I get lost in the words I say 

Söylediğim kelimelerin içinde kayboluyorum 

Stop believing my own lies 

Benim yalanlarıma inanmayı bırakın 

Like everything will be okay 

Tıpkı "herşey iyi olacak" gibi 

Oh I still dream of simple life 

Hala basit bir hayatın hayalini kuruyorum

Boy means girl makes it this wild 

Çocukların demek istediği kızlar bunu çılgın yapıyor 

But love don't exist when you live like this that much I know, yes I know 

Ama aşk böyle var olmaz sen tıpkı benim bildiğim kadar çok yaşarsan,evet biliyorum 

All these roads still be wrong 

Bütün bu yollar hala yanlış olacak 

But I still drive them all night long, all night long 

Ama ben onları hala tüm gece boyunca sürüyor olacağım 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

You make a mess of me 

Siz beni karmakarışık yapıyorsunuz 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

You'll be the death of me, the death of me 

Benim için öleceksiniz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

No matter what you do 

Ne yaptığınızın önemi yok 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

I'll always come back to you, come back to you 

Sizin için her zaman geri geleceğim 

You, you, you, you 

Siz,siz,siz,siz 

Yeah you you you 

Evet, siz,siz,siz 

You you you you 

Siz,siz,siz,siz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

You make a mess of me 

Siz beni karmakarışık yapıyorsunuz 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

You'll be the death of me, the death of me 

Benim için öleceksiniz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

No matter what you do 

Ne yaptığınızın önemi yok 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

I'll always come back to you, come back to you 

Sizin için her zaman geri geleceğim

Read more

The Saturdays - Lies [ Türkçe Çeviri ]

Battered,sore and high on hurt 

Hırpalandım,kederliyim ve üzüntüm büyük 

Out of line and out of words 

Yoldan çıktım ve kelimelerle anlatılmaz haldeyim 

Lost for love and lost for air 

Aşk uğruna mahvoldum,nefesim kesildi 

That is how you leave me here 

İşte böyle beni burada bıraktın 

But no longer 

Ama bundan böyle 

I am getting stronger 

Daha güçlü hale geliyorum 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

No more listening to no more words 

Artık daha fazla sözleri dinlemek yok 

No more sitting and trying 

Artık oturmak ve çabalamak yok 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

I would give the sun for you 

Sana güneşi verecektim 

Everything I had belonged to you 

Sahip olduğum herşey senin oldu 

All my tears and all my joy 

Tüm göz yaşlarım ve sevincim 

That's how much I love you boy 

İşte seni ne kadar çok seviyorum delikanlı 

But no longer 

Ama bundan böyle 

I am getting stronger 

Daha güçlü hale geliyorum 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

No more listening to no more words 

Artık daha fazla sözleri dinlemek yok 

No more sitting and trying 

Artık oturmak ve çabalamak yok 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

So now forget about all I ever promised you 

Bu yüzden şimdi sana hep vaad ettiğim herşeyi unut 

I am getting out 

Ben çıkıyorum 

Spin your lying web alone 

Yalan ağını tek başına ör 

Spin the wheel of lies on someone new 

Yalanların çarkını yeni bir kişi üzerinde çevir 

Someone new 

Yeni bir kişi 

Çeviren : Ahmet Kadı

Read more

Fergie Feat Pitbull – Feel Alive [ Türkçe Çeviri ]

I tell the truth even when I lie

Yalan söylediğimde doğruyu söylüyorum

Take a deep look in my eyes

Gözlerimin derinlerine bak

All you know and see is fine

tüm bildiğin ve gördüğün güzel

Let’s wake up the world, let’s ride, dale

hadi dünyayı uyandıralım, hadi yola çıkalım

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

I’m so 3000 and great, they’re so 2000 and hate

ben 300 ve harikayım, onlar 2000 ve nefretlik

They want me to fall and fail

benim düşmemi ve kaybetmemi istiyorlar

Hurry up and wait, i’m a pyscho on a beat

acele et ve bekle, yenmek konusunda psikoyum

Norman bates, i’m on that bally, as well, as the fire great legs, break

Norman bates, yamanım, yangının yangının büyük ayaklarının kırması gibi

Five, six, seven, eight, i’m some like a p..p, when I put my words on a track, slap

beş, altı, yedi, sekiz, pez—k gibiyim, sözlerimi takip ettiğinde, yüzüne vururum

Hustle, hustle, hard, grind, i’m known for that, slap

itekle, itekle sertçe, ben böyle bilinirim, yüzüne vur

Hustle, business, manager, and now he’s a business man

itekle, iş, müdür, ve şimdi o bir iş adamı

That chico got more flips than gymnist man

o chico jimnastikçiden daha küstah

Who is the man? chip chip bang

o adam kim? ucuz ucuz zevk

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

Let’s get it like it, automatic

hadi onu öyle yapalım, otomatik

Space invader, dancefloor operator

uzay istilacısı, pist operatörü

Supersonic, elevator, next level, upgrader

süpersonik, asansör, bir sonraki level güncelleme yapan

Take you higher, margin later, right now not later

daha yükseğe şık, sonra kenara çekil, şimdi sonra değil

I feel alive baby, I feel alive in this club

Yaşadığımı hissediyorum bebek, bu klüpte yaşadığımı hissediyorum

I feel alive baby, I feel alive in this club

Yaşadığımı hissediyorum bebek, bu klüpte yaşadığımı hissediyorum

I feel alive baby, I feel alive in this club

Yaşadığımı hissediyorum bebek, bu klüpte yaşadığımı hissediyorum

I feel alive, feel alive

Yaşadığımı hissediyorum

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

I be going faster, and faster

Daha hızlı ve hızlı gidiyorum

Better make it last, make it last yeah

en son yapmak iyidir, en son yap evet

I be going faster, and faster

Daha hızlı ve hızlı gidiyorum

Better make it last, make it last now baby

en son yapmak iyidir, en son yap bebek

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

Read more

No Doubt – Settle Down [Türkçe Çeviri ]

Get get get in line, and settle down

Sıraya gir ve yerleş

Get in line, and settle down

Sıraya gir ve yerleş

What’s your twenty? (Do you copy?)

senin yirmin ne? Anlaşıldı mı?

Where’s your brain? (Do you copy?)

Beynin nerede? Anlaşıldı mı?

Checking in to check you out

Kontrol denetim

Concerned about your whereabouts

senin yerin konusunda endişeli

Copy that, you’re acting strange

anladın mı, garip davranıyorsun

So tell me what is going on

o halde söyle bana ne oluyor

So heavy I bet

bahse varım çok ağır

I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)

ben iyiyim, (ve hiçbir şey bu kızı deviremeyecek

I’m feeling positive for real, i’m all good no

gerçekten çok pozitif hissediyorum, çok iyiyim

I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)

ben iyiyim, (ve hiçbir şey bu kızı deviremeyecek

It’s gotten complicated that’s for sure

kesinlikle karışığım

But you can see it my eyes, you can read on my lips

ama gözlerimde görebilirsin, dudaklarımda okuyabilirsin

I’m trying to get a hold on this

buna tutunmaya çalışıyorum

And I really mean it this time

gerçekten bu seferi kastediyorum

And you know it’s such a trip

ve biliyorsun öyle bir gezinti ki

Don’t get me started

beni başlatma

I’m trying to get a hold on this

buna tutunmaya çalışıyorum

Get get get in line, and settle down

Sıraya gir ve yerleş

Get in line, and settle down

Sıraya gir ve yerleş

No big deal (I can handle it)

büyütülecek birşey yok, başa çıkabilirim

It’ll bounce off me (I can handle it)

bu beni sıçratacak, başa çıkabilirim

In or out, moved block before, doesn’t matter anymore

dışarıda yada içeride, daha önce taşıdık, artık önemi yok

Here we go again, are you insane?

tekrar başlıyoruz, sen delirdin mi?

We’re underneath the avalanche so heavy again

Biz bir çığın altındayız ve yine çok ağır

I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)

ben iyiyim, (ve hiçbir şey bu kızı deviremeyecek

I’m feeling positive for real, i’m all good no

gerçekten çok pozitif hissediyorum, çok iyiyim

I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)

ben iyiyim, (ve hiçbir şey bu kızı deviremeyecek

It’s gotten complicated that’s for sure

kesinlikle karışığım

But you can see it my eyes, you can read on my lips

ama gözlerimde görebilirsin, dudaklarımda okuyabilirsin

I’m trying to get a hold on this

buna tutunmaya çalışıyorum

And I really mean it this time

gerçekten bu seferi kastediyorum

And you know it’s such a trip

ve biliyorsun öyle bir gezinti ki

Don’t get me started

beni başlatma

I’m trying to get a hold on this

buna tutunmaya çalışıyorum

Get get get in line, and settle down

Sıraya gir ve yerleş

Get in line, and settle down

Sıraya gir ve yerleş

I’m a rough and tough, i’m a rough and tough

ben kaba ve sertim, ben kaba ve sertim,

And nothing’s gonna knock this girl down

ve hiçbir şey bu kızı deviremeyecek

I’m a rough and tough, i’m a rough and tough

ben kaba ve sertim, ben kaba ve sertim,

And nothing’s gonna knock this girl down

ve hiçbir şey bu kızı deviremeyecek

Read more

Agnes - One Last Time [ Türkçe Çeviri ]

                           

Beat. Drum. I'm gonna lose him 

Darbe davul sesi onu kaybedeceğim 

Just like water through my hands 

Tıpkı suyun elimden kayışı gibi 

Light hits your face and you look at me like I'm a stranger 

Işık yüzüne vuruyor ve bana bir yabancıymışım gibi bakıyorsun 

So far away, but still so near 

Çokuzaktan ama hala çok yakın 

And you can blame it on my crazy heart. 

Ve suçu benim çılgın kalbime atabilirsin 

I got lost, you got torn apart 

Kayboldum beni parçaladın 

I wish you would let me hold you 

Keşke sana sarılmama izin versen 

Let me hold you 

İzin ver sarılayım 

One last time 

Son bir kez 

If this is over, if this is the end 

Eğer bu bittiyse eğer bu sonsa 

If you don't wanna see my face again 

Eğer tekrar yüzümü görmek istemiyorsan 

Please just let me hold you 

Lütfen sadece sana sarılmama izin ver 

Let me hold you 

İzin ver sarılayım 

One last time 

Son bir kez 

Last night when you were sleeping 

Geçen gece sen uyurken 

I danced away, I flew so high 

Uzakta dans ettim uzaklara uçtum 

I let you down and then I woke up next to a stranger 

Seni hayal kırıklığına uğğrattım ve sonra ertesi sabah bir yabancı ile uyandım 

I can't believe, what have i done 

Yaptığıma inanamıyorum 

And you can blame it on my crazy heart. 

Ve suçu benim çılgın kalbime atabilirsin 

I got lost, you got torn apart 

Kayboldum beni parçaladın 

I wish you would let me hold you

Keşke sana sarılmama izin versen 

Let me hold you 

İzin ver sarılayım 

One last time 

Son bir kez 

If this is over, if this is the end 

Eğer bu bittiyse eğer bu sonsa 

If you don't wanna see my face again 

Eğer tekrar yüzümü görmek istemiyorsan 

Please just let me hold you 

Lütfen sadece sana sarılmama izin ver 

Let me hold you 

İzin ver sarılayım 

One last time 

Son bir kez 

I don't know what to say anymore 

Artık ne diyeceğimi bilmiyorum 

I don't want it to end up this way 

Bu şekilde sonlanmasını istemedim 

If you would only give me the chance 

Eğer sadece bana şans verirsen 

I know I could do so much better 

Daha iyi şeyler yapacağımı biliyorum 

And you can blame it on my crazy heart. 

Ve suçu benim çılgın kalbime atabilirsin 

I got lost, you got torn apart 

Kayboldum beni parçaladın 

I wish you would let me hold you 

Keşke sana sarılmama izin versen 

Let me hold you 

İzin ver sarılayım 

One last time 

Son bir kez 

If this is over, if this is the end 

Eğer bu bittiyse eğer bu sonsa 

If you don't wanna see my face again 

Eğer tekrar yüzümü görmek istemiyorsan 

Please just let me hold you 

Lütfen sadece sana sarılmama izin ver 

Let me hold you 

İzin ver sarılayım 

One last time 

Son bir kez 

One last time (x4) 

Son bir kez

Read more