Robin Thicke – Blurred Lines [ Türkçe Çeviri ]


"Blurred Lines"
(feat. T.I. & Pharrell Williams)

[Intro: Pharrell]
Herkes ayağa kalksın!
Herkes ayağa kalksın!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

[Robin Thicke]
Eğer söylemeye çalıştığımı duyamıyorsan
Eğer aynı sayfadan okuyamıyorsan
Belki ben sağır oluyorum,
Belki ben kör oluyorum
Belki aklımı kaybediyorum
[Pharell:] Herkes ayağa kalksın!

[Nakarat-öncesi: Robin Thicke]
Tamam şimdi yakınlaşmıştı, seni evcilleştirmeye çalıştı
Ama sen bir hayvansın, bebeğim, bu senin doğanda var
Sadece seni kurtarmama izin ver
Hey, hey, hey
Kağıtlara ihtiyacın yok
Hey, hey, hey
O adam senin yaratıcın değil

[Nakarat: Robin Thicke]
Ve işte bu yüzden uslu bi kız alacağım
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
Uslu bir kızsın
Beni aşmana izin veremem
Plastikten daha öte birşeysin
Lanetlenmekten bahset
Bu bulanık satırlardan nefret ediyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
Ama sen iyi bir kızsın
Beni sarış şeklin
Edepsizleşmem lazım
Hadi bakalım, bana gel
[Pharell:] Herkes ayağa kalksın!

[Robin Thicke]
Rüyalar ne için vardır
O jeanler üzerlerindeyken
Buharlara neden ihtiyacımız var
Buradaki en ateşli sürtük sensin
Kendimi çok şanslı hissediyorum
Hey, hey, hey
Bana sarılmak ister misin
Hey, hey, hey
"Sarılmak ister misin" ile ne kafiye olur?
Hey, hey, hey

[Nakarat-öncesi: Robin Thicke]
Tamam şimdi yakınlaşmıştı, seni evcilleştirmeye çalıştı
Ama sen bir hayvansın, bebeğim, bu senin doğanda var
Sadece seni kurtarmama izin ver
Hey, hey, hey
Kağıtlara ihtiyacın yok
Hey, hey, hey
O adam senin yaratıcın değil
Hey, hey, hey

[Nakarat: Robin Thicke]
Ve işte bu yüzden uslu bi kız alacağım
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
Uslu bir kızsın
Beni aşmana izin veremem
Plastikten daha öte birşeysin
Lanetlenmekten bahset
Bu bulanık satırlardan nefret ediyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
Ama sen iyi bir kızsın
Beni sarış şeklin
Edepsizleşmem lazım
Hadi bakalım, bana gel

[T.I.]
Hakkında tek birşey soruyorum
O kalçanı yasladığın kişi olmama izin ver
Git, Malibu'dan, Parise'e, öcü!
Evet, bir sürtüğüm vardı, ama senin kadar kötü değildi!
O zaman yanımdan geçerken bana çarp
Kalçanı ikiye bölmek için yeterli büyüklükte birşey vereceğim sana
Sıradan giyinsen bile, şekil takıl
Demek istediğim bu neredeyse dayanılmaz birşey
Aradan yüz yılda geçse, cesaret edemem
Yanımdan geçmene izin veren Pharside'ı çek
Eski erkek arkadaşın gibi değil, o senin için fazla köşeli
O senin saçını çekip kalçanı tokatlamıyordu
O yüzden ben gelip selamlaman için bekliyorum
Ama sen seçmedin
Çok fazla kadın bu pezevenkiği reddedemez
İyi adamımdır, ama benimle oynamalara gelemem

[Köprü: Robin Thicke]
Titreşimi salla, aşşağı in, yukarı çık
Acıyormuş gibi yap, acıyormuş gibi
Neden oynamayı sevmiyorsun?!

[Nakarat-öncesi: Robin Thicke]
Bebeğim bi nefes almaz mısın? Bunu Jamaika'dan aldım
Her zaman işime yarar, Dakota'dan Decatur'a, uh huh
Rol kesmen yok artık
Hey, hey, hey
Çünkü artık kazanıyorsun
Hey, hey, hey
İşte bu da bizim başlangıcımız

[Nakarat: Robin Thicke]
Her zaman uslu bir kız istedim
(Pharell: Herkes ayağa kalksın!)
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
Uslu bir kızsın
Beni aşmana izin veremem
Plastikten daha öte birşeysin
Lanetlenmekten bahset
Bu bulanık satırlardan nefret ediyorum
(Pharell: Herkes ayağa kalksın!)
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
İstiyorsun biliyorum
Ama sen iyi bir kızsın
Beni sarış şeklin
Edepsizleşmem lazım
Hadi bakalım, bana gel

[Outro: Pharrell]
Herkes ayağa kalksın
Herkes ayağa kalksın
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Legros

Yazar

Fransız bir baba ve Türk bir anneden dünyaya gelen Legros uzun yıllar Türkiye'de yaşamaktır.En büyük hobisi blog yazmak.,.

6 Yorumlarınız :

  1. hiç iyi bir çeviri değil

    YanıtlaSil
  2. the way you grab me beni ele geçirişin anlamına gelio ve bu en küçük hatanız düşünün yani

    YanıtlaSil
  3. Ilkogretim ingilizcesi

    YanıtlaSil
  4. google translate terk

    YanıtlaSil
  5. bu ne lan. "sürtük"kelimesi geçiyor >:-(

    YanıtlaSil

 
biz.