Calvin Harris ft Ne-Yo - Let's Go [ Türkçe Çeviri ]

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Make no excuses now 

Daha fazla bahane yok artık 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Your time is running out 

Vakit geçiyor 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

It's not about what you've done 

Daha önce ne yaptığınla ilgili değil bu, 

It's about what you doing 

Şu anda ne yapıyor olduğunla ilgili, 

It's all about where you going 

Nereye gidiyor olduğunla ilgili, 

No matter where you've been 

Daha önce neredeydin, önemli değil. 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Let's go!, Let's go!, Let's go!... 

Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 

There ain't no better time 

Daha uygun bir vakit olamaz, 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

I'm talking here and now

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Right now is where you shine 

Senin ışıldadığın an, bu an 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

I'm talking here and now 

Şu andan ve şimdiden bahsediyorum 

It's not about what you've done 

Daha önce ne yaptığınla ilgili değil bu, 

It's about what you doing 

Şu anda ne yapıyor olduğunla ilgili, 

It's all about where you going 

Nereye gidiyor olduğunla ilgili, 

No matter where you've been 

Daha önce neredeydin, önemli değil. 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Let's go! 

Hadi gidelim! 

Let's go!, Let's go!, Let's go!... 

Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 

Let's make it happen 

Hadi şunu gerçekleştirelim 

Ooh, Let's make it happen tonight 

Bu gece halledelim 

Let's make it happen 

Hadi şunu gerçekleştirelim 

Ooh, Let's make it happen tonight 

Bu gece gerçekleştirelim 

Let's make it happen 

Hadi şunu gerçekleştirelim 

Ooh, Let's make it happen tonight 

Bu gece gerçekleştirelim 

Let's make it happen 

Hadi şunu gerçekleştirelim 

Ooh, Let's make it happen tonight 

Bu gece gerçekleştirelim 

Let's go! 

Hadi gidelim!

Read more

Adam Lambert - Runnin [ Türkçe Çeviri ]

Steel to my trembling lips

Titreyen çelikten dudaklarım

How did the night ever get like this?

Nasıl bir gece bunun gibi olabilir?

One shot and the whiskey goes down, down, down

Tek atış ve viski aşağı, aşağı, aşağı gidiyor

Bottom of the bottle hits

Şişenin dibi bulunmuş

Waking up my mind as I throw a fit

Aklım bir kriz geçirir gibi uyandı

The breaking is taking me down, down, down

Kırmak ben aşağı, aşağı, aşağı alıyor

My heart's beating faster

Kalbim daha hızlı atıyor

I know what I'm after

Sonra ne olacağını biliyorum

I've been standing here my whole life

Hayatım boyunca burda kalıyorum

Everything I seen twice

Herşeyi çift görüyorum

Now it's time I realize

Şimdi bu zaman gerçekleştiriyorum

It's spinning back around now

Şimdi geri etrafında dönüyorOn this road I'm crawling

Bu yolda sürükleniyorumSave me 'cause I'm falling

Kurtar beni çünkü düşüyorumNow I can't seem to breathe right

Şuan doğru nefes alamam gibi'Cause I keep running, running...

Çünkü tutuyorum koşuyor koşuyor...Running from my heart

Kalbimden koşuyorsun

'Round and around I go

Yuvarlak ve etrafında gidiyorum

Addicted to the numb living in the cold

Soğukta duygusuz yaşamaya bağımlı

The higher the lower the down, down,down

Daha düşük aşağı, aşağı, aşağı

Sick of being tired and sick and ready

Hasta olmaktan yoruldum ve hasta ve hazır

For another kind of fix

Düzeltmek için başka tür

The damage is damning me down, down,down

Hasar beni aşağı, aşağı, aşağı lanetliyor

My heart's beating faster

Kalbim daha hızlı atıyor

I know what I'm after

Sonra ne olacağını biliyorum

I've been standing here my whole life

Hayatım boyunca burada kalıyorum

Everything I seen twice

Herşeyi çift görüyorum

Now it's time I realize

Şimdi bu zaman gerçekleştiriyorum

It's spinning back around now

Şimdi geri etrafında dönüyor

On this road I'm crawling

Bu yolda sürükleniyorum

Save me 'cause I'm falling

Kurtar beni çünkü düşüyorum

Now I can't seem to breathe right

Şuan doğru nefes alamam gibi

'Cause I keep running, running...

Çünkü tutuyorum koşuyor, koşuyor...

Running from my heart

Kalbimden koşuyor

Oh, I'm coming alive

Oh, Hayata döndüm

Oh, I'll wake up now and live

Oh, Şimdi uyanacağım ve yaşayacağım

Oh, I'm coming alive

Oh, Hayata döndüm

A life that's always been a dream

Hayat her zaman bir rüya gibi olmuştur

I'll wake up now and live

Şimdi uyanacağım ve yaşayacağım

Read more

Fergie Feat Pitbull – Feel Alive [ Türkçe Çeviri ]

I tell the truth even when I lie

Yalan söylediğimde doğruyu söylüyorum

Take a deep look in my eyes

Gözlerimin derinlerine bak

All you know and see is fine

tüm bildiğin ve gördüğün güzel

Let’s wake up the world, let’s ride, dale

hadi dünyayı uyandıralım, hadi yola çıkalım

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

I’m so 3000 and great, they’re so 2000 and hate

ben 300 ve harikayım, onlar 2000 ve nefretlik

They want me to fall and fail

benim düşmemi ve kaybetmemi istiyorlar

Hurry up and wait, i’m a pyscho on a beat

acele et ve bekle, yenmek konusunda psikoyum

Norman bates, i’m on that bally, as well, as the fire great legs, break

Norman bates, yamanım, yangının yangının büyük ayaklarının kırması gibi

Five, six, seven, eight, i’m some like a p..p, when I put my words on a track, slap

beş, altı, yedi, sekiz, pez—k gibiyim, sözlerimi takip ettiğinde, yüzüne vururum

Hustle, hustle, hard, grind, i’m known for that, slap

itekle, itekle sertçe, ben böyle bilinirim, yüzüne vur

Hustle, business, manager, and now he’s a business man

itekle, iş, müdür, ve şimdi o bir iş adamı

That chico got more flips than gymnist man

o chico jimnastikçiden daha küstah

Who is the man? chip chip bang

o adam kim? ucuz ucuz zevk

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

Let’s get it like it, automatic

hadi onu öyle yapalım, otomatik

Space invader, dancefloor operator

uzay istilacısı, pist operatörü

Supersonic, elevator, next level, upgrader

süpersonik, asansör, bir sonraki level güncelleme yapan

Take you higher, margin later, right now not later

daha yükseğe şık, sonra kenara çekil, şimdi sonra değil

I feel alive baby, I feel alive in this club

Yaşadığımı hissediyorum bebek, bu klüpte yaşadığımı hissediyorum

I feel alive baby, I feel alive in this club

Yaşadığımı hissediyorum bebek, bu klüpte yaşadığımı hissediyorum

I feel alive baby, I feel alive in this club

Yaşadığımı hissediyorum bebek, bu klüpte yaşadığımı hissediyorum

I feel alive, feel alive

Yaşadığımı hissediyorum

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

I be going faster, and faster

Daha hızlı ve hızlı gidiyorum

Better make it last, make it last yeah

en son yapmak iyidir, en son yap evet

I be going faster, and faster

Daha hızlı ve hızlı gidiyorum

Better make it last, make it last now baby

en son yapmak iyidir, en son yap bebek

Wake me up in the morning

sabah beni uyandır

Slow me down in the evening

akşam beni yavaşlat

Get me whatever you want to make me feel alive

beni canlı hissettirmek için ne istersen onu yap

Read more

Erdem Kınay ft. Aynur Aydın - İşporta [Şarkı Sözü]

Düşemem inan kalpte yalana
Gerçeği aşkı masal sanana
Severim seni ben yana yana
Dönüyor dünya aşk arayana
Çakma aşk burda yok töresi
İşporta kalbin kul kölesi
Arayana soranına burada en orijinal var
Yalanına kananına burada hem de marjinal var
Bulamazdık yöresini kalbe tezgah açıyor olsak
Yaşamazdık süresini duygulardan kaçıyorsak
Düşemem inan kalpte yalana
Gerçeği aşkı masal sanana
Severim seni ben yana yana
Dönüyor dünya aşk arayana
Çakma aşk burda yok töresi
İşporta kalbin kul kölesi
Bulamazdık yöresini kalbe tezgah açıyor olsak
Yaşamazdık süresini duygulardan kaçıyorsak
Düşemem inan kalpte yalana
Gerçeği aşkı masal sanana
Severim seni ben yana yana
Dönüyor dünya aşk arayana
Çakma aşk burda yok töresi
İşporta kalbin kul kölesi

Read more

Lana Del Rey - Body Electric [ Türkçe Çeviri ]

Elvis is my daddy, marilyn's my mother, 

Elvis benim babam, Marilyn benim annem 

jesus is my bestest friend. 

İsa benim en yakın arkadaşım 

i don't need nobody, 'cause we got each other 

Vücuda ihtiyacım yok, çünkü birbirimize sahibiz 

or at least i pretend. 

yada en azından ben öyle yapar gibi görünüyorum 

we get down every friday night, 

her cuma gecesi aşağı iniyoruz 

dancin' and grindin' in the pale moonlight. 

ayışığında dans ediyor ve zıplıyoruz 

grand all the prayer, feelin' alright, 

tüm duacılar iyi hissediyor 

she prays the rosary for my broken mind. 

benim bozulan kafam için tespih çekiyor 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i sing the body electric, baby. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum, bebek 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i'm on fire, baby, i'm on fire. 

ben ateşteyim bebek, ateşteyim 

whitman is my daddy, monaco's my mother, 

whitman benim babam, monaco benim annem 

diamonds are my bestest friend. 

pırlantalar da en yakın arkadaşım 

heaven is my baby, suicide's her father, 

cennet benim bebeğim, intihar benim babam 

opulence is the end. 

zenginlik sonuç 

we get down every friday night, 

her cuma gecesi aşağı iniyoruz 

dancin' and grindin' in the pale moonlight. 

ayışığında dans ediyor ve zıplıyoruz 

grand all the prayer, feelin' alright,

  

[ reklamı gizle / hide ads ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=23106 ]

tüm duacılar iyi hissediyor 

she prays the rosary for my broken mind. 

benim bozulan kafam için tespih çekiyor 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i sing the body electric, baby. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum, bebek 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i'm on fire, baby, i'm on fire. 

ben ateşteyim bebek, ateşteyim 

my clothes still smell like you, 

elbiselerim hala senin gibi kokuyor 

all the photographs say, that we're still young. 

tüm fotoğraflar bizim hala genç olduğumuzu söylüyor 

i pretend i'm not hurt, 

canım acımıyor gibi yapıyorum 

i walk about the world like i'm havin' fun. 

eğleniyor gibi dünyada dolanıyorum 

and i get crazy every friday night, 

ve her cuma gecesi çılgınlık yapıyorum 

i drop it like it's hot in the pale moonlight. 

soluk ayışığında sıcakmış gibi bırakıyorum 

and when i pray, i'm feelin' alright, 

dua ettiğim zaman iyi hissediyorum 

she's swayin' softly, to her hearts delight. 

kalbi memnun yumuşakça sallanıyor 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i sing the body electric, baby. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum, bebek 

i sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric, 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

sing the body electric. 

Vücut elektriği şarkısı söylüyorum 

i'm on fire, baby, i'm on fire. 

ben ateşteyim bebek, ateşteyim

Read more

Kylie Minogue – Timebomb [ Türkçe Çeviri ]

Fast, time is ticking oh so fast

Hızlı, zaman çok hızlı ilerliyor

The sound is running quick right through our hands

Ses ellerimizden akıp gidiyor

Beat, feel the rhythm in my heartbeat

Atış, kalp atışımdaki ritmi hisset

Why don’t you move your body to my body

Neden vücudunu benimkinin yanına getirmiyorsun

Before we disappear

Biz yok olmadan önce

Tell me now, woo

Şimdi söyle bana

Do you wanna, wanna, wanna, woo

İstiyor musun

I wanna, wanna dance like it was the last dance of my life

Hayatımın son dansıymış gibi dans etmek istiyorum

I wanna woo, wanna, wanna, wanna, wanna, woo

İstiyorum

Do you wanna, wanna dance, like it was the last dance

İstiyor musun, son dans gibi dans etmek

Wait, no, please don’t make me wait

Bekle, hayır lütfen beni bekletme

When walls are shaking, ground feels like a mind break

Duvarlar sarsıldığında, zemin çıldırmış gibi oluyor

It’s not the end of the world

Dünyanın sonu değil

It’s just the start of me and you, yeah

Senin ve benim için sadece bir başlangıç, evet

So let’s just take the moment

O halde hadi anı yaşıyalım

Boy let’s move

Oğlan hadi harekete geç

Tell me now, woo

Şimdi söyle bana

Do you wanna, wanna, wanna, woo

İstiyor musun

I wanna, wanna dance like it was the last dance of my life

Hayatımın son dansıymış gibi dans etmek istiyorum

I wanna woo, wanna, wanna, wanna, wanna, woo

İstiyorum

Do you wanna, wanna dance, like it was the last dance

İstiyor musun, son dans gibi dans etmek

We’re on a timebomb, you might not last long

Biz bir zaman bombasındayız, uzun ömürlü olmayabilirsin

So let’s just do it right now, do it come on

O halde hadi şimdi yapalım, şimdi yap hadi

We’re on a timebomb, before the night’s gone

Biz bir zaman bombasındayız, gece bitmeden

Let’s just do it right now, do it come on

hadi şimdi yapalım, şimdi yap hadi

Wait, please don’t make me wait

Bekle, lütfen beni bekletme

Wait, please don’t make me wait

Bekle, lütfen beni bekletme

Tell me now, woo

Şimdi söyle bana

Do you wanna, wanna, wanna, woo

İstiyor musun

I wanna, wanna dance like it was the last dance of my life

Hayatımın son dansıymış gibi dans etmek istiyorum

I wanna woo, wanna, wanna, wanna, wanna, woo

İstiyorum

Do you wanna, wanna dance, like it was the last dance

İstiyor musun, son dans gibi dans etmek

We’re on a timebomb, you might not last long

Biz bir zaman bombasındayız, uzun ömürlü olmayabilirsin

So let’s just do it right now, do it come on

O halde hadi şimdi yapalım, şimdi yap hadi

We’re on a timebomb, before the night’s gone

Biz bir zaman bombasındayız, gece bitmeden

Let’s just do it right now, do it come on

hadi şimdi yapalım, şimdi yap hadi

Read more