Inna - Caliente [ Türkçe Çeviri ]

Contigo mi amor
Seninle birlkite aşkım
Necesito mas
Daha fazlasına ihtiyacım var
De lo que me das
Bana verdiklerinden
Ya no tiengo miedo
Artık korkmuyorum
Y dejo todo atras
Ve her şeyi ardımda bırakıyorum
Quiero sonar
Hayal etmek istiyorum
Ritmo sensual
Duygusal uyumu
Un segundo mas de vida
Hayatın bir saniyesi daha
Puede ser tan real
Böyle gerçek olabilir
I wanna make, make,
İstiyorum ettirmek,ettirmek
make,you feel
Sana hissettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you feel
Sana hissettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you feel
Sana hissettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you feel
Sana hissettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Yo quiero sonar
Seninle birlikte hayal kurmak
Contigo mi amor
istiyorum aşkım
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Yo quiero sonar
Seninle birlikte hayal kurmak
Contigo mi amor
istiyorum aşkım
I wanna make, make,
İstiyorum ettirmek,ettirmek
make,you feel
Sana hissettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you feel
Sana hissettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you feel
Sana hissettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you feel
Sana hissettirmek,ettirmek,ettirmek
make, make, make you dance
Sana dans ettirmek,ettirmek,ettirmek
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Yo quiero sonar
Seninle birlikte hayal kurmak
Contigo mi amor
istiyorum aşkım
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Caliente es tu amor
Senin aşkın  sıcak
Yo quiero sonar
Seninle birlikte hayal kurmak
Contigo mi amor
istiyorum aşkım

Read more

Bruno Mars - Moonshine [ Türkçe Çeviri ]

Hello 
Merhaba 
You know you look even better than the way you did now before 
Biliyorsun bunu daha önceden yapsan bile şimdi daha iyisin 
And the moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful 
Ve şuan dudaklarımı öptün biliyorsun harika hissetmeye başladım 
It's something incredible, there's sex in your chemicals 
Bu şey inanılmaz,senin seksin kimyasal 
Ooh, let's go 
Hadi gidelim 
You're the best way I know to escape the extraordinary 
En iyi yolun biliyorum bu olağanüstülükten kaçmak 
This world aint for you, and I know for damn sure this world aint for me 
Bu dünya senin için değil ve lanet eminim ki bu dünya benim için de değil 
Lift off and say goodbye 
Havalan ve elveda de 
Just let your fire set me free 
Yalnızca bu gece ateşini serbest bırakmama izin ver 
Ohhh 

Moonshine, take us to the stars tonight 
Ay ışığı,bizi bu gece yıldızlara götür 
Take us to that special place 
Bizi özel o yere götür 
That place we went the last time, the last time 
Son gittiğimiz yere 

I know, I was with you last night but it feels like it's been so long 
Biliyorum,dün gece seninle birlikteydim ama çok zaman geçmiş gibi hissettiriyor 
And everybody that's around they know that im not myself when you gone 
Ve herkes burdaydı onlar biliyorlar ki sen gittiğin zaman ben kendimde değilim 
It's good to see you again, good to see you again 
Seni yeniden görmek çok iyi,seni yeniden görmek çok iyi 
On top of the world, is where I stand when you're back in my life 
Dünyanın zirvesi,sen hayarıma döndüğün zaman işte orada olacağım 
Life's not so bad when you're way up this high 
Hayat çok kötü değil sen yol kadar yükseldiğin kadar 
Everything is alright, everything is alright 
Herşey yolunda,herşey yolunda 





Moonshine, take us to the stars tonight 
Ay ışığı,bizi bu gece yıldızlara götür 
Take us to that special place 
Bizi özel o yere götür 
That place we went the last time, the last time 
Son gittiğimiz yere 


Moonshine, your love it makes me come alive 
Ay ışığı,senin aşkın beni canlandırıyor 
Take us to that special place 
Bizi özel o yere götür 
That place we went the last time, the last time 
Son gittiğimiz yere 

Tu-ru-tu dont you never look back 
Asla arkana bakma 
We are not afraid to die young and live fast 
Biz asla genç ölmekten ve hızlı yaşamaktan korkmayız 
Give me good times, give me love, give me laughs 
Bana iyi zamanlar ver,aşk ver,kahkahalar ver 
Let's take a ride to the sky before the night is gone 
Gece gitmeden gökyüzünde dolaşmaya gidelim 

Moonshine, take us to the stars tonight 
Ay ışığı,bizi bu gece yıldızlara götür 
Take us to that special place 
Bizi özel o yere götür 
That place we went the last time, the last time 
Son gittiğimiz yere 


Moonshine, your love it makes me come alive 
Ay ışığı,senin aşkın beni canlandırıyor 
Take us to that special place 
Bizi özel o yere götür 
That place we went the last time, the last time 
Son gittiğimiz yere 

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com

Read more

Carly Rae Jepsen - Bucket [ Türkçe Çeviri ]

Theres a hole in your bucket
Senin kovanda bir delik var

Sun’s out we got a beach day
Güneş çıktı ,plajada geçecek bir günümüz oldu

Forget yourself say why don't we people watch?
Kendini unut ve “neden insanlara bakmıyoruz ?” de

Kids are playin' 'round in the sand
Çocuklar kumsalda oynuyorlar

Little boy crying
Küçük çocuk ağlıyor

Oh no, he's got some troubles
Oh,hayır onun bazı sıkıntıları var

Got us laughing as he throws his shovel
Küreğini atarken bizi güldürdü

Nothings really going as planned
Hiçbir şey gerçekten planlandığı gibi gitmiyor

[Koro:]
I don't know how we're going to build a castle now
Şimdi bir kaleyi nasıl inşa edeceğiz ? bilmiyorum.

Do you want to start again somehow?
Bir şekilde yeniden başlamak ister misin?

I'll stay until the sun comes down, down down
Güneş batıncaya,batıncaya  kadar ben kalacağım

Are you smiling ?
Gülümsüyor musun ?

Look over my shoulder
Omuzlarımın üzerine bak

See your laughter bubble over
Üzerindeki kahkaha balonunu gör

Lately you've been working too hard
Son zamanlarda çok sıkı çalışıyorsun

And I've been waiting to recognize
Ve ben anlamaya  çalışıyorum

That sparkle that's in your eye
Gözlerindeki şu kıvılcımı

Those two dimples on your cheeks
Yanaklarındaki şu iki gamzeyi

The joy that lights the fire
Ateşi yakan sevinci 

[Koro:]
I don't know how we're going to build a castle now
Şimdi bir kaleyi nasıl inşa edeceğiz ? bilmiyorum.

Do you want to start again somehow?
Bir şekilde yeniden başlamak ister misin?

I'll stay until the sun comes down, down down
Güneş batıncaya,batıncaya  kadar ben kalacağım

[Nakarat:]
There's a hole in my bucket,
Benim kovamda bir delik var

Dear Liza, Dear Liza
Sevgili Liza,Sevgili Liza

There's a hole in my bucket,
Benim kovamda bir delik var

Dear Liza, a hole
Sevgili Liza,bir delik

[Koro:]
And I don't know how we're supposed to build a castle now
Ve şimdi nasıl bir kale inşa etmemiz gerektiğini bilmiyorum

Do you want to start again somehow?
Bir şekilde yeniden başlamak ister misin?

I'll stay until the sun comes down, down, down
Güneş batıncaya,batıncaya  kadar ben kalacağım

I'll stay until the sun comes...
Güneş batıncaya kadar kalacağım…

I don't know how we're gonna build a castle now
Şimdi bir kaleyi nasıl inşa edeceğimizi bilmiyorum

Do you want to start again somehow?
Bir şekilde yeniden başlamak ister misin?

I'll stay until the sun comes down, down down
Güneş batıncaya,batıncaya  kadar ben kalacağım

'till the sun comes down
Güneş batıncaya kadar

Sun's down, here come the waves, and there goes the carousel
Güneş battı, dalgalar buraya  gelir ve atlı karınca oraya gider

Sun's coming down, I'll stay
Güneş batıyor,ben kalacağım

Sun's down, here come the waves, and there goes the carousel
Güneş battı, dalgalar buraya  gelir ve atlı karınca oraya gider

Sun's coming down, I'll stay
Güneş batıyor,ben kalacağım

Sun's down, here come the waves, and there goes the carousel
Güneş battı, dalgalar buraya  gelir ve atlı karınca oraya gider

Sun's coming down, I'll stay
Güneş batıyor,ben kalacağım

Sun's down, here come the waves, and there goes the carousel
Güneş battı, dalgalar buraya  gelir ve atlı karınca oraya gider

Çeviren : Ahmet Kadı

Kaynak; http://www.sarkicevirileri.com/37355-Carly-Rae-Jepsen-Bucket-ceviri.html

Read more

Pitbull - Feel This Moment Ft. Christina Aguilera [ Türkçe Çeviri ]

*Pitbull'un İspanyol Amerikan aksanı ve sözcük dağarcığından kaynaklanan Türkçe çevirisinde anlam bozuklukları vardır.
Bu çeviri nettebuldum.blogspot.com yazarları tarafından çevrilmiştir. izinsiz veya kaynak gösterilmeksizin paylaşmayın.

Ask for money, and get it viced Para için sordum,kötülükle elde ettim
Ask for advice, get money twice Tavsiye için sordum,iki kez para elde ettim
I'm from the Dirty, but that chico nice Ben pisliktenim,ama bu çiko hoş
Ya'll call it a moment, I call it life Siz sadece bir an diyeceksiniz,ben hayat diyeceğim.

One day when the light is glowing Işığın parladığı bir gün
I’ll be in my castle golden Altın kalemde olacağım
But until the gates are open Ama kapılar açılana kadar
I just wanna feel this moment (ohhh) Sadece o anı hissetmek istiyorum

I just wanna feel this moment (ohhh) Sadece o anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment Sadece o anı hissetmek istiyorum

Mr Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa esta rica Dinle annecik,hadi,salla,bu şey zengin.

(I wanna feel this moment) Bu anı hissetmek istiyorum

Feel this moment... Anı hissetmek

Reporting live, from the tallest building in Tokyo Tokyo’daki en uzun binadan canlı olarak rapor ediyorum
Long ways from the hard ways Zorlu yollardan uzun yollar
Bill sos, and oh yeas Fatura s.o.s ve evet.
They count it always, 305 all day Her zaman sayarlar,305 her gün
Now baby we can party, oh baby we can party Şimdi bebeğim parti yapabiliriz,parti yapabiliriz
She read books, especially about red rooms and tight ups Özellikle kırmızı odalar ve dar yüksekler hakkında kitap okur.
I got it hooked, cause she seen me in a suit with the red ta-ta up Ona kancalandım çünkü bana kırmızı içinde gözüktü.
Meet and greet, nice to meet ya, but time is money Tanışma selamlaşma,memnun oldum ama vakit para
Only difference is I own it, now let's stop time and enjoy this moment Tek fark ben ona sahibim,şimdi zamanı durdur ve anı yaşa.

One day when the light is glowing Işığın parladığı bir gün
I’ll be in my castle golden Altın kalemde olacağım
But until the gates are open Ama kapılar açılana kadar
I just wanna feel this moment (ohhh) Sadece o anı hissetmek istiyorum

I just wanna feel this moment (ohhh) Sadece o anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment Sadece o anı hissetmek istiyorum

Feel this moment... Anı hissetmek

I see the future but live for the moment, make sense don't it Geleceği görüyorum ama an için yaşıyorum mantık yapma
Now make dollars, I mean billions, im a genius, I mean brilliant Şimdi dolarlar yapıyorum,yani milyonlar,zekiyim,yani mükemmel
This street is what scoot em
And made em slicker, to slick with the ruler Ve onlara yağmurluk yaptım,cetvelle kaymak için
I've lost a lot, and learned a lot Çok kaybettim ve çok öğrendim.
But i'm still undefeated like Zula Ama hala mağlubum Zula gibi
I'm far from cheap, I break down companies with alll my peeps Ucuzdan uzağım şirketleri biplerimle bitiririm
Baby we can travel the world Bebeğim dünyayı dolaşabiliriz
And not given view, and all you can see Ve verilmemiş görüntü,ve görebildiğin
Time is money Zaman paradır
Only difference is I own it, like a stop watch, let's stop time and enjoy this moment Tek fark ben ona sahibim,şimdi zamanı durdur ve anı yaşa.

One day when the light is glowingglowing Işığın parladığı bir gün
I’ll be in my castle golden Altın kalemde olacağım
But until the gates are open Ama kapılar açılana kadar
I just wanna feel this moment (ohhh) Sadece o anı hissetmek istiyorum

I just wanna feel this moment (ohhh) Sadece o anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment Sadece o anı hissetmek istiyorum

Come one, feel this moment.... Hadi,hisset o anı

(ohhh) I just wanna feel this moment Sadece o anı hissetmek istiyorum
(ohhh) I just wanna feel this moment Sadece o anı hissetmek istiyorum

kaynak; http://nettebuldum.blogspot.com/

Read more

One Direction - I Would [Türkçe Çeviri]

Lately I found myself thinking

Sonunda kendimi düşünürken buldum

Been dreaming about you a lot

Senin hakkında çok hayal kuruyordum

And up in my head I’m your boyfriend

Ve kafamda senin erkek arkadaşınım

But that’s one thing you’ve already got

Ama bu senin zaten sahip olduğun bir şey

He drives to school every morning

O her sabah okula arabayla gider

While I walk alone in the rain

Ben yağmurda tek başıma yürürken

He’d kill me without any warning

Beni hiç uyarmadan öldürürdü

If he took a look in my brain

Eğer aklımı okuyabilseydi

Would he say he’s in L-O-V-E?

Aşık olduğunu söyler miydi?

Well if it was me then I would 

Ben olsam söylerdim

Would he hold you when you’re feeling low

Sen kötü hissettiğinde sana sarılır mıydı

Baby you should know that I would

Bebeğim bilmelisin ki ben sarılırdım

Back in my head we were kissing

Aklıma gelince, öpüşüyorduk

I thought things were going alright

Her şeyin iyiye gittiğine inandım

With a sign on my back saying ‘kick me’

Arkamda "tekmele beni" yazısıyla

Reality ruined my life

Gerçek, hayatımı mahvetti

Feels like I’m constantly playing

Sürekli oynuyormuşum gibi hissettiriyor

A game that I’m destined to lose

Kaybetmek kaderim olan bir oyun

Cause I can’t compete with your boyfriend

Çünkü senin erkek arkadaşınla yarışamam

He’s got 27 tattoos

Onun 27 tane dövmesi var

Would he say he’s in L-O-V-E?

Sana aşık olduğunu söyler miydi

Well if it was me then I would

Ben olsam söylerdim

Would he please you?

Seni mutlu edebilir miydi

Would he kiss you?

Seni öper miydi

Would he treat you like I would?

Sana benim gibi davranır mıydı?

Would he touch you?

Sana dokunur muydu?

Would he need you?

Sana ihtiyacı olur muydu?

Would he love you like I would?

Seni benim gibi sever miydi?

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com

Read more

Muse - Save Me [ Türkçe Çeviri ]

Save me from my superstitions
kurtar beni batıl inançlarımdan
Now I'm free, from this old condition
şimdi özgürüm, bu eski vaziyetten
Wait just a while, and I’ll greet you with a smile
birazcık bekle, ve seni bir gülümseme ile selamlayacağım

Hold me 'cause I'm sure I'm hated
tut beni çünkü nefret edildiğimden eminim
Promises, they are overrated
vaatler, fazla abartılıyorlar
Wait just a while, while I'm drowning in denial
birazcık bekle, şimdi inkarda boğuluyorum

Turn me into someone like you
beni kendin gibi birine çevir
Find a place that we can go to
gidebileceğimiz bir yer bul
Run away and take me with you
kaç ve yanına beni de al
Don't let go I need your rescue
vazgeçme beni kurtarmana ihtiyacım var

Watch me 'cause I'm on a mission
izle beni çünkü bir görev üstündeyim
Hold me back, so I'm forced to listen
beni engelle, o yüzden dinlemeye zorlanıyorum
Don't let me go, 'cause I'm nothing without you
gitmeme izi verme çünkü ben sensiz bir hiçim

Turn me into someone like you
beni kendin gibi birine çevir
Find a place that we can go to
gidebileceğimiz bir yer bul
Run away and take me with you
kaç ve yanına beni de al
Don't let go I need your rescue
vazgeçme, beni kurtarmana ihtiyacım var

Turn me into someone like you
beni kendin gibi birine çevir
Find a place that we can go to
gidebileceğimiz bir yer bul
Run away and take me with you
kaç ve yanına beni de al
Don't let go I need your rescue
vazgeçme, beni kurtarmana ihtiyacım var

Kaynak; http://www.sarkicevirileri.com/37348-Muse-Save-Me-ceviri.html

Çeviren : Hülya Önkan

Read more

Rihanna - Stay [ Türkçe Çeviri ]

All along it was a fever 
Tüm bu zaman boyunca heyecanlıydı 
A cold with high-headed believers 
Soğuktu ve aklı yükseklerdeydi inançlıların 
I threw my hands in the air I said show me something 
Elimi havaya uzattım ve bana birşey göster dedim 
He said, if you dare come a little closer 
Bana dedi,eğer bana biraz yakınlaşmaya cesaret edebilirsen 
Round and around and around and around we go 
Etrafındayız,etrafındayız ve etrafındayız ve etrafına geliyoruz 
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know 
Şimdi bana söyle,şimdi bana söyle,şimdi bana bildiğini söyle 


Not really sure how to feel about it 
Bunun hakkında nasıl hissettiğimi bilmiyorum 
Something in the way you move 
Bazı şeyler senin yolunda ilerliyor 
Makes me feel like I can't live without you 
Beni tıpkı sensiz yaşayamam gibi hissettiriyor 
It takes me all the way 
Tüm bu yollar beni alıyor 
I want you to stay 
Kalmanı istiyorum 

It's not much of a life you're living 
Senin yaşadığın hayat çok birşey değil 
It's not just something you take, it's given 
Bu sadece katlandığın birşey değil,bu verilmiş
Round and around and around and around we go 
Etrafındayız,etrafındayız ve etrafındayız ve etrafına geliyoruz 
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know 
Şimdi bana söyle,şimdi bana söyle,şimdi bana bildiğini söyle 

Not really sure how to feel about it 
Bunun hakkında nasıl hissettiğimi bilmiyorum 
Something in the way you move 
Bazı şeyler senin yolunda ilerliyor 
Makes me feel like I can't live without you 
Beni tıpkı sensiz yaşayamam gibi hissettiriyor 
It takes me all the way 
Tüm bu yollar beni alıyor 
I want you to stay 
Kalmanı istiyorum 

Ohhh the reason I hold on 
Bu tutunmamın sebebi 
Ohhh cause I need this hole gone 
Çünkü ihtiyacım olan bu zor durumların kaybolması 
Funny all the broken ones but i'm the only one who needed saving 
Tüm bu kırılmış kişiler komik ama benim tek ihtiyacım kurtarıcı 
Cause when you never see the lights it's hard to know which one of us is caving 
Çünkü ışıkları göremediğin zaman hangisinin bizi göçerteceğini bilmek zor 

Not really sure how to feel about it 
Bunun hakkında nasıl hissettiğimi bilmiyorum 
Something in the way you move 
Bazı şeyler senin yolunda ilerliyor 
Makes me feel like I can't live without you 
Beni tıpkı sensiz yaşayamam gibi hissettiriyor 
It takes me all the way 
Tüm bu yollar beni alıyor 
I want you to stay 
Kalmanı istiyorum

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=23928 ]

Read more