Jessi J - Silver Lining [ Türkçe Çeviri ]

Bu çeviri nettebuldum.blogspot.com yazarları tarafından çevirilmiştir, izinsiz veya kaynak göstermeksiniz kullanmayın

 Call me crazy
BANA DELİ DE.
In a world when no one, no one understands
KİMSENİN HİÇKİMSENİN ANLAMADIĞI BİR DÜNYADA.
It good to finally find someone, someone who can
SONUNDA BİRİNİ BULMAK GÜZEL ŞEY,YAPABİLEN BİRİNİ
You know me, better than I know myself
KENDİMİ BİLDİĞİMDEN BENİ DAHA ÇOK BİLİYORSUN.
Don't care what they say, don't care what this world thinks
NE DEDİKLERİNİ UMURSAMA,DÜNYANIN NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ UMURSAMA.
We got each other that's all we need
BİZ BİRBİRİMİZİNİZ,BU İHTİYACIMIZ OLAN ŞEY.
And you show me
VE GÖSTER BANA.
I don't need nothing else
BAŞKA HİÇBİR ŞEYE İHTİYACIM YOK.

Call me crazy
BANA DELİ DE.
Call me a fool, uh~hu
APTAL DE BANA.
Call me crazy
BANA DELİ DE.
Maybe it's true
BELKİ BU DOĞRU.
But I'm crazy 'bout you
AMA BEN SENİN İÇİN DELİYİM.
Crazy
DELİ
I'm crazy 'bout you
SENİN İÇİN DELİYİM.
I'm crazy
DELİYİM.
I can't help it, help it, uh
ONA YARDIM EDEMEM,ONA YARDIM...

Nothing I can do
YAPABİLECEĞİM HİÇBİR ŞEY YOK.
I'm crazy
BEN DELİYİM.
Crazy 'bout you (crazy, crazy, crazy, crazy)
SENİN İÇİN DELİ.
And I love it, 'cause I know, you're crazy 'bout me too
VE BUNU SEVİYORUM,ÇÜNKÜ BİLİYORUM,SENDE BENİM İÇİN DELİSİN.

When I lose my mind
AKLIMI KAYBETTİĞİM ZAMAN.
When I'm a total mess
KOMPLE BİTTİĞİM ZAMAN.
I stop 'cause you still think I'm the best
DURURUM,ÇÜNKÜ SEN HALA BENİM EN İYİ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜRSÜN.
And I love you
VE SENİ SEVİYORUM.
Even when you're a wreck
YIKINTI OLDUĞUN HALDE.

Call me crazy
BANA DELİ DE.
Call me a fool, hey
APTAL DE BANA.
Call me crazy
BANA DELİ DE.
Maybe it's true
BELKİ BU DOĞRU.

But I'm crazy 'bout you
AMA BEN SENİN İÇİN DELİYİM.
I'm crazy
BEN DELİYİM.
I'm crazy 'bout you
SENİN İÇİN DELİYİM.
I'm crazy
DELİYİM.
You're my silver lining
SEN BENİM UMUT IŞIĞIMSIN.
You make the light come through
IŞIĞI SONUCU ULAŞTIRIRSIN.

I'm crazy
DELİYİM.
Crazy 'bout you (crazy 'bout, crazy 'bout, crazy 'bout, crazy 'bout)
SENİN İÇİN DELİYİM.
And I love it, 'cause I know you're crazy 'bout me too
VE BUNU SEVİYORUM,ÇÜNKÜ BİLİYORUM SENDE BENİM İÇİN DELİSİN.

And when this world tries to tear us down
VE BU DÜNYA BİZİ YIKMAYA ÇALIŞTIĞI ZAMAN.
They never will, they'll never break us apart
ASLA YAPAMAYACAKLAR,ASLA YIKAMAYACAKLAR.
'Cause they ain't crazy at heart
ÇÜNKÜ ONLAR TAŞ KALPLİLER.

Call me crazy
BANA DELİ DE.
Crazy 'bout you
SENİN İÇİN DELİ.
I'm crazy
DELİYİM
I'm crazy 'bout you
SENİN İÇİN DELİYİM.
I'm crazy
DELİYİM.
I can't help it, help it
BUNA YARDIM EDEMEM,EDEMEM.
Nothing I can do (nothing I can do)
YAPABİLECEĞİM HİÇBİR ŞEY YOK.

I'm crazy
DELİYİM
Crazy 'bout you, yey~ey
SENİN İÇİN DELİ.
And I love it 'cause I know
VE BUNU SEVİYORUM ÇÜNKÜ BİLİYORUM
But I'm crazy 'bout you
AMA SENİN İÇİN DELİYİM

I'm crazy
DELİYİM
I'm crazy 'bout you
SENİN İÇİN DELİYİM
(I'm crazy, crazy, crazy 'bout you baby
Crazy, crazy, crazy 'bout you baby)

You're my silver lining
UMUT IŞIĞIMSIN
You make the light come through
IŞIĞI SONUCA ULAŞTIRIRSIN.

I'm crazy
DELİYİM
Crazy 'bout you
SENİN İÇİN DELİ.
And I love it 'cause I know you're crazy 'bout me too
VE BUNU SEVİYORUM ÇÜNKÜ BİLİYORUM SENDE BENİM İÇİN DELİSİN.

kaynak; nettebuldum.blogspot.com

Read more

Nicki Minaj - Freedom [ Türkçe Çeviri ]

Bu çeviri nettebuldum.blogspot.com yazarları tarafından çevirilmiştir. İzinsiz veya kaynak göstermeksizin kullanmayınız. Teşekkürler

They'll never thank me for opening doors  Kapıları açtığım için bana hiçbir zaman teşekkür etmeyecekler
But they ain't even thank jesus when he died on the cross  Ama onlar İsa’ya bile haçın üstünde öldüğü için teşekkür etmeyecekler
Cause your spirit is ungrateful, b-tches is so hateful, I remain a staple  Çünkü sizin ruhunuz saygısız,sürtükler nefret dolu,bu benim esasım
My career's been the pink print  Kariyerim pembe yazıldı
When I retire tell 'em think pink  Emekli olduğumda söyle onlara pembe düşünsünler
Pink friday is the imprint  Pink Friday (albüm) damga.
And these b-tches basic, instinct Ve bu sürtükler temel içgüdü.
Oh sh-t my commercial's on  Oh hayır reklamım çıktı.
Did I really body b-tches with commercial songs  Gerçekten reklam şarkılarımla vücut sürtükleri yaptım mı?
Did I really prophecy everything I do  Gerçekten yaptığım şeyleri tahmin ettim mi?
But before I continue let me thank my crew  Ama devam etmeden önce ekibime teşekkürler.
So that was young wayne, mac maine, baby, and slim k, tez and E.I, told em it wouldn't be in vain  Yani bu genç Wayne’di,Mac Maine’di,ve sıska K’di,ve E.I,söyleyin onlara nafile olmayacak.
Cause prior to me signing, I could've went insane  Çünkü rahibe bana şarkı söyleyen,delirebilirdim.
And even now I think do I really want this fame  Ve şimdi düşünüyorum ben şöhret istiyor muyum?
Let get up and go, 700 to go, oversears for a show  Kalkalım ve gidelim,700 kez gitmek,denizlerin üstünden şovlara…
Everybody get quite when i'm starting the show  Şovum başladığı zaman herkes sussun.
Man i'm birthing these artists, and i'm starting the show  Adamım ben bu artistleri doğuruyorum ve şovuma başlıyorum.

I feel free, I feel freedom why the mad  Özgür hissediyorum,özgürlüğü hissediyorum neden çılgınca
You should see them, burning up  Görmelisin onları,yanıyorlar
Cause it's crazy in here crazy in here crazy in here Çünkü bu delice burada delice burada…

I feel free, I feel freedom why the mad  Özgür hissediyorum,özgürlüğü hissediyorum neden çılgınca
You should see them, burning up  Görmelisin onları,yanıyorlar
Cause it's crazy in here crazy in here crazy in here  Çünkü bu delice burada delice burada…

Who I wanna work with nobody  Çalışmak istediğim kimse yok
99 perfect of them is nobody  Yüzde 99  mükemmel olan onlardan hiçkimse
B-tches acting like they killing sh-t ok  Sürtükler pisliği öldürür gibi davranıyorlar,tamam
When I checked these b-tches gums nobody  Sürtüklerin sakızlarını kontrol ettiğim zaman hiçkimseler
These n-ggas is fake f-cks and opportunists Bu zenciler sahte ilişkiye girerler ve fırsatçılar
N-ggas spend their last dime to say they copped the soonest  Zenciler son ucuzlarını en yakındakini enselediklerini söylemek için harcarlar
Why these n-ggas going broke to get ya approval  Neden bu zenciler senin onayını almak için züğürtler
Pretty soon they'll be back up on dem ramen noodles  Çok yakında eriştelerine,ramenlerine geri dönecekler
Bible, queen is the title İncil,kraliçe başlık
And if you are my rival, then that means you suicidal Ve eğer sen benim rakibimsen,bu şunu ifade eder intihara meyillsin
And if you in the club then it's a young money recital  Ve eğer klüpteysen bu bir young money resitali
I'm just that vital i'm busy never idle  Ben sadece canlıyım meşgülüm hiç boş değilim
I'm your idol i'm your idol i'm your m-thaf-ck-ng idol  Ben senin idolünüm senin idolün ben senin anan bacın idolünüm.
Pink friday at macys, thongs and some pasties  Pink Friday Macy’de kırbaçlar ve biraz etli börek
12 mili to kick me feet up  12 milyon? Beni ayağa tekmelemek için.
You ready this is the re up  Hazırsın bu uyanış!

I feel free, I feel freedom why the mad  Özgür hissediyorum,özgürlüğü hissediyorum neden çılgınca
You should see them, burning up  Görmelisin onları,yanıyorlar
Cause it's crazy in here crazy in here crazy in here  Çünkü bu delice burada delice burada…

I feel free, I feel freedom why the mad  Özgür hissediyorum,özgürlüğü hissediyorum neden çılgınca
You should see them, burning up  Görmelisin onları,yanıyorlar
Cause it's crazy in here crazy in here crazy in here  Çünkü bu delice burada delice burada…

Mirror mirrow wont you realize I just have to decide  Ayna ayna karar verdiklerimi anlamayacak mısın?
What you hiding from  Neyden saklanıyorsun?
What you hiding from  Neyden saklanıyorsun?
Mirror mirrow wont you realize I just have to decide  Ayna ayna karar verdiklerimi anlamayacak mısın?
What you hiding from  Neyden saklanıyorsun?
What you hiding from  Neyden saklanıyorsun?
Hiding baby Korkak bebek!

Would you would you give you  Kendine verirmiydin?
Would you would you give you  Kendine verirmiydin?
Would you would you give you all for you  Kendine verirmiydin hepsini ?
Would you would you give you  Kendine verirmiydin?
Would you would you give you  Kendine verirmiydin?
Would you would you give you all for you  Kendine verirmiydin hepsini ?

I feel free, I feel freedom why the mad  Özgür hissediyorum,özgürlüğü hissediyorum neden çılgınca
You should see them, burning up  Görmelisin onları,yanıyorlar
Cause it's crazy in here crazy in here crazy in here  Çünkü bu delice burada delice burada…

I feel free, I feel freedom why the mad  Özgür hissediyorum,özgürlüğü hissediyorum neden çılgınca
You should see them, burning up  Görmelisin onları,yanıyorlar
Cause it's crazy in here crazy in here crazy in here  Çünkü bu delice burada delice burada…

Read more

Daley ft. Jessie J - Remember ME ( Türkçe Çeviri )

Remember me!!
hatırla beni!!

So you confess,
o zaman itiraf ediyorsun
To all the way you’ve been seeing
nasıl göründüğünü
Now you feel regret, yeah
şimdi pişmansın, evet
But that don’t mean shit to me
ama bu bana bir b*k ifade etmiyor
No, no
hayır, hayır
So empty what you can say
dediklerin öyle boş ki
Take a minute please
bir dakika bekle lütfen
It’s too little too late
birazcık fazla geç 
To make it up to me
bunu bana telafi etmen için
I hope that those tears refresh your memory
umarım bu gözyaşları hafızanı tazeler
Now when another makes you cry
şimdi bir başkası da seni ağlatırken

That’s when you, remember me
işte sen, beni hatırladığında
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Remember me
hatırla beni
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim

I guess it wasn’t enough
tahminimce yeterli değildi
To give you everything, no no
sana herşeyi vermem, hayır hayır
And I guess I should have known better
ve tahminimce daha iyi tanımalıydım
How could I be so naïve
nasıl bu kadar saf olabildim
I don’t know,
bilmiyorum
So empty what you can say
dediklerin öyle boş ki
Take a minute please
bir dakika bekle lütfen
It’s too little too late
birazcık fazla geç 
To make it up to me
bunu bana telafi etmen için
I hope that those tears refresh your memory
umarım bu gözyaşları hafızanı tazeler
Now when another makes you cry
şimdi bir başkası da seni ağlatırken
Now when you’re all alone at night
şimdi sen yapayalnızken gece vakti

That’s when you, remember me
işte sen, beni hatırladığında
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Remember me
hatırla beni
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Now when you all alone at night
şimdi sen yapayalnızken gece vakti

That’s when you, remember me
işte sen, beni hatırladığında
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you baby
seni seven bendim bebeğim
Remember me
hatırla beni
I’m the one that hurt you baby
seni inciten benim bebeğim
I’m the one who loved you.
seni seven bendim bebeğim

Çeviren : Hülya Önkan
http://www.sarkicevirileri.com/37326-Daley-Remember-Me-Feat--Jessie-J-ceviri.html

Read more

Taylor Swift - Everything Has Changed (feat. Ed Sheeran) [ Türkçe Çeviri ]

All I knew this morning when I woke 

Bu sabah kalktığımda tek bildğim 

Is I know something now, know something now I didn't before 

Şimdi birşey bildiğimdi, daha önce bilmedğim birşey 

And all I've seen since 18 hours ago is 

Ve son 18 saatte gördüğüm tek şey 

green eyes and freckles 

Yeşil gözler ve çiller 

And your smile in the back of my mind making me feel right 

Ve hatırımdaki gülümsemen ve beni iyi hissettirmen 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you know you know you 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, seni tanımak istiyorum 

Cause all I know is we said hello 

Çünkü tek bildiğim Merhaba dedik birbirimize 

And your eyes look like coming home 

Ve gözlerin eve dönmüş gibiydi 

All I know is a simple name, 

Tek bildiğim basit bir isim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we held the door 

Tek bilidiğim kapıyı tuttuk beraber 

You'll be mine and i'll be yours 

Sen benim olacaksın ve ben de senin 

All I know since yesterday is 

Dünden beri tek bildiğim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

And all my walls stood tall painted blue 

Tüm bildiğim mavi uzun duvarlar 

But i'll take them down, take them down 

Ama onları yıkacağım, yıkacağım 

And open up the door for you 

Ve sana kapıyı açacağım 

And all I feel in my stomach is 

Ve karnımda hissetim tek şey 

Butterflies the beautiful kind 

Kelebekler ve güzel şeyler 

Making up for lost time, taking flight, 

Boş zamanları doldurmak ve uçup gitmak 

Making me feel right 

Beni iyi hissettiriyor 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you know you know you 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, seni tanımak istiyorum 

Cause all I know is we said hello

Çünkü tek bildiğim Merhaba dedik birbirimize 

And your eyes look like coming home 

Ve gözlerin eve dönmüş gibiydi 

All I know is a simple name, 

Tek bildiğim basit bir isim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we held the door 

Tek bilidiğim kapıyı tuttuk beraber 

You'll be mine and i'll be yours 

Sen benim olacaksın ve ben de senin 

All I know since yesterday is 

Dünden beri tek bildiğim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

Come back and tell me why 

Buraya gel ve bana nedenini söyle 

I'm feeling like i've missed you all this time 

Seni şu zamanda çok fazla özlediğimi hissediyorum 

And meet me there tonight 

Ve benimle orada buluş 

And let me know that it's not all in my mind 

Ve bana sadece benim böyle düşünmediğimi söyle 

I just want to know you better know you better know you better now 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, şimdi daha iyi tanımak, daha iyi 

I just want to know you know you know you 

Ben sadece seni tanımak istiyorum, seni tanımak istiyorum 

Cause all I know is we said hello 

Çünkü tek bildiğim Merhaba dedik birbirimize 

And your eyes look like coming home 

Ve gözlerin eve dönmüş gibiydi 

All I know is a simple name, 

Tek bildiğim basit bir isim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we held the door 

Tek bilidiğim kapıyı tuttuk beraber 

You'll be mine and i'll be yours 

Sen benim olacaksın ve ben de senin 

All I know since yesterday is 

Dünden beri tek bildiğim 

Everything has changed 

Herşey değişti. 

All I know is we said hello 

Tek bildiğim merhaba dedik birbirimize 

So dust off your highest hopes 

Ve senin en büyük umuduna ulaştık 

All I know is pouring rain 

Tek bildiğim sağanak yağış 

And everything has changed 

Ve herşey değişti. 

All I know is a newfound brightness 

Tek bildiğim yepyeni bir parlaklık. 

All my days, i'll know your face 

Tüm günlerimde, yüzünü göreceğim 

All I know since yesterday is 

Tek bildiğim dünden beri 

Everything has changed 

Herşey değişti.

Read more

Justin Bieber - Fall [ Türkçe Çeviri ]

Well let me tell you a story 

Peki sana bir hikaye anlatayım 

About a girl and a boy 

Bir kız ve bir erkek hakkında 

He fell in love with his best friend 

O en yakın arkadaşına aşık oluyor 

When she's around, he feels nothing but joy 

Kız onun etrafındayken, o mutluluktan başka bir şey hissetmiyor. 

But she was already broken, and it made her blind 

Ama onun çoktan kalbi kırıldı ve o kör olmuş 

But she could never believe that love would ever treat her right 

Aşkın onu doğru şekilde bulacağına hiç inanmadı 

But did you know that I love you? or were you not aware? 

Ama seni sevdiğimi biliyormusun? Ya da fakında değimlisin? 

You're the smile on my face 

Sen yüzümdeki gülümsemesin 

And I ain't going nowhere 

Ve ben bir yere gitmiyorum 

I'm here to make you happy, i'm here to see you smile 

Seni mutlu etmek için buradayım, senin gülümsemeni görmek için buradayım 

I've been wanting to tell you this for a long while 

Bunu sana söylemek için uzun zamandır bekliyorum 

What's gonna make you fall in love 

Seni kim aşık yapacak 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var 

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself fall 

Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş 

Well I can tell you're afraid of what this might do 

Peki, korkmaman için sana söyleyebilirim 

Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose 

Çünkü kaybetmek istemediğin öyle güzel arkadaşlığımız var ki 

Well I don't wanna lose it either 

Bunu da kaybetmek istemiyorum 

I don't think I can stay sitting around while you're hurting babe 

Senin canın yanarken durabileceğimi sanmıyorum bebeğim 

So take my hand 

Gel elimi tut 

Well did you know you're an angel? who forgot how to fly 

Bir melek olduğunu biliyor muydun? Uçmayı unutmuş bir melek 

Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry 

Seni ağlarken kalbimin kırıldığını biliyor muydun? 

Cause I know that a piece of you's gone everytime he done wrong, I'm the shoulder you're crying on 

Çünkü biliyorum acı veriyor, her seferinde ağladığın bir omuz oluyorum 

And I hope by the time that i'm done with this song that I've figured out 

Ve umarım bu şarkıyla düşüncelerimi anlarsın 

What's gonna make you fall in love 

Seni kim aşık yapacak 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself fall 

Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakaarım 

But if you spread your wings 

Ama kanatlarını açarsan 

You can fly away with me 

Birlikte uzağa uçabiliriz 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama sen izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself, 

Kendine izin vermezsen uçamazsın 

What's gonna make you fall in love 

Seni kim aşık yapacak 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var 

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama sana izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let 

Uçmadığın sürece düşmezsin 

Yourself fall in love 

Kendine aşıksın 

I know you got your wall wrapped all the way around your heart 

Biliyorum kalbinin etrafında duvar var 

Don't have to be scared at all, oh my love 

Korkmana hiç gerek yok, aşkım 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

You can't fly unless you let yourself fall 

Uçmadığın sürece düşmezsin, o halde düş 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakalarım 

I will catch you if you fall 

Düşersen seni yakaarım 

If you spread your wings 

Eğer kanatların varsa 

You can fly away with me 

Benimle uzağa uçabilirsin 

But you can't fly unless you let ya, 

Ama kendine izin vermedikçe uçamazsın 

Let yourself fall 

Düşmene izin ver

Read more

Bruno Mars - Young Girls [ Türkçe Çeviri ]

I spent all my money on a big ol' fancy car 

Tüm paramı eski büyük süslü arabaya yatıracağım 

For these bright eyed honeys 

Bu gözleri parlatmak için tatlılarım 

Oh yeah you know who you are 

Evet kim olduğunu biliyorsun 

Keep me up till the sun is high 

Güneş yükselene kadar bana ayak uydurmaya devam et 

Till the birds stop calling my name 

Kuşlar benim adımı söylemeyi bırakıncaya kadar 

I'm addicted and I don' knowt why 

Ben bağımlıyım ve nedenini bilmiyorum 

Guess I've always been this way 

Sanırım herzaman bu yoldaydım 

All these roads still be wrong 

Bütün bu yollar hala yanlış olacak 

But I still drive them all night long, all night long 

Ama ben onları hala tüm gece boyunca sürüyor olacağım 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

You make a mess of me 

Siz beni karmakarışık yapıyorsunuz 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

You'll be the death of me, the death of me 

Benim için öleceksiniz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

No matter what you do 

Ne yaptığınızın önemi yok 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

I'll always come back to you, come back to you 

Sizin için her zaman geri geleceğim 

I get lost under these lights 

Bu ışıkların altında kayboluyorum 

I get lost in the words I say 

Söylediğim kelimelerin içinde kayboluyorum 

Stop believing my own lies 

Benim yalanlarıma inanmayı bırakın 

Like everything will be okay 

Tıpkı "herşey iyi olacak" gibi 

Oh I still dream of simple life 

Hala basit bir hayatın hayalini kuruyorum

Boy means girl makes it this wild 

Çocukların demek istediği kızlar bunu çılgın yapıyor 

But love don't exist when you live like this that much I know, yes I know 

Ama aşk böyle var olmaz sen tıpkı benim bildiğim kadar çok yaşarsan,evet biliyorum 

All these roads still be wrong 

Bütün bu yollar hala yanlış olacak 

But I still drive them all night long, all night long 

Ama ben onları hala tüm gece boyunca sürüyor olacağım 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

You make a mess of me 

Siz beni karmakarışık yapıyorsunuz 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

You'll be the death of me, the death of me 

Benim için öleceksiniz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

No matter what you do 

Ne yaptığınızın önemi yok 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

I'll always come back to you, come back to you 

Sizin için her zaman geri geleceğim 

You, you, you, you 

Siz,siz,siz,siz 

Yeah you you you 

Evet, siz,siz,siz 

You you you you 

Siz,siz,siz,siz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

You make a mess of me 

Siz beni karmakarışık yapıyorsunuz 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

You'll be the death of me, the death of me 

Benim için öleceksiniz 

All you young wild girls 

Siz hepiniz genç çılgın kızlar 

No matter what you do 

Ne yaptığınızın önemi yok 

Yeah you young wild girls 

Evet siz genç çılgın kızlar 

I'll always come back to you, come back to you 

Sizin için her zaman geri geleceğim

Read more

The Saturdays - Lies [ Türkçe Çeviri ]

Battered,sore and high on hurt 

Hırpalandım,kederliyim ve üzüntüm büyük 

Out of line and out of words 

Yoldan çıktım ve kelimelerle anlatılmaz haldeyim 

Lost for love and lost for air 

Aşk uğruna mahvoldum,nefesim kesildi 

That is how you leave me here 

İşte böyle beni burada bıraktın 

But no longer 

Ama bundan böyle 

I am getting stronger 

Daha güçlü hale geliyorum 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

No more listening to no more words 

Artık daha fazla sözleri dinlemek yok 

No more sitting and trying 

Artık oturmak ve çabalamak yok 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

I would give the sun for you 

Sana güneşi verecektim 

Everything I had belonged to you 

Sahip olduğum herşey senin oldu 

All my tears and all my joy 

Tüm göz yaşlarım ve sevincim 

That's how much I love you boy 

İşte seni ne kadar çok seviyorum delikanlı 

But no longer 

Ama bundan böyle 

I am getting stronger 

Daha güçlü hale geliyorum 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

No more listening to no more words 

Artık daha fazla sözleri dinlemek yok 

No more sitting and trying 

Artık oturmak ve çabalamak yok 

All you ever told me 

bana her zaman söylediğin herşey 

All you ever told me are lies 

bana her zaman söylediğin herşey yalan 

So now forget about all I ever promised you 

Bu yüzden şimdi sana hep vaad ettiğim herşeyi unut 

I am getting out 

Ben çıkıyorum 

Spin your lying web alone 

Yalan ağını tek başına ör 

Spin the wheel of lies on someone new 

Yalanların çarkını yeni bir kişi üzerinde çevir 

Someone new 

Yeni bir kişi 

Çeviren : Ahmet Kadı

Read more