As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
I'm under pressure
- Baski altindayim,
Seven billion people in the world
- Dünyadaki yedi milyar kisiye,
Trying to fit in
- Uyum saglamaya çalisiyorum.
Keep it together
- [Hayatinin] Parçalanmasina izin verme.
Smile on your face even though you feel like drowning
- Boguluyormus gibi hissetsen bile suratinda bir gülümseme olmali.
But, hey now, you know girl
- Ama bir dakika, biliyorsun kizim,
We both know it's a cruel world
- Ikimiz de bu dünyanin acimasiz oldugunu biliyoruz.
But I will take my chances
- Ama yinede sansimi deneyecegim.
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
- Açliktan ölüyor olabilirdik, evsiz olabilirdik, kirilmis olabilirdik.
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
I`ll be your platinum, I`ll be your silver, I`ll be your gold
- Senin platinin olacagim, senin gümüsün olacagim, senin altinin olacagim.
As long as you love, love me, love me
- Beni sevdigin, sevdigin, sevdigin sürece
As long as you love, love me, love me
- Beni sevdigin, sevdigin, sevdigin sürece
I'll be your soldier fighting every second of the day for the change girl
- Günün her saniyesi bir degisim için savasan askerin olacagim.
You can be my Destiny's Child on a scene
- Sen de sahnedeki Destiny's Child'im olabilirsin.
So don't stress, don't cry, we don't need no wings to fly
- O yüzden streslenme, aglama, uçmak için kanatlara ihtiyacimiz yok.
Just take my hand
- Sadece elimi tut.
[Big Sean]
I don`t know if this makes sense but, you`re my hallelujah
- Alakali olur mu bilmiyorum ama, sen benim duamsin.
Give me a time and place, I`ll rendezvous it
- Bana biraz vakit ver ve bir mekanin adini söyle, randevu ayarlayayim.
I`ll fly you to it, I`ll beat you there
- Oraya kadar uçalim, seni orda yenerim.
Girl, you know I got you
- Kizim biliyorsun, sen benimsin.
Us, trust, a couple things I can`t spell without U
- Biz, güven, U [Sen] olmadan heceleyemeyecegim bazi seyler sadece.
[Us = biz, trUst = güven içinde u geçmeden -sen olmadan- hecelenemez.]
Now we on top of the world, cause that`s just how we do
- Simdi biz dünyanin tepesindeyiz, çünkü biz böyle yapariz
Use to tell me sky`s the limit, now the sky`s our point of view
- Bana "gökyüzü limittir." derlerdi, simdi biz gökyüzündeyiz.
Ask me `what`s my best side?`, I stand back and point at you
- Bana "en iyi tarafin ne?" diye sor ve ben gerileyip seni isaret ederim.
You the one that I argue with, feel like I need a new girl to be bothered with
- Kavda ettigim tek kisi sensin, sanki baska kizla ugrasmaliymisim gibi hissediyorum
But, the grass ain`t always greener on the other side, it`s green where you water it
- Ama çimen diger tarafta her zaman yesil degildir, suladigin yer yesildir.
So I know, we got issues baby, true, true, true
- Ama biliyorum, sorunlarimiz var bebegim, dogru, dogru, dogru.
But I`d rather work on this you than to go ahead and start with someone new
- Ama bu problemleri çözmeyi tercih ederim, yeni biriyle bastan baslamaksa.
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece.
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
- Açliktan ölüyor olabilirdik, evsiz olabilirdik, kirilmis olabilirdik.
As long as you love me
- Beni sevdigin sürece
I`ll be your platinum, I`ll be your silver, I`ll be your gold
- Senin platinin olacagim, senin gümüsün olacagim, senin altinin olacagim.
As long as you love, love me, love me
- Beni sevdigin, sevdigin, sevdigin sürece
As long as you love, love me, love me
- Beni sevdigin, sevdigin, sevdigin sürece
Destiny's Child: Destiny's Child, Beyoncé Knowles, Kelly Rowland ve Michelle Williams'dan
olusmus bir gruptur.
Kaynak; http://www.sarkicevirileri.com/36857-Justin-Bieber-As-Long-As-You-Love-Me-feat--Big-Sean-ceviri.html
Çeviren : Dramaqueen
[Carly Rae Jepsen]
I know, I know it’s been a while
biliyorum, biliyorum bir süre geçti
I wonder where you are, and if you think of me
nerede olduğunu merak ediyorum, ve beni düşünüp düşünmediğini
Sometimes, got you always on my mind
bazen, aklımda hep sen oluyorsun
You know I had it rough, trying to forget you but
biliyorsun çok zorlandım, seni unutmaya çalışırken ama
The more that I look around, the more I realize
etrafa daha çok baktıkça, daha çok farkettim ki
You’re all i’m looking for
tüm aradığım sensin
What makes you so beautiful, is you don’t know how beautiful you are to me
seni böyle güzel yapan, bana göre, ne kadar güzel olduğunu bilmemen
You’re not trying to be perfect
mükemmel olmaya çalışmıyorsun
Nobody’s perfect, but you are, to me
kimse mükemmel değildir, ama sen, bana göre öylesin
It’s how you take my breath away
bu nasıl nefesimi kesiyorsan öyle
Fill the words that I don’t say
söylemediğim sözleri tamamlaman
I wish somehow, I could say them now
keşke birşekilde, onları şimdi söyleyebilsem
Oh, oh, I could say them now, yeah
oh, oh, onları şimdi söyleyebilsem, evet
[Justin Bieber]
Just friends, the beginning of the end
sadece arkadaşız, sonun başlangıcı
How do we make sense
nasıl mantıklı olabiliriz
From we’re on our own
kendi halimizden
It’s like you’re the other half of me
sanki sen benim diğer yarımsın
I feel incomplete, I should’ve known
tamamlanmamış hissediyorum, bilmeliydim
Nothing in the world compares to the feelings that we share
dünyadaki hiçbirşeyin bizim paylaştığımız duygularla kıyaslanamayacağını
So not fair
adil değil ki
What makes you so beautiful, is you don’t know how beautiful you are to me
seni böyle güzel yapan, bana göre, ne kadar güzel olduğunu bilmemen
You’re not trying to be perfect
mükemmel olmaya çalışmıyorsun
Nobody’s perfect, but you are, to me
kimse mükemmel değildir, ama sen, bana göre öylesin
It’s how you take my breath away
bu nasıl nefesimi kesiyorsan öyle
Fill the words that I don’t say
söylemediğim sözleri tamamlaman
I wish somehow, I could say them now
keşke birşekilde, onları şimdi söyleyebilsem
[Together]
Oh, it’s not you, blame it all on me
oh, sorun sen değilsin, suçun hepsini bana at
I was running from myself
kendimden kaçıyordum
Cause I couldn’t tell how deep that we
çünkü ne kadar derin olduğumuzu kavrayamadım
We were gonna be
biz olacaktık
I was getting stress of me, but it hurts like hell
kendimi bunalıma sokuyordum, ama bu çok acı veriyor
Hope it’s not too late, just a twist of fate
umarım çok geç değildir, sadece kaderin bir cilvesi
What makes you so beautiful, is you don’t know how beautiful you are to me
seni böyle güzel yapan, bana göre, ne kadar güzel olduğunu bilmemen
You’re not trying to be perfect
mükemmel olmaya çalışmıyorsun
Nobody’s perfect, but you are, to me
kimse mükemmel değildir, ama sen, bana göre öylesin
It’s how you take my breath away
bu nasıl nefesimi kesiyorsan öyle
Fill the words that I don’t say
söylemediğim sözleri tamamlaman
I wish somehow, I could say them now
keşke birşekilde, onları şimdi söyleyebilsem
Oh, oh, I could say them now, mmm
oh, oh, onları şimdi söyleyebilsem, mmm
Kaynak; http://www.sarkicevirileri.com/37332-Carly-Rae-Jepsen-Beautiful-Feat--Justin-Bieber-ceviri.html
.jpg)
ABD'de verdiği konserde soyulan 18 yaşındaki şarkıcı Justin Bieber'in çıplak fotoğraflarının da çalındığı öğrenildi.
 |
| Son günlerin fenomen ismi Psy, Gangnam Style şarkısı kadar şarkının video klibindeki dans figürleriyle de konuşuluyor. Psy’nin menejeri Scooter Braun, aynı zamanda Justin Bieber’ın da menejeri. Bu durum, iki yıldız ismin birarada bir projede olma ihtimalini güçlendiriyor. Justin Bieber ise geçtiğimiz günlerde Psy’le yaptığı telefon konuşmasında insanların kendisine Justin Bieber’ı tanıyıp tanımadığını; onun da Psy’nin dans tarzını yapabildiğini söylediklerini belirtti |
Will Power 'da yer alan şarkılardan bir tanesi, Will I Am bu albümün çıkış tarihini erteledi. Çünkü albümdeki bir çok şarkı internette sızdırıldı. Bu şarkının albümde olup olmadığı bilinmiyor, ama çok da güzel bir şarkı sayılmaz gibi 5/2,5
Justin Bieber yeni dövmesini twitter'dan hayranlarıyla paylaştı.
