Baby Blue - Bump [ Türkçe Çeviri ]

(I can never understand why you ask me)
My heart is dying in your hands but my heart beats
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump

(Neden bana teklif ettiğini hiç anlayamıyorum.)
Kalbim ellerinin içinde ölüyor,ama atıyor.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam

Ugh, I can feel my heart beating
I've been sitting on the floor just pleading
So emotional
All the times I said, baby don't leave me
You're so cold to me, so so so so so cold to me
I think back to the times you were holding me
And I let the feeling wash over me

Ugh,kalbimin attığını hissedebiliyorum.
Yerde oturup yalvarıyorum- çok duygusal
Onca zamandır 'Bebeğim beni terk etme' dedim.
Bana karşı çok soğuktun,çok çok çok çok çok soğuktun.
Bana sarıldığın zamanları geri düşündüm.
Ve duygunun başımdan aşağı dökülmesine izin verdim.*

I was just trying to give you what you need
Why couldn't you do the same for me
But you were lying in front of my eyes
You were fuckin' that girl on the other side
And now I'm going so out of my mind

Sadece sana ihtiyacın olanı vermeye çalışıyordum.
Neden sen de bana aynısını yapamadın?
Ama gözlerime baka baka yalan söylüyordun.
Başka bir tarafta o kızı beceriyordun.
Ve artık aklımı kaçıracağım!


And I can never understand why you f-ed me
My heart is dying in your hands but my heart beats
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
And I can never understand why you told lies
I wanna move on but I can't for my heart cries
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump

Ve beni neden beslediğini hiç anlayamıyorum.
Kalbim ellerinin içinde ölüyor,ama atıyor.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Ve bana neden yalanlar söylediğini hiç anlayamıyorum.
Devam etmek istiyorum ama kalbimin haykırışlarından edemiyorum.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam

I can feel my hands shaking
That's the anger building up inside me
In my head I'm just waiting
I look up and our eyes meet, oh
Someone say something
Someone please say something please
How'd you leave us in this mess here
How many of the lies did I believe

Ellerimin titrediğini hissediyorum;
Bu içimde büyüyen sinir...
Kafamda sadece bekliyorum.
Yukarı bakıyorum ve gözlerimiz buluşuyor,ah
Birisi bir şey söylesin.
Birisi n'olur bir şey söylesin.
Nasıl bizi bu karmaşanın içinde bıraktın?
Kaç yalana (daha) inandım?

I was just trying to give you what you need
Why couldn't you do the same for me
It's like I'm looking at a stranger now
I hear my voice bumping so loud
I just want to get you out of my house

Sadece sana ihtiyacın olanı vermeye çalışıyordum.
Neden sen de bana aynısını yapamadın?
Sanki bir yabancıya bakıyorum artık.
Sesimin çok hızlı çarptığını duyuyorum.
Seni evimden atmak istiyorum.

And I can never understand why you f-ed me
My heart is dying in your hands but my heart beats
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
And I can never understand why you told lies
I wanna move on but I can't for my heart cries
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump

Ve beni neden beslediğini hiç anlayamıyorum.
Kalbim ellerinin içinde ölüyor,ama atıyor.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Ve bana neden yalanlar söylediğini hiç anlayamıyorum.
Devam etmek istiyorum ama kalbimin haykırışlarından edemiyorum.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam

All the lies you were telling me
But you were actin' so lovable
You're getting away with murder
You must have loved it
You were thinking this girl is so gullible
Should have left a long time ago
But I was loyal, I played my part
A little piece from the broken heart

Bana söylediğin tüm yalanlar...
Ama çok sevecen davranıyordun.
Cinayetle sıvışıyorsun.
Sevmiş olmalısın.
Bu kızın (benim) safın teki olduğunu düşünüyordun.
Uzun zaman önce bırakılmalıydı (ilişkimiz)
Ama ben sadıktım,kendi bölümü oynadım;
Kırık bir kalbin bir parçasını...

And I can never understand why you f-ed me
My heart is dying in your hands but my heart beats
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
And I can never understand why you told lies
I wanna move on but I can't for my heart cries
It goes bump bump bump bump, bump bump bump
It goes bump bump bump bump, bump bump bump

Ve beni neden beslediğini hiç anlayamıyorum.
Kalbim ellerinin içinde ölüyor,ama atıyor.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Ve bana neden yalanlar söylediğini hiç anlayamıyorum.
Devam etmek istiyorum ama kalbimin haykırışlarından edemiyorum.
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam
Şöyle atıyor;bam bam bam bam bam bam bam

Read more