b. Kitabınızdaki türküyü, aşağıda verilen Destan Dönemi şiiri ile
"tema, nazım birimi, ölçü, dil ve anlatım" yönüyle karşılaştırınız. İki şiirin
benzer yönlerini sıralayınız.
Günümüz Türkçesiyle
Bardı közüm yarukı Gözümün nuru (sevgilim beni bırakıp) gitti.
Aldı özüm konıkı (Giderken) bedenimin konuğunu, (yani) cammı (da birlikte) ahp götürdü.
Kanda erinç kanı-kı Acaba (şimdi) o nerededir? Nerede ki?
Emdi üdin odgarur Beni uykudan uyandırıyor (ve uykumu kaçırıyor).
(Sevgilim) beni gördü ve tedavi etti.
Kördi meni emleyü Bana baktı ve (beni) selamladı.
Baktı manga imleyü (Ben onun aşkı ile) gönlü soğumuş ve donmuş (olarak) kaldım.
Kaygı ve keder benizayıflatıyor (yiyip bitiriyor)."
c. İncelemenizden yararlanarak anonim şiirlerin tarihî kaynağını belirtiniz.
5. Kitabınızdaki türkünün sizde uyandırdığı duyguları açıklayınız.
a. Aşağıdaki türkü örneklerini okuyunuz. Bilgi birikiminizden de yararlanarak konularına göre çeşitlerini boş bırakılan yerlere yazınız.
Okuduğunuz ve incelediğiniz halk edebiyatı şiirlerinden yararlanarak anonim şiirleri gruplandırınız. Tespitlerinizi aşağıdaki şemaya yazınız.
Anlama, Yorumlama
1. Kitabınızdaki örnek metinlerden hareketle anonim halk şiirinin oluşmasını sağlayan zihniyet
hakkında kısa bir konuşma yapınız.
2. Sütfke'nin yoğurdu
Seni kimler doğurdu
Seni doğuran ana
Balınan mı yoğurdu
Beşiği çamdan Yuvarlandı damdan Keşke sevmez olaydım Usandırdı bu candan
Anonim
Perîşân hâlin oldum sormadın hâl-i perîşânım Gamından derde dûştüm kümadın tedbîr-i dermânım Ne dersin rûzgârım böyle mi geçsin güzel hânım Gözüm cânım efendim sevdiğim devletlü sultânım
Fuzulî
Günümüz Türkçesiyle
Senin aşkından perişan oldum, sormadın perişan haiimi. Gamından derde düştüm, derdime derman bulmadın. Ne dersin? Günüm, zamanım böyle mi geçsin? Gözüm canım efendim, sevdiğim devletli süitanım.
Okuduğunuz anonim halk şiirini Fuzulî'nin şiiriyle "tema, nazım birimi, ölçü, dil ve anlatım" yönüyle karşılaştırınız. İki eserin benzer ve farklı olan yönlerini belirleyiniz.
3. Günümüzde mâni düzmek geleneği sürdürülüyor mu? Bunun nedenini açıklayınız.
4. Hangi yörenin türkülerini beğendiğinizi nedenleriyle belirtiniz.
5. Bildiğiniz mâni ve türkü örneklerinden hareketle bu nazım şekillerinde genellikle hangi temaların işlendiğini belirtiniz.
Read more
Günümüz Türkçesiyle
Bardı közüm yarukı Gözümün nuru (sevgilim beni bırakıp) gitti.
Aldı özüm konıkı (Giderken) bedenimin konuğunu, (yani) cammı (da birlikte) ahp götürdü.
Kanda erinç kanı-kı Acaba (şimdi) o nerededir? Nerede ki?
Emdi üdin odgarur Beni uykudan uyandırıyor (ve uykumu kaçırıyor).
(Sevgilim) beni gördü ve tedavi etti.
Kördi meni emleyü Bana baktı ve (beni) selamladı.
Baktı manga imleyü (Ben onun aşkı ile) gönlü soğumuş ve donmuş (olarak) kaldım.
Kaygı ve keder benizayıflatıyor (yiyip bitiriyor)."
c. İncelemenizden yararlanarak anonim şiirlerin tarihî kaynağını belirtiniz.
5. Kitabınızdaki türkünün sizde uyandırdığı duyguları açıklayınız.
a. Aşağıdaki türkü örneklerini okuyunuz. Bilgi birikiminizden de yararlanarak konularına göre çeşitlerini boş bırakılan yerlere yazınız.
Okuduğunuz ve incelediğiniz halk edebiyatı şiirlerinden yararlanarak anonim şiirleri gruplandırınız. Tespitlerinizi aşağıdaki şemaya yazınız.
1. Kitabınızdaki örnek metinlerden hareketle anonim halk şiirinin oluşmasını sağlayan zihniyet
hakkında kısa bir konuşma yapınız.
2. Sütfke'nin yoğurdu
Seni kimler doğurdu
Seni doğuran ana
Balınan mı yoğurdu
Beşiği çamdan Yuvarlandı damdan Keşke sevmez olaydım Usandırdı bu candan
Anonim
Perîşân hâlin oldum sormadın hâl-i perîşânım Gamından derde dûştüm kümadın tedbîr-i dermânım Ne dersin rûzgârım böyle mi geçsin güzel hânım Gözüm cânım efendim sevdiğim devletlü sultânım
Fuzulî
Günümüz Türkçesiyle
Senin aşkından perişan oldum, sormadın perişan haiimi. Gamından derde düştüm, derdime derman bulmadın. Ne dersin? Günüm, zamanım böyle mi geçsin? Gözüm canım efendim, sevdiğim devletli süitanım.
Okuduğunuz anonim halk şiirini Fuzulî'nin şiiriyle "tema, nazım birimi, ölçü, dil ve anlatım" yönüyle karşılaştırınız. İki eserin benzer ve farklı olan yönlerini belirleyiniz.
3. Günümüzde mâni düzmek geleneği sürdürülüyor mu? Bunun nedenini açıklayınız.
4. Hangi yörenin türkülerini beğendiğinizi nedenleriyle belirtiniz.
5. Bildiğiniz mâni ve türkü örneklerinden hareketle bu nazım şekillerinde genellikle hangi temaların işlendiğini belirtiniz.
