Beyonce – Standing On The Sun [ Türkçe Çeviri ]

My body is magnified

benim vucudum büyütüldü

In the sun set me alive

güneş beni canlı tuttu

My body, is yours tonight

vucudum bu gece senin

Burn me up, set me alive

yak beni, canlı tut

I can't deny, your desire

senin arzunu inkar edemem

Feel like I’m on fire

ateşdeyim gibi 

When you touch me

bana ne zaman dokunsan

I feel the flame

yanıyor hissediyorum

And I kiss you, while the sun kisses me

ve seni öpüyorum sanki güneş beni öpüyor

Can you feel the heat on my skin

tenimdeki ateşi hissediyormusun

Can you feel all my loving

tüm aşkımı hissediyormusun

You and me, we're standing on the sun

sen ve ben güneşde duracagız

Can you feel my heart burning

kalbümün yanışını hissediyormusun

Make you feel all my good loving

sana tüm aşkımı hissetiricem

You and me, we're standing on the sun

sen ve ben güneşte duruyoruz

We're standing on the sun

biz güneşte duruyoruz

We're standing on the sun

biz güneşte duruyoruz

We're standing on the sun

biz güneşte duruyoruz

Don't play with me

oynama benimle

Kissing, they wanna get close when I see you

öpüyorum, onlar kapanıyor ama ben görüyorum

know hot to handle, baby you

biliyorum bebegim seni ateşli tutmasını

Know that work it

biliyorum bunu çalışcak

And give you some of that run it

ve sana veriyorum kaçman için

Bet you think that it's just perfect

iddiaya girerim düşüyorsun bunu bu harika

Because it's your day 

çünkü bu senin günün

Oh shit, made you see it

kahretsin ne yaptıgını gördün mü

Big stop pleasure, food, sangria

durdur büyük zevki, ye şarap iç

There's only one thing on my mind

sadece bir şey var aklıma

I want to love you long time

seni uzun süre sevmeyi istiyorum

Want you to work me 

benim calışmanı istiyorum

Want yo to love me long time

beni uzun süre sevmeni istiyorum

We're just having such a good time

biz ne güzel bir güne sahibiz

Over and over we whine

tekrar ve tekrar biz sızlanıyoruz

Read more

Ricky Martin – Come With Me [ Türkçe Çeviri ]

I can tell that you're sinner

söylüyorum hep o günahkar

From behind you're in, you're I-I, yikes

eğer arkada duruyorsan, sen eyvah

A beautiful deceiver

ne güzel düzenbazz

But I can handle anything, you try

fakat herşeyi tutabilirim, sen dene

Your finger's on my trigger

senin parmakların benim tetiğimde

You play it like a winner

sen kazanmış gibi oynuyorsun

You're pulling me entire

tamamıyla beni itiyorsun

Let's stop talking about it

bırakalım konuşmayı

Just stop thinking about it

bıraklım düşünmeyi

Let's get crazy about it

cıldıralım

I got you now

yakaladım seni

I'm gonna take you to the edge tonight

seni gece dönerken alıcam

I, I'll show you how

nasıl olucak göstericem

So will come with me tonight, oh oh oh

peki bu gece bana gel, oh oh 

Come with me tonight, o oh oh 

bu gece bana gel

Come with me tonight

bana gel bu gece

There's no limit to forever

sonsuza dek limit yok

And there's no ceiling in the sky

ve uzakyın sonu yok

We'll hit the finish line together

finişe birlikte gidicez

Way beyond the morning light

sabahın ilk ışıklarında

Your finger's on my trigger

parmakların benim tetiğimde

You play it like a winner

kazanmış gibi oynuyorsun

You're pulling me entire

tamamıyla beni itiyorsun

Let's stop talking about it

konuşmayı bırakalım

Just stop thinking about it

düşünmeyi bıraklım

Let's get crazy about it

cıldıralım

I got you now

yakaladım seni

I'm gonna take you to the edge tonight

seni gece dönerken alıcam

I, I'll show you how

nasıl olucak göstericem

So will come with me tonight, oh oh oh

peki bu gece bana gel, oh oh 

Come with me tonight, o oh oh 

bu gece bana gel

Come with me tonight

bana gel bu gece

Oh oh oh

oh oh oh 

Tonight, tonight

bu gece bu gece

Come with me tonight

bana gel bu gece

Tonight,

bu gece

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Come with me

bana gel

Are you coming?

geliyormusun?

I got you now

yakaladım seni

I'm gonna take you to the edge tonight

seni gece dönerken alıcam

I, I'll show you how

nasıl olucak göstericem

So will come with me tonight, oh oh oh

peki bu gece bana gel, oh oh 

Come with me tonight, o oh oh 

bu gece bana gel

Come with me tonight

bana gel bu gece

Read more

Christina Aguilera - Blank Page [ Türkçe Çeviri ]

I know there's hurt I know there's pain
Biliyorum orada hüzün var, biliyorum orada acı var
But people change Lord knows I've been no saint
Ama insanlar değişir, Tanrı bilir bende aziz değilim
In my own way, regret choices I've made
Kendi yolumda, pişman olduğum seçimler var
How do I say I'm sorry? How do I say I'm sorry?
Nasıl ben üzgünüm diyebilirim? Nasıl ben üzgünüm diyebilirim?

I was scared, I was unprepared oh, for the things you said
Korkmuştum, söyleyeceğin şeylere hazırlıksızdım
If I could undo that I hurt you I would do anything for us to make it through
Eğer kırgınlığını telafi edebilseydim, bizim için her şeyi yapardım

Draw me a smile, and save me tonight
Bana bir gülümseme çiz ve bu gece kurtar beni
I am a blank page waiting for you to bring me to life
Beni hayata döndürmeni bekleyen boş bir sayfayım
Paint me a heart let me be your art
Bana bir kalp çiz, bırak sanatın olayım
I am a blank page waiting for life to start
Hayata başlamayı bekleyen boş bir sayfayım
Let our hearts stop and beat as one together
Kalplerimizi durduralım ve birlikte atsın
Let our hearts stop and beat as one forever
Kalplerimizi durduralım ve sonsuza dek bir atsın

How can I erase decisions I've made?
Aldığım kararları, yaptıklarımı nasıl silebilirim?
How do I go back what more can I say?
Daha ne kadar geriye gidebilirim?
All that remains are hearts filled with shame
Geriye kalanlar utançla dolu kaplerken,
How do we say we're sorry? How do we say we're sorry?
Nasıl biz üzgünüz diyebiliriz? Nasıl biz üzgünüz diyebiliriz?

I was scared, I was unprepared oh, for the things you said
Korkmuştum, söyleyeceğin şeylere hazırlıksızdım
If I could undo that I hurt you I would do anything for us to make it through
Eğer kırgınlığını telafi edebilseydim, bizim için her şeyi yapardım

Draw me a smile, and save me tonight
Bana bir gülümseme çiz ve bu gece kurtar beni
I am a blank page waiting for you to bring me to life
Beni hayata döndürmeni bekleyen boş bir sayfayım
Paint me a heart let me be your art
Bana bir kalp çiz, bırak sanatın olayım
I am a blank page waiting for life to start
Hayata başlamayı bekleyen boş bir sayfayım
Let our hearts stop and beat as one together
Kalplerimizi durduralım ve birlikte atsın
Let our hearts stop and beat as one forever
Kalplerimizi durduralım ve sonsuza dek bir atsın

I'd go back in time and I'll realize
Our spirits aligned and we'd never die
Zamanda geriye gideceğim ve 
Ruhlarımızın yanyana olduğunun ve asla ölmeyeceğimizin farkına varacağım

Draw me a smile, and save me tonight
Bana bir gülümseme çiz ve bu gece kurtar beni
I am a blank page waiting for you to bring me to life
Beni hayata döndürmeni bekleyen boş bir sayfayım
Paint me a heart let me be your art
Bana bir kalp çiz, bırak sanatın olayım
I am a blank page waiting for life to start
Hayata başlamayı bekleyen boş bir sayfayım
Let our hearts stop and beat as one together
Kalplerimizi durduralım ve birlikte atsın
Let our hearts stop and beat as one forever
Kalplerimizi durduralım ve sonsuza dek bir atsın

Çeviren : Beyza Nur
http://www.sarkicevirileri.com/

Read more

Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together [ Türkçe Çeviri ]

Daha Fazla Şarkı Çevirisi ve Taylor Swift Haberleri İçin Mutlaka Ziyaret Edin;                                   
http://muzikbuldum.com/category/sarki-sozleri

I remember when we broke up the first time

İlk ayrılışımızı hatırlıyorum

Saying this is it, I’ve had enough, ’cause like

bitti demeni, yeterince birlikte olduk

We haven’t seen each other in a month

Bir ay boyunca birbirimizi görmemiştik

When you, said you, needed space, what?

Biraz alana ihtiyacım var dediğinde

Then you come around again and say

sonra tekrar geldin ve dedin ki

Baby, I miss you and I swear I’m gonna change

bebeğim, seni özledim ve yemin ederim değişeceğim

Trust me, remember how that lasted for a day

güven bana, hatırla nasıl bir günde sonlandı

I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

ben de senden nefret ettiğimi söyledim, ayrıldık, bana seni seviyorum dedin

Oooh we called it off again last night

dün gece tekrar bitirdik

But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you

bu sefer sana söylüyorum

We are never ever ever ever getting back together

bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

We are never ever ever ever getting back together

bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

You go talk to your friends talk

arkadaşlarınla konuşmaya gidiyorsun

And my friends talk to me

ve benim arkadaşlarım da benimle konuşuyor

But we are never ever ever ever getting back together

ama bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

Like ever…

sonsuza dek

I’m really gonna miss you picking fights

gerçekten seninle yaptığımız kavgaları özleyeceğim

And me, falling for a screaming that I’m right

ve haklı olduğumu haykırmamı

And you, will hide away and find your piece of mine with some indie record that’s much cooler than mine

ve senin saklanacaksın ve içinde benden bir parça bulacaksın

Oooh we called it off again last night

dün gece tekrar bitirdik

But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you

bu sefer sana söylüyorum

We are never ever ever ever getting back together

bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

We are never ever ever ever getting back together

bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

You go talk to your friends talk

arkadaşlarınla konuşmaya gidiyorsun

And my friends talk to me

ve benim arkadaşlarım da benimle konuşuyor

But we are never ever ever ever getting back together

ama bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

I used to think, that we, were forever ever ever

bizim sonsuza dek süreceğimizi düşünmüştüm

And I used to say never say never

ve asla asla deme demiştim

Huh, he calls me up and he’s like, I still love you

arayıp beni sevdiğini söylüyor

And i’m like, i’m just, I mean this is exhausting, you know

ve bence, bana göre bu çok yorucu, biliyorsun

We are never getting back together, like ever

bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

We are never ever ever ever getting back together

bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

You go talk to your friends talk

arkadaşlarınla konuşmaya gidiyorsun

And my friends talk to me

ve benim arkadaşlarım da benimle konuşuyor

But we are never ever ever ever getting back together

ama bir daha asla ve asla birlikte olmayacağız

Read more

Enrique Iglesias – Finally Found You [ Türkçe Çeviri ]

You know I’m gon get ya, yeah

Biliyorsun seni alacağım, evet

Whatever it takes, get there

Neye mal olursa olsun, oraya geleceğim

No I won’t drop you

Hayır seni bırakmayacağım

Like everybody else does

Başkalarının yaptığı gibi

Forget about your friends they don’t care where we go

Arkadaşlarını unut, onlar bizim nereye gittiğimizi umursamıyorlar

If they do, look like lost, stand in a crowd of people

Eğer kaybolmuş görünürlerse, insan kalabalığının içinde dur

I’ve been looking for you forever baby we go

Seni sonsuzdan beri arıyordum, bebek gidelim

Together baby we go, we go

Beraber gidelim bebeğim

In this crazy world the choices i’ve only got a few

Bu çılgın dünyada sadece çok az seçme şansım oldu

Either you’re coming with me, or i’m coming with you

Ya benimle geliyorsun yada ben seninle geliyorum

Cause I finally found, I finally found you

Çünkü sonunda seni buldum, sonunda seni buldum

You never lie don’t worry if I what I say is true

Asla yalan söylemezsin merak etme söylediğim doğru

Girl i’ve been looking for you

Kız seni arıyordum

And when I saw you I knew

ve seni gördüğüm zaman biliyordum

That I finally found, I finally found you

Sonunda bulduğumu, sonunda seni buldum

I’m coming i’ll get ya, yeah

Geliyorum seni almaya, evet

We have a connection, that’s right

Aramızda bir bağ var bu doğru

This girl i’m not letting go

Seni bırakmıyorum

I’m gonna make you feel right, oh yea

Sana iyi hissettireceğim,

Forget about your friends they don’t care where we go

Arkadaşlarını unut, onlar bizim nereye gittiğimizi umursamıyorlar

If they do, look like lost, stand in a crowd of people

Eğer kaybolmuş görünürlerse, insan kalabalığının içinde dur

I’ve been looking for you forever baby we go

Seni sonsuzdan beri arıyordum, bebek gidelim

Together baby we go, we go

Beraber gidelim bebeğim

In this crazy world the choices i’ve only got a few

Bu çılgın dünyada sadece çok az seçme şansım oldu

Either you’re coming with me, or i’m coming with you

Ya benimle geliyorsun yada ben seninle geliyorum

Cause I finally found, I finally found you

Çünkü sonunda seni buldum, sonunda seni buldum

You never lie don’t worry if I what I say is true

Asla yalan söylemezsin merak etme söylediğim doğru

Girl i’ve been looking for you

Kız seni arıyordum

And when I saw you I knew

ve seni gördüğüm zaman biliyordum

That I finally found, I finally found you

Sonunda bulduğumu, sonunda seni buldum

Yeah, can I get love, too much to ask for

Evet, aşkı elde edebilir miyim, çok şey mi istiyorum

Really so tough, fight yourself, move away

gerçekten çok zor, kendinle savaşmak, uzaklaşmak

Got my hands full, grabbing on skirt, skirts

ellerim dolu, eteklerin altında

Hands up, hands up, just flo chilling with ho two cups

eller yukarı, eller yukarı, iki bardağı dondurarak

Can’t stop spilling, cause i’m drunk as f–k

Dönmeyi durduramıyorum, çünkü sarhoşum

And my song comes on, and the club goes nuts

ve şarkım çalıyor, ve klüp çılgınlaşıyor

Everytime the side goes, seems to ya sleep, best to ya know

her seferinde bir taraf gidiyor, uyuyor görünüyor, en iyisini sen

Running around, and doing all these shows

etrafta koşuyorsun ve tüm bu şovu yapıyorsun

Round the whole globe, and come, and you go girl

Tüm dünyanın çevresinde, ve gel, ve sen git kız

Ain’t it need to think of it

düşünmek gerekmez

Just wrap for the night, baby live a bit

sadece geceyi sarmala, bebeğim bir parça yaşa

With a place to hit, and your plans to see

vuracak bir yer, ve planlarını görelim

You can make a scene and party, are you into it

bir sahne ve parti yapabilirsin, ve sen içindesin

In this crazy world the choices i’ve only got a few

Bu çılgın dünyada sadece çok az seçme şansım oldu

Either you’re coming with me, or i’m coming with you

Ya benimle geliyorsun yada ben seninle geliyorum

Cause I finally found, I finally found you

Çünkü sonunda seni buldum, sonunda seni buldum

You never lie don’t worry if I what I say is true

Asla yalan söylemezsin merak etme söylediğim doğru

Girl i’ve been looking for you

Kız seni arıyordum

And when I saw you I knew

ve seni gördüğüm zaman biliyordum

That I finally found, I finally found you

Sonunda bulduğumu, sonunda seni buldum

Read more

Miss Ventura – My Love [ Türkçe Çeviri ]

In the morning sun is rising, rising, rising

Sabah güneş doğuyor, doğuyor, doğuyor

And the life in me shining, shining, shining

ve içimdeki hayat parlıyor, parlıyor

We can jump and touch the colors of this day

zıplıyoruz ve günün renklerine dokunuyoruz

You could come with me and spread them all the way

benimle gelebilirsin ve onları her yere saçarız

In the morning sun is rising, rising, rising

Sabah güneş doğuyor, doğuyor, doğuyor

And the life in me shining, shining, shining

ve içimdeki hayat parlıyor, parlıyor

We can jump and touch the colors of this day

zıplıyoruz ve günün renklerine dokunuyoruz

You could come with me and spread them all the way

benimle gelebilirsin ve onları her yere saçarız

Feel the love in the air, feel the love everywhere

havadaki aşkı hisset, her yerdeki aşkı hisset

There, there, there

orada, orada, orada

Happiness is the key, only one symphony

mutluluk anahtardır, sadece bir senfoni

Just come with me, feel heavenly

sadece benimle gel, cenneti hisset

Give me, give me your love

bana aşkını ver,

Then I give you my love

sonra ben de sana aşkımı vereyim

For you, for me you are my love

senin için, benim için sen benim aşkımsın

Give me, give me your love

bana aşkını ver,

Then I give you my love

sonra ben de sana aşkımı vereyim

For you, for me you are my love

senin için, benim için sen benim aşkımsın

In the morning sun is rising, rising, rising

Sabah güneş doğuyor, doğuyor, doğuyor

And the life in me shining, shining, shining

ve içimdeki hayat parlıyor, parlıyor

We can jump and touch the colors of this day

zıplıyoruz ve günün renklerine dokunuyoruz

You could come with me and spread them all the way

benimle gelebilirsin ve onları her yere saçarız

Feel the love in the air, feel the love everywhere

havadaki aşkı hisset, her yerdeki aşkı hisset

There, there, there

orada, orada, orada

Happiness is the key, only one symphony

mutluluk anahtardır, sadece bir senfoni

Just come with me, feel heavenly

sadece benimle gel, cenneti hisset

Give me, give me your love

bana aşkını ver,

Then I give you my love

sonra ben de sana aşkımı vereyim

For you, for me you are my love

senin için, benim için sen benim aşkımsın

Give me, give me your love

bana aşkını ver,

Then I give you my love

sonra ben de sana aşkımı vereyim

For you, for me you are my love

senin için, benim için sen benim aşkımsın

Read more

Owl City ft. Carly Rae Jepsen – Good Time [ Türkçe Çeviri ]

Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Her zaman doğru zamandır
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Her zaman doğru zamandır

Woke up on the right side of the bed
Yatağın sağ tarafından kalktım
What’s up with this Prince song inside my head?
Bu kafamın içindeki prens şarkısı da ne?
Hands up if you’re down to get down tonight
Bu gece aşağı inersen ellerini kaldır
Cuz it’s always a good time.
Çünkü her zaman doğru zamandır

Slept in all my clothes like I didn’t care
Umursamıyor gibi kıyafetlerimle uyudum
Hopped into a cab, take me anywhere
bir taksiye atladım, beni herhangi bir yere götür
I’m in if you’re down to get down tonight
Bu gece aşağı inersen ben varım
Cuz it’s always a good time
Çünkü her zaman doğru zamandır

Good morning and good night
Günaydın ve iyi geceler
I wake up at twilight
Alacakaranlıkta uyandım
It’s gonna be alright
İyi olacak
We don’t even have to try
Denemek zorunda bile değiliz
It’s always a good time
her zaman doğru zamandır

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
her zaman doğru zamandır
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
Denemek zorunda bile değiliz, her zaman doğru zamandır

Feet down dropped my phone in the pool again
Havuzda gene ayak altına düştü telefonum
Checked out of my room hit the ATM
Odamdan ayrıldım ve ATM ye koştum
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
Eğer be gece aşağı inersen takılabiliriz
Cuz it’s always a good time
Çünkü her zaman doğru zamandır

Good morning and good night
Günaydın ve iyi geceler
I wake up at twilight
Alacakaranlıkta uyandım
It’s gonna be alright
İyi olacak
We don’t even have to try
Denemek zorunda bile değiliz
It’s always a good time
her zaman doğru zamandır

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
her zaman doğru zamandır
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
Denemek zorunda bile değiliz, her zaman doğru zamandır

Doesn’t matter when
Ne zaman olduğu önemli değil
It’s always a good time then
her zaman doğru zamandır
Doesn’t matter where
Nerede olduğu önemli değil
It’s always a good time there
her yerde doğru zamandır

Read more