Yabancı filmlere veya herhangi bir videoya alt yazı eklemek istiyorsanız yapmanız gereken şey çok basit.
Videyonuzun ismiyle indirdiğiniz alt yazı klasörünün ismini aynı yaparsanız tüm oynatıcılarda alt yazılarınız otomatik çalışır.
İstediniz tüm videolara kendiniz alt yazı yapabilirsiniz.
Txt dosyasını oluşturun, daha sonra aşağıda gördünüz gibi hangi sayiler arasında neyin yazmasını istiyorsanız oraları doldurabiliyorsunuz. Profosyonel anlamda çeviri yapmak istiyorsanız tabiki programlar var. Ama kendiniz 1 dakikalık bir video cektiniz ve alt yazı yapmak istiyorsanız aşagıdaki gibi saniye saniye yazabilirsiniz.
Daha sonra yazdıgınız bu Txt. dosyasının uzantısını SRT. yaparsanız alt yazınız hazır olmuş olur. Basit, aklınıza takılan birşey olursa yorum olarak yazın yardımcı olalım
1
00:01:41,829 --> 00:01:47,088
<i>Game of Thrones, 5. Sezon, 3. Bölüm
"Yüce Rahip"
2
00:01:54,570 --> 00:01:58,227
Çeviren: Nettebuldum
İyi seyirler dilerim.
3
00:02:48,191 --> 00:02:52,870
<i>- Valar morghulis.
- Valar dohaeris.
0 Yorumlarınız